[翻譯] 太平廣記數篇-異國

[vesia (歐帕)]

收錄於太平廣記的短篇

原出處不錄，有興趣可自行估狗

不逐字逐句

本篇是異國風情人物
------------------------------------------------------------------------------
1.墮雨兒

魏時，河間王子充家出了件奇事

有八、九個小人兒隨著大雨掉在他家院子裡

這些小人兒們身高五、六寸

自稱家在海東南，因為遭遇風雨而飄到此處

跟他們抬槓，發現他們所知頗多

講古都跟史傳中紀錄的一樣


2.繳濮國

永昌郡西南一千五百里，有繳濮國

繳濮國人有尾巴，要坐下的時候

必得先挖個洞，用來安置尾巴

如果不小心折斷尾巴，就會死翹翹


3.蹄羌

蹄羌國的人在膝蓋以下有長毛

腳如馬蹄

常自己鞭打小腿，可以日行百里


4.無啟民等

無啟民，穴居、吃土。

死後埋葬，心臟不腐，過了一百年又化為人

錄民，膝蓋不腐，埋個一百二十年又化為人

細民，肝不腐，埋個八年就化為人


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1574356090.A.C71.html
推 miner1512: 永昌郡大概在哪R
推 greensdream: 超酷的，好像在看鏡花緣的故事
推 kagura2270: 獸人王國？
推 pentup: 好可愛，希望異國有更多種類。
推 dreamtogo: 好有趣，是說墮雨兒這種特性不就一輩子回不了家？幫QQ
推 glayteru00: 第二三則都好可愛喔
→ nausea: 想到小雨人回家問題+1
推 LuciusMalfoy: 蒸發就回家了（？
推 yu800910: 推
推 dimmy1001: 第一個是外星人吧XDD
推 dobioptt: 3是東海道中膝栗毛
推 nacheong17: 墮雨兒好可愛，想跟他們聊天
推 kawsxkaws: 肝不腐？萬年工程師？
推 xwei377: 推
推 soyjay: 萬年工程師XDDDDDDDDDDD
推 xxxx911: 誠徵細民 年薪百萬
推 king761209: 尾巴折斷就死翹翹也太可憐  QQ
推 camy0308: 推翻譯，居然沒像壁虎一樣發展出斷尾逃生的技能XD
推 reontgen: 自己鞭打小腿....好斗M
推 shify: 新鮮的肝果然最重要（？
→ tony121010: 永昌郡在雲南跟緬甸交界
推 angus720: 感覺腳濮國的人很容易一個不小心就自己滅國了哈哈哈
推 SIMONKID: 墮雨兒https://i.imgur.com/XxETIS3.jpg
推 boyawake: 第二則是賽亞人吧……
推 SIMONKID: 腰部以下的蹄羌 https://i.imgur.com/BTSM03z.jpg
→ vesia: 二、三我想到的是佛利札跟鋼牙XD
推 soniazhan: 超ㄎ一ㄤ
推 Austin0201: 三想到羊男
推 freyajasmine: 4是富江吧
推 REVERSI: 台積電表示：誠徵細民
推 Mieke: 想到富江+1
推 Kuromi0929: 第二則想到賽亞人
推 EM2A: 最後一則怎麼這麼喜歡當人啊......
推 tingjj: 尾巴那個 就坐椅子阿
推 potatoes: 好好笑XDDD 尾巴要保護好啊！！
推 Gnau: 尾巴那個 弱點好明顯
推 Whitelighter: 尾巴那個我笑出來 XD
推 freedom80017: 小弟以為繳濮人都有巨根，巨根不方便收藏所以裸露在
→ freedom80017: 外，所以折到才會....欸現代人折到也是生不如死啊
推 pcjasmine:  尾巴人必備~ https://i.imgur.com/yoVjZ9x.jpg
推 UCCUplz: 好微妙
推 Evenn: 好有趣！踩到尾巴怎麼辦？
推 pennymarkfox: 推個
推 chung74511: 肝不腐又吃土 我還以為是無啟民...原來是台灣人啊
推 jyokairin: 翻譯推
推 grassfeather: 哈哈哈哈哈哈
推 LK123456: 推
推 eggkoala: 推
推 hate0322: 無啟民：下輩子不想當人QAQ
推 pintolu: 獸人國耶
推 Veronica0802: 2跟3太鬧了吧wwww
推 xxgogg: 吃土