作者luhluhluh (ㄌㄌㄌ)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我妹發現了一種宇宙共通語言
時間Sun Dec 8 01:37:07 2019
原文網址：https://reurl.cc/jdYk6p
原文標題：My sister discovered a universal language, but she hasn't spoken a w
ord since 2003
------------------------------------------------------------------------------
我的妹妹是個天才。他在十三歲那年發明了一個裝置，說真的到現在我還不敢相信他
竟然發明出了這樣的東西。我這一生都投身在物理學中，但到現在我還是不知道他到底製
造了什麼或是怎麼製造出來的，不過或許以現在的結果看來，搞不懂這件事或許才是最好
的。雖然我不清楚他發明的這個裝置是怎麼運作的，但是我知道這個裝置讓我妹從2003年
夏天開始就不再受到任何物理定律的牽制了，他的形體不再肉眼可見而且開始說著一種宇
宙共通但卻無法辨識或覆誦的語言。
但在我開始講我妹的故事之前，你們有看過螢火蟲(註一)這部連續劇嗎？
請容我節錄其中一段話：
我非常聰明。
我讀的是歐西里斯最好的醫學院，以全班前3%的排名畢業；在8個月內就完成了實習。我
想
你可以說我是受到上天的祝福。
所以當我說我的小妹讓我看起來像是個白癡的時候，我希望足以讓你了解他有多聰明。
這段話完全可以套用在我和我的姊妹們身上。我們家族的人從以前就在各領域都有相當
的
成就。我父親是腦神經醫師，母親為SpaceX工作，姊姊是個藝術家，從十二歲開始他的作
品就被展覽在各大美術館裡。而我是全職的HEDP(註二)研究員，我不能說出我任職的學校
因為那會危及我的工作。就和螢火蟲裡的Simon Tam一樣，我不是為了炫耀我們有多聰明
或是讓我們看起來多特別而說這些。我說這些是為了讓你們能完全明白我說Nirali讓我們
全部的人看起來都像白癡的意思。
2003年的夏天我十七歲，我的興趣不像一般的青少女，所以我就不詳述我認為比電視節
目、書本和逛街以外更有趣的事了。我平常的時間通常都被我個人的研究計畫給填滿。而
Nirali第一次讓自己隱形的那天我正好陷入研究的瓶頸。在我研讀一篇引人入勝的學術論
文時，我聽見Nirali突然出現在我後面。
＂他們錯了，你知道嗎？＂
我在心裡翻了個白眼，我們之前就討論過進別人房間之前要敲門的問題，但他還是不懂得
尊重別人的隱私。＂Nirali，我不是說過進來之前要敲門嗎？＂
＂噢，＂他叫到，他聽起來是認真地感到訝異。＂我沒想到門的問題。＂
＂啥？＂我皺著眉頭轉過身看他。
我的房間空無一人。
等等，空的？
我掃視了房間一遍之後揉了我的眼睛，我思考了一下我上次睡覺是什麼時候，於是決定我
剛只是因為太累產生了幻覺幻想了剛剛的對話，但就在我這麼想之前我又聽到了我妹的笑
聲。
＂好了，你這混蛋。你在哪？＂
＂就在這裡啊，＂他笑著，這次聲音從我的正前方傳來。
＂什麼鬼，你是怎麼做到的？你又偷藏了音響在我房間嗎？＂我站起來，認真的再看一次
我的房間。他之前就做過類似的惡作劇，藏一套複雜的音響系統在我房間好讓他能操控發
聲。他還特別說這套音響系統能讓人聽起來在房間的任何一處，而他還讓聲音聽起來像是
在房間裡移動。當時他才十歲，是還蠻厲害的啦。
但這次不一樣，他要不就是更會藏這套音響，要不就是有什麼其他的新把戲。
他又笑了，＂這次沒有音響了啦，我就在這裡啊！＂
＂好吧，'就在這裡'小姐，你是怎麼做到的？＂我雙手交叉對著他找不到來源的聲音說。
＂這有點難解釋。＂
這是Nirali說＂你不會懂的＂的方式。
＂說來聽聽阿，＂我說著，純粹因為我很固執的想知道發生什麼事。
他解釋了，而我沒有聽懂。聽完她解釋後我頭痛到不行。他講的幾乎沒有一件事是合理的
。好像是什麼有關粒子的頻率、post-dimensional drift、superliminal
desynchronization跟一個他稱為＂Planck Supratemporal parallel＂的東西。他講的這
些都遠超過我所了解的範圍。
＂好吧，＂我揉著我的太陽穴，試圖消化剛發生的一切。＂但你是怎麼到這的。"
＂我走過來的阿。＂
真讓人火大。
＂我是說你怎麼走進來這裡的？＂我用誇張的手勢指了那扇關著的門和圍繞著這個房間的
牆壁。
＂哦，＂我從他的聲音就可以聽出他那個聳肩的樣子。＂我就是從牆壁不在的地方走進來
而已。＂
我瞇眼瞪著他聲音出現的地方。
＂你...說你怎樣？＂
他嘆了一口氣。是那種比你聰明很多的人為了要讓你聽懂一件事情而需要用很白癡的方式
來解釋的嘆氣。丟臉的感覺讓我的臉脹紅，我知道他比我聰明_比我們全部的人都聰明，
但我還是不禁覺得自己像是在Neil DeGrasse Tyson(註三)和一隻小狗面前算錯了最簡單
的
數學，讓Neil和小狗都失望了。
＂我從牆壁不存在的地方走進來。牆壁不是無所不在的，Divya。事實上，在大部分的地
方
或者是說...大部分的平行時空裡，牆壁都不存在那，所以我就從那裡走進來。＂
我想看看能證明他的說法的證據，但我知道他一定沒有寫下來，就算有也只是一些零散的
計算或是只有他看得懂的一些瑣碎筆記。即便如此我還是對於自己只能以最攏統的方式了
解他在說什麼感到很煩躁。這對我來說不是自然而然就懂的事。這種抽象的思考方式跟我
線性的思考方式互相衝突，害我更加不可能搞懂狀況，真的讓我很不爽。
Sana就會懂。他的腦袋就是那樣運作的。但我不是。
我看起來一定很掙扎(而我確實是)，因為Nirali繼續說下去了。
＂我所在的地方，或是技術上來說我所在的時間和我怎麼存在這裡，這些都是由存在與不
存在組成的薛丁格的拼圖。而我需要做的就只是觀察並找到不存在的地方就可以了。＂
這什麼都沒解釋到。我懂他說的概念，但是物理上如何去達成這件事的部分都只是一團沒
有意義的科學名詞。他說的一切都沒有任何科學上的根據。就像他現在說＂我倒著吃冰淇
淋然後反著覆誦紫色三十次之後牆壁變成了果凍，但只有我從45度角看的時候，＂他說的
每個字我都懂，但變成一句話的時候就完全不合理。
但怎麼說現在成功隱形的人是他，所以我知識上的不足和現在已知的科學根本無法反駁他
已經體現的事。
＂那你還有身體嗎，我是說，你看的到你自己嗎？＂
＂噢有阿，＂他的聲音因為興奮而變的高音。＂我看起來像是好幾百個不同版本的我疊加
在一起。看著自己的手的時候感覺有點迷幻，但我在這裡是千真萬確的。＂
酷喔，我完全不知道要怎麼理解他剛跟我說的資訊。
他又笑了起來。
＂現在是又怎樣了？＂
＂我不敢相信你到現在還沒發現。＂
＂發現什麼啦？＂我沒辦法克制自己表現出煩躁的感覺。要消化Nirali竟然成功的跳脫物
理法則穿過牆壁而且還變成透明人不是一件簡單的事，但我今天真的玩夠了這個＂看看你
比Nirali白癡多少＂的遊戲。
＂我講的是什麼語言？＂
我必須停下來想一下他剛說的。＂不就是英文嗎？＂
他又笑了。
＂快說點什麼，＂我用我所能想到最有姊姊威嚴的方式命令他。
＂無人愛苦，亦無人尋之欲之，乃因其為苦，但事實中有痛苦可以帶來巨大的歡愉＂
如果我專心的聽的話能聽出他在說的每個字跟我所聽到所理解的話對不起來，但我又聽不
出他實際說出的是什麼語言。等等...
＂這是lorem ipsum(註四)裡面西賽羅的<善惡之盡>的翻譯嗎？＂
他又笑了一笑。＂沒錯！想要我說說看印度文嗎？＂
＂好啊，＂我有點驚訝又好奇地說。＂說說看。＂
＂願那在其膝上閃耀著山王女兒的，頭頂上載著天流，額頭上懸掛著新月，喉嚨裡存放著
毒藥，胸膛支撐著巨大的蛇，並且身上裝飾著自己的灰燼的，願那神的首領，萬物之主，
宇宙的毀滅者，無所不在的希瓦，像月亮一樣的安卡卡拉永遠保護我。＂
我皺著眉頭，同時試著專注在他所說的每個字又要想出他所引述的是什麼。我腦裡覆誦著
我理解的字句，終於想到了答案。＂你剛剛念的是羅摩功行錄(註五)裡面Ayodhya Kand的
祝禱文嗎？＂
又一陣嘻笑。
＂但...怎麼會？剛聽起來一點都不像印度文阿？＂
＂有意思，＂他說。＂我在說的時候也不像印度文，但我想的是印度文，那你聽起來像什
麼？＂
＂英文吧，至少感覺是。我是說，聽起來不像任何語言，但我理解的時候是英文。＂
＂太酷了。所以你確實可以聽到英文以外的語言嗎？＂
＂算是吧，應該說幾乎能聽到啦。如果我專心聽的話是可以聽出你所發出的聲音和我所聽
到的內容對不上，我比較像是在理解而不是在聽你說話？但我所理解的內容會凌駕在我聽
到你說的話之上，所以幾乎很難聽清楚你真正發出的聲音。＂
＂那你覺得如果我們一個字一個字的說，你可以辨識出每個字確切的發音方式嗎？我在想
可能在理解我所講的意思過程會轉移你對發音的專注力。＂
＂可能可以吧，＂我聳了聳肩，還無法從驚訝中平復。＂我們可以試試看。＂
我們找了一些平常的名詞來測試好讓我能聽清楚他發出的聲音並辨別每個聲音和我理解的
話的差異。但我只能捕捉到他發出的聲音的影子。
Nirali覺得超好笑的。
而我覺得超神奇的。
他開始越來越常以隱形的狀態來我的房間，通常是在該熄燈上床的時間或是我們父母在工
作的時候。我不怪他這樣偷偷摸摸的。Sana對這些科學的事不太熱衷，而且如果我們父母
發現的話我們會被禁足一輩子，特別是在Nirali已經被禁止在家進行科學實驗。(上次的
實驗花了幾千元和動用了一些關係來清理)但必須有人把這個共通的語言彙整起來，所以
我們只能這樣偷偷摸摸地進行。
有一天晚上我們躺在房間的地上隨意的念著物品的名字(我們試過發出一些沒意義的音節
，但如果沒有要傳達什麼意思的話，兩個語言說起來就不會有不同)，Nirali突然一動也
不動。當然我是看不見他，但是我可以感覺到有什麼不太一樣。他安靜到我以為他是不是
穿過地板掉下去了之類的。但是我還可以感覺到他的存在，同時我也感覺到某種我無法辨
別的不熟悉的危險存在。
＂Nirali？＂我小聲地叫他，一股冰冷的不自在感像雪一樣壓在我身上。
＂噓。＂是他，但小聲到我差點沒聽到。我感受到他聲音背後的急切性，所以我就閉嘴和
他一起在沉默中等著。
它匍匐的爬上皮膚，隨著每秒過去不斷地襲來並且擴散到整個房間。一開始只在房間角落
影子最濃重的地方，它慢慢地向外擴張，將所有包括我在內與它接觸的東西染上一層恐懼
。我的脈搏逐漸地加快，最原始的直覺告訴我自己將被什麼吞噬。我知道只有Nirali跟我
在房間裡。但我感覺到好像有某種掠食者跟著影子的擴展尋找著我們，而它沒有撲向我們
唯一的原因是因為我們的沉默讓它找不到我們。
而我能排解掉這個不安的方法只有專注在桌上鬧鐘時間的溫暖紅色LED燈上。慢慢前進的
數
字某種程度的安撫了我而且蠻催眠的。時間的數字推移漸漸的把恐懼淡化，直到大約半夜
兩點的時候，我睡著了。一直到Nirali小聲地呼喚著我的名字把我叫醒之後我才發現自己
不小心睡著了。
＂Divya，快起來。＂
＂嗯？＂我從意識的底層慢慢游上水面清醒過來，甩開了那個沒有完整形體，如夢一般的
不安。
＂它走了。＂
＂什麼走了？＂我揉了揉眼睛，把殘存的睡意抹去，並眨了眨眼看向時鐘，已經這麼晚了
...我們竟然在地上躺了兩個小時。
Nirali沒有回答。安靜的時間沒有很長，但足以讓我以為剛剛被Nirali叫醒的一切都只
是夢。
＂牆壁後面的影子，＂他小聲地說，他的聲音打破了沉默。他的聲音有種說不出的沉重，
搔刮著我腦子最原始的部分；那像是某種古老的警告，要我快躲起來。
"牆壁後面的...什麼？＂我嘶啞著試圖用手肘把自己撐起來。但Nirali不見了。他不是只
是沒說話而已。當他離開房間的時候感覺不一樣，我總是能感覺到，即使他沒說他要走了
。
幾分鐘後他在我房門口，敲著門。敲門的聲音嚇了我一跳，腎上腺素給了我心臟一記。我
偷偷的摸到門口開門好讓他進來，試圖避開那些影子，好像它們是不可信任的一樣。他一
句話都沒說的溜進我房間跑到我的床上，背向我膝蓋頂著牆壁的躲在棉被下。我也上床躺
在他背後，自願成為他和夜晚之間的阻隔保護著他。
或許是生存的本能在在血管中流動著，睡意遲遲沒有到來，但最後我還是沉沉的睡去。而
醒來後我就看到太陽從窗戶外灑進來，而Nirali在床邊看著我睡覺。
＂Divya？＂Nirali呼喚著我的名字，像在測試自己能不能做到一樣，一副以為自己再也
叫不出我的名字似的。
＂嗯？＂
＂沒事，＂他又爬回床上蜷縮著，＂謝謝你，＂他說著。
在那之後，大概過了一周他才又再次以穿過牆壁的方式來找我。
＂我想它是被這個語言吸引過來的，＂他說，把我從有關超流體的夢中叫醒。
＂什麼被這個語言吸引過來？＂我打了個哈欠，莫名的習慣我們久違的深夜對話。
＂牆後的影子。＂
＂那牆後的影子是什麼？＂
＂我不知道。某種巨大的，古老的存在。可能比時間本身還古老。＂
＂你在說這什麼Sana才會說的話，比時間還古老？＂
＂我不知道，Divya。這就是我感覺到的。＂
他一直都是這樣，在理性和感性之間拉扯，就像是我和Sana完美的綜合體。我想這讓他能
以抽象的方式思考，以跳脫已知的框架，又足夠理性讓他能實際實行他創新的想法。但這
也代表著他常常沒有辦法用科學來支持他，有時候只是突然的靈感，但即使如此他的感覺
都很準確，就算科學需要花上好幾十年來證明。
＂好吧，＂我說，接受了他的答案。
我後來才發現很奇怪的是，我只需要幾周的時間來經歷我以前認為不可能的事情，就讓我
接受了那些我認為不可能的事發生的可能性。我也很驚訝當他說的事情超越了我所知道的
範圍時，我沒有馬上挑戰他的說法或是要求佐證。而我還直接點頭同意_因為他所說的、
所
經歷的都是事實，而我有限的理解能力並不能改變這件事的真實性。
＂它想要什麼？＂
＂我不知道，我不認為它會說話，但它在聽，它聽得懂我在說什麼。＂
＂這...讓人很不安，＂我在被子下面挪動我的腳。我心裡面迷信的那一面要確保我的腳
有放在床上因為影子是不可以信任的。
他悶哼了一聲表示同意。＂但那不是唯一在這裡的東西。＂
一陣涼意襲來，我的心跳因為恐慌而漏了一拍。＂什麼意思？＂
＂我是說還有其他的東西。巨大的。古老的。大部分的應該看不到我，至少我是這麼想的
。我不存在它們所在之處，就像我不是真的在你你現在在的地方一樣，但它們聽得見我，
就像你聽見我一樣。＂
＂那你安全嗎？＂
Nirali陷入了沉默。我的胃翻攪著，因為我知道他的沉默代表著某種巨大、古老而且危險
的東西的距離是如此地靠近，足以構成威脅。過了幾分鐘之後，他回答了。
＂有時候...＂
＂只有有時候？＂我坐起來，盯著應該是他在地板上坐著的位置。
＂只有有時候。＂
＂那我們為什麼還在這樣做，Nirali？如果我知道你在危險之中的話，我是不可能會同意
你一直以這樣的狀態來找我的！＂
＂我知道，＂他小聲地說。＂但還有好多我還沒探索的。如果我專注在一個顏色上的話，
我可以了解它曾經是什麼與它可能成為的。如果我想著一個時間點，我就可以看到曾經在
這裡的事物，或是未來會在這裡的事物，我可以看到他們模糊的影子移動著，而這些都是
好幾千年之後的才會發生的事。我見過你連想都想不到的，由閃爍著光芒的骨架及玻璃構
成的城市。我看過足以讓眾神羞愧，無法撼動的奇景。昨天晚上我還在黑洞的中心，不是
只模擬的情境而已，而是真實存在在黑洞中心。我被捕捉、被容納、增殖、收割。我不清
楚是怎麼回事，但它在這而我也在。透過黑洞我看到了好多不同的宇宙，全部排列在我面
前像是能通往無垠的鏡子一樣。
＂Nirali，＂我小聲地叫他，同時感到驚奇和害怕。他每天晚上都在經歷這些嗎？就在我
們漫談著那些沒有意義的對話時，他都同時在經歷這些嗎？
＂但同時也那些巨大的存在也在，＂他的聲音漸漸下沉掉進黑暗中。＂這些東西躲藏在玻
璃映照星光的瞬間。它們從未來跟著我回來，並且在過去等著我。它們的出現都像是蜻蜓
點水一樣，它們從不會顯現完整的面貌。但即便只有那樣也已經非常難以承受。看著它們
會讓我感到很不舒服。它們同時是太多不同的形貌而且飢渴的尋找我所不明白的東西。＂
淚水在我的眼眶中打轉。要接受這些事情是真實的實在太痛苦。我不能了解它們、觸碰它
們或是親身經歷它們，但我必須相信這是真實的，因為我的妹妹現在也沒有形體。他可以
隨心所欲地穿過物質，而且說著一個宇宙共通的語言。但接受這件事就代表我必須接受我
的妹妹每天晚上都在好奇心的驅使之下回到這個危險的狀態。並且受到在這之中等待著的
它們的威脅。
＂我很高興它們看不見我，但我想這也不會維持太久了。＂
＂什麼？為什麼？＂
＂牆壁後面的影子已經在我房間整整一個禮拜了。我可以感覺到他在跟著我，但我想他應
該不會再來你房間了。＂
＂Nene，你必須停止這一切！＂
＂我沒辦法，＂他的聲音顫抖著伴隨呼之欲出的淚水。
＂你當然可以，你只要回來然後我們可以一起摧毀這個讓你改變形體的裝置，我們可以導
正這一切。＂
＂不，＂他的聲音藏著一般十三歲小孩不該有的痛苦。＂你不懂。＂
＂有什麼值得你這樣冒險？＂
沉默在我們之間延展開來，我的心都碎了。像永恆一般長的痛苦和渴望在我們之間迴盪，
而他終於在把持住淚水之際用他最脆弱的一口氣說了。
＂我沒辦法再說英文了。＂
我不了解，就像他當初跟我說明這個裝置的數學計算一樣。
＂什麼叫你沒辦法再說英文了？＂
＂我的意思是我沒辦法再說任何除了這個愚蠢的卡在中間的語言以外的語言了，Divya。
我
試過了，我一整周試了又試，但我所講出來的只是一團咕噥和斷斷續續的雜訊構成的醜陋
聲響，我都不知道我說的是什麼，我好害怕。我真的很害怕因為現在這樣即使在我不是隱
形的時候它們也能聽見我，而你、Sana、爸媽也都不是隱形的。所以當我不是隱形的狀態
的時候你們都不安全。而我唯一能正常地說話的時候就只有我這裡的時候，＂他啜泣著＂
只有跟你一起在這裡的時候。＂
＂Nene，＂我小聲地說，現在我只想抱著他直到一切都沒事。"你必須要回來，我不知道
我們要怎麼解決這件事但是我知道你不能繼續待在那邊了。＂
＂我知道，＂他的臉上佈滿了淚水＂我只是不像失去你。不想失去我們。＂
＂你還有我啊！＂
＂但如果只要我講話還是那樣一團糟的樣子，你是不可能會接受我的！＂
我沒有一個好的答案。＂我們會想辦法弄好的，＂這是我唯一能想到的，我們都知道這樣
是不夠的，但也只能這樣，因為這是我們唯一的選擇。
我感覺到他的存在漸漸消失，幾分鐘後他小聲地敲了我的門。Nirali在門的另一側顫抖的
啜泣著。我扶他起來並把門關上，我們一起蜷縮抱著彼此躺在地上哭著。哭到我們都因為
疲倦而睡著，在太陽升起了很久之後才醒來。
＂Nirali？＂
他點了點頭，沒有說話，悲傷在他的肩頭環繞著。
＂你可以...？＂
他搖了頭。
＂什麼都不行嗎？＂
他往上一看，穿過了我看向走廊，好像有人經過一樣。我看的出來有一百萬個想法掠過他
的腦袋，而大部分的想法都互相矛盾，但一下子之後他的表情就緩和了下來。他靠近我，
對我揮揮手示意我靠近他。
他的嘴巴幾乎要碰到我的耳朵，無法想像的噁心聲響從他的口中發出。
一陣不寒而慄，隨著他說出每個音節我的全身像在發出警告排斥著這個聲音。我這輩子從
來沒有感覺到這麼噁心這麼害怕恐懼過。我能聽到他的聲音，但他的聲音流淌著劇毒，連
帶的拖著熱煤礦傾瀉而出，像是要召喚出掩埋在海底最深處的怪物，憤怒的張牙舞爪著要
把你推向理智的邊緣。這個聲音的一切都不對。直至今日，這都還是我人生中所經歷過最
卑鄙，最無法讓人遺忘的噁心經歷。
這些話，這個語言，從來都不該為人類所用。科學無法幫我佐證，但我的骨子裡知道這些
話語有人類所不該使用的力量。
但，即便是我的身體盡全力的抗拒他的聲音所講著的醜陋語言。我還是能用英文理解他在
說的話的意思。
別告訴爸媽這件事。
註一：Firefly是一部美國科幻電視劇，2002年9月20日於美國和加拿大首播，以傳統西部
電
自然主義為設定。時空背景設定於2517年，人類已探索遠行到新的星系。此劇講述一群異
議
螢火蟲級」太空船「寧靜號」在宇宙中冒險的故事。
註二：High Energy Density Physic，抱歉我實在找不到什麼關於這個名詞的中文翻譯，
所以索性就打英文算了，硬翻感覺不太對。
註三：美國天文學家，專精宇宙學，博士後之後不再做前沿學術研究，轉型為向大眾推廣
天
的科學傳播者，因此聞名美國。
註四：lorum ipsum是最早在印刷業中使用的亂數假文，為了讓人在閱讀的時候不受內容
的影響只專注在字的字體及排版上，原以為是沒有意義的一段文字，後經學者研究發現其
出自西賽羅的<善惡之盡>，因此才以善惡之盡這段擷取文字的開頭lorum ipsum命名。
註五：《羅摩功行錄》，古印度詩人杜勒西達斯的詩歌，用印地語寫作而成。
------------------------------------------------------------------------------
很久沒翻譯了，如果有哪裡不順還請各位多多指教。一直都對lovecraft的這種克蘇魯傳
說
蠻有興趣的，這次看到這篇覺得跟lovecraft所描述的未知的恐懼有點類似。希望大家
喜歡。
這篇翻宇宙共通語言感覺好像很中二但好像也蠻符合的啦哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.111.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1575740230.A.59B.html
※ 編輯: luhluhluh (27.52.97.230 臺灣), 12/08/2019 01:43:45
※ 編輯: luhluhluh (27.52.97.230 臺灣), 12/08/2019 01:55:00
※ 編輯: luhluhluh (27.52.97.230 臺灣), 12/08/2019 01:58:26
推 Davil0130: 我喜歡這種奇奇怪怪的故事！12/08 01:59
推 oceann: 超難理解 但有趣推XD 12/08 02:01
推 cloud880428: 推推 不過不能說話難道不能用寫的嗎? 12/08 02:03
※ 編輯: luhluhluh (27.52.97.230 臺灣), 12/08/2019 02:05:52
推 leilayo: 推推12/08 02:05
推 cannabisi: 好看 12/08 02:06
推 dandingduck: 推翻譯，不能告訴爸媽但可以告訴其他人嘛XDDD 12/08 02:12
推 phmm307: 宇宙密碼：037232718550 12/08 02:13
推 icnfml: 好看推12/08 02:27
推 yiayia0333: 有夠克蘇魯，我喜歡。 12/08 02:35
→ yiayia0333: 如果要發展成系列的話，接下來就是妹妹失蹤，然後姐姐12/08 02:35
→ yiayia0333: 開始研究語言變成調查員尋找妹妹了。12/08 02:35
→ bugbook: 讓人SAN值降低的語言，寫成文字的話，你會解讀照樣降SAN12/08 03:03
→ bugbook: 值，克蘇魯系列的標準玩法。12/08 03:04
推 guardian128: 好看！12/08 03:25
推 hooniya: 推螢火蟲12/08 03:39
推 kuraturbo: 看到Niel笑出來XD 好喜歡他12/08 04:31
推 DOG841202: 這篇很過癮，有把克蘇魯風格展現出來12/08 06:46
推 poopooass: 好看！謝謝大大分享翻譯12/08 07:37
推 yu800910: 推12/08 07:49
推 wcl0222: 這篇很棒！謝謝翻譯12/08 08:31
推 TreeWater: 推12/08 08:44
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15 臺灣), 12/08/2019 09:50:35
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15 臺灣), 12/08/2019 09:56:00
推 inparadise: 翻譯很強，很好看 12/08 10:15
→ charlie01: 擤擤！妳沒有... 12/08 10:17
→ annabelle: 不行 看不懂 至少我體會了主角覺得自己像白痴的感覺了 12/08 10:18
推 amanitaer: 推 12/08 10:30
推 Consta: XD24樓 12/08 10:58
推 wigping: 這種科幻的故事很特別 12/08 11:42
推 cos180: 好好看！感謝翻譯 12/08 11:45
推 choapi: 當人類認知的整個宇宙，只是載玻片上的小樣本………那些存 12/08 12:48
→ choapi: 在說道：看哪，這有個有趣的小東西…… 12/08 12:48
推 eluu8: 無法理解的語言 無法理解的存在 12/08 12:59
→ eluu8: 差不多是這種感覺吧～ 12/08 12:59
推 pinion0796: 好看推！ 12/08 13:18
推 YBlueMoon: 推！ 12/08 13:30
推 YBlueMoon: 喜歡這類題材：） 12/08 13:32
推 sukinoneko: 糟糕，看不懂…謝謝翻譯；以為只能說宇宙話了，以後要 12/08 13:49
→ sukinoneko: 跟冥界、宇宙生物說話都沒問題，語言不是唯一 12/08 13:49
推 airpeace: 覺得厲害www 12/08 13:56
推 nekoOAO: 未知的恐懼好讚，超毛的，我也想聽聽看會san check的語 12/08 14:03
→ nekoOAO: 言XD 12/08 14:03
推 TAIWANSEAL: 感覺超棒的 雖然感覺需要更多SCP的知識w 12/08 15:24
推 ha5438044: 建議使用正規的標點符號。 12/08 15:38
推 FollowMe6: 不錯 12/08 16:07
推 mRENm: 很好看！！ 12/08 16:14
推 Swerhin: 克蘇魯最近又紅起來了的感覺，好像一直看到相關討論 12/08 16:40
推 demo800909: 講幹話就是共同語言 12/08 17:02
推 sasaogidada: 人活在有限的資源做著有限的事其實也沒有不好 12/08 17:02
推 Segal: 人設有點多餘，中段就能猜出要進降san路線了 12/08 17:31
推 celine1224: 推 12/08 17:42
推 rubeinlove: 好有趣 12/08 18:48
推 aho6204: 推 12/08 19:01
推 aahhaa: 作者嗑了不少.... 12/08 19:40
推 softbee912: 推推～好看！ 12/08 21:01
推 ttcml: 有點克蘇魯風 12/08 21:18
推 trapa0101: 推 12/08 21:40
推 kevinyaun: 推！ 非常好的故事，也謝謝你的翻譯！ 12/08 21:54
推 pintolu: 有趣 12/08 22:40
推 starttear: 滿有趣的 12/08 22:54
推 Biscuitscu: 超喜歡，謝謝 12/08 23:54
推 greensdream: 以前很愛這類的題材，現在腦袋僵化到看不懂了嗚嗚嗚 12/09 00:14
推 littenVenus: 推 12/09 00:26
推 ex166425: sana我婆 12/09 00:55
→ bn5566: 妹妹發現共同語言：醒醒吧你沒有妹妹 12/09 01:11
推 pqio0819: 好棒的感覺，我非常喜歡這一篇。 12/09 01:48
推 Kuromi0929: 克蘇魯啊 12/09 01:57
推 cn5417: 推 12/09 07:07
推 Janeko: 推 12/09 07:34
推 yannicklatte: 推 12/09 08:22
推 regen1999: 還沒看完先推 12/09 09:36
推 prysline: 看到一半也想說是不是被獵犬追www 12/09 14:47
推 alienplanet: 超酷推 12/09 15:52
推 ms05083451: 後面註釋的lorum打錯了哦 12/09 15:58
推 Michellemirs: 雖然對他們來說是災難，我覺得還是應該跟爸媽講 12/09 16:47
→ Noreendong: 提醒原po中文的引號是這個：「」 12/09 21:15
推 PeaceOuttt: 推 12/09 22:44
推 adidas168: 推 12/10 01:30
推 huntersky: 超級喜歡 感謝翻譯 12/10 02:43
推 chatfromage: 超愛克蘇魯文推推推推 12/10 04:21
推 blair0726: 推 12/10 09:58
推 cetacea21: 感覺跟某部電影很像，也是學了外星人的語言後就跳脫了 12/10 10:30
→ cetacea21: 時間，好看推 12/10 10:30
推 huimtqm3: 好看！ 12/10 15:34
推 supersleepy: 直覺也是被獵犬盯上www 12/10 15:43
推 karasu35: 哇塞這個翻譯功力也太厲害了 12/10 15:52
推 Krait43: 太精采了 12/10 16:01
推 rubeinlove: 樓上c大說的應該是Arrival，但電影結局蠻光明的 12/10 17:29
推 QCLE: 推 12/10 18:49
推 ironhihihi: 超愛！好好看 12/10 19:49
→ rochiyan: 這種科學性十足的超有趣！ 12/10 20:15
推 sonny044: 以他們一家驚人智慧，應該可以想辦法找到另外的溝通方法 12/10 23:41
→ sonny044: 吧 12/10 23:41
推 only78924: 推推 12/11 03:56
推 lillianyo: 很難懂但很有趣 12/11 18:31
推 tunaya77: 有趣！沒看過這種類型 12/12 01:07
推 hate0322: 感謝翻譯 大概要多看幾遍才懂 12/12 19:23
→ upvu0: 正在寫類似的題材 原來還可以玩成這種恐怖向啊XD 12/13 21:11
→ WFSGT: 阿...一整個小說的寫法，不過這種文筆好的就不會有人噓了 12/14 13:26
→ WFSGT: 如果換成第一人稱經驗文，就要被狂噓有病就要看醫生 12/14 13:30
推 lych9520487: 譯者超厲害推 12/17 14:52
→ chiutepiao: 沒想到大家這麼推崇…一整個看到想睡 12/18 12:29
推 abd86731: 這個就真的是完全虛幻的小說啊 怎麼會拿經驗文來比 01/05 13:06
推 spadeg25620: 理論那段看不懂,但故事卻看得到懂,還是我也掌握宇宙 01/06 00:10
→ spadeg25620: 語言了ﴨ・﹏・ﴩ 01/06 00:10
推 PolinHuang: 推 好神秘 36.234.92.22 01/24 09:33
推 lumosnox: 這篇推太少了 03/19 20:49
推 beastwolf: 推! 04/08 20:46
推 aho6204: 推 10/05 11:32
推 justmyway: 喜歡這種風格 08/06 00:23