[翻譯] reddit短篇2則：蚊子、尋回愛女

[thank9527 (謝謝你~9527)]

原文網址： https://tinyurl.com/sdmg6r6

原文標題： Mosquitoes

------------------------------------------------------------------------------

蚊子

我爸爸常常被蚊子叮。

夏日某天我們出去外面的時候，他穿著背心，我注意到他的手臂上佈滿了那惱人的小點

點，我問了他那是怎麼回事。


「蚊子」他答道。


他被叮成這樣，讓我非常難過。

他那麼愛我，而且他是我最好的朋友。


當我看著他躺在床上的身軀，冰冷、孤獨，

我哭得不能自已，就好像我的世界完全瓦解了。



他非常愛我，但藥癮更愛他。


==============================================================================

 原文網址： https://tinyurl.com/t7l6ohe

 原文標題： Missing Daughter Found

------------------------------------------------------------------------------

尋回愛女


我第一次見到她是在3天前，從那之後我就一直跟著她了。


10年前，我認為自己無法養育一個孩子，但我從來沒想過再次見到她時，我會有什麼樣

的感受。現在我懂了––就是後悔。


她已經10歲了，長得很漂亮，不需要驗DNA我就能知道她是我的孩子，我心裡就是知道，

她是我的子宮孕育出來的孩子。


我要她回到我身邊。


我不斷地想方設法要把她帶回我身邊，儘管心裡明白這並不容易。

我不能殺了照顧她的那對夫妻，也就是她口中喊的爸爸媽媽，因為那會引起太多人注意。

最好的方法，就是觀察著等到下一次他們帶她去賣場時趕快行動。


接著我必須將她關在我家裡至少兩年，因為外界會開始找她。

然後我就能幫她染頭髮，以及做任何能改變她外表的事。慢慢開始在晚上帶她出門，

再來就可以白天帶她出去一下下了。


無論要我做什麼我都願意。



是我不對，如果當年我沒有放棄這個孩子，我就不需要教她如何愛我了。


==============================================================================

按：短短的，一次2篇ˊˇˋ

最近看reddit的文章，但會讓我覺得很毛很可怕的都是人不是鬼

所以...選到的文章也都沒有鬼，真的覺得人心一旦生病了，比什麼都可怕（像本文第二篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.15.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1576571250.A.FE8.html
推 LionD: 頭
→ LionD: 原本還以為第二篇是要綁架別人的小孩
→ thank9527: 其實開頭我以為是墮過胎，要抓別人的小孩回來養
推 k1400: 墮胎的版本其實比較恐怖，出養就不恐怖了
推 exploabanera: 墮胎然後精神出問題有點老梗了，想要把以前拋棄掉
→ exploabanera: 的孩子帶(綁)回家這個描寫還滿有意思的
※ 編輯: thank9527 (114.33.15.39 臺灣), 12/17/2019 17:51:33
推 hoij79627: 第一篇我想到最近很常上新聞的那位歌手...
推 orangeplay: 噢第一篇好悲傷
推 u4vm0: 我倒覺得第二篇沒這麼簡單，人怎麼可能真的不驗DNA就篤定是
→ u4vm0: 自己小孩，根本是看到一個可愛小孩硬說是自己的
推 yihanm1223: 那個揪個錯字 自已 感謝翻譯：）
推 adidas168: 推
推 celine1224: 推
推 Enlb: 人比鬼更恐怖…
※ 編輯: thank9527 (42.72.36.174 臺灣), 12/17/2019 23:45:50
→ thank9527: y大  感謝提醒，已更正～～
→ thank9527: 其實第一則，我自己也有類似的痛，翻完之後實在覺得好
→ thank9527: 難過好難過，我爸爸因為肝硬化過世了，他曾經那麼疼我
→ thank9527: ，一年過去了，我還是非常非常想念他，常常想到他的好
→ thank9527: ，也常常想到他被酒精折磨的樣子，雖然人家都說那是他
→ thank9527: 自己的選擇，可是“癮”哪是這麼簡單的事…雖然知道是
→ thank9527: 創作文，可是卻能很深刻感受到文字裡的悲傷T_T
→ thank9527: 選第一則，也算是種抒發吧
推 ttcml: 第二篇像是拋棄小孩或代理孕母？
推 onicusa: 第二篇真的很變態，她應該去看精神科
推 shierucat: 第二篇應該是主角之前意外懷孕生下小女孩後養不起或不
→ shierucat: 想養所以出養給不孕症或是有意領養小孩的夫婦，但之後
→ shierucat: 又後悔想奪回來的故事
推 Hank049: 第二篇也太恐怖了
推 ponponpon: 第二篇就是看人家可愛就想帶回家養
→ ponponpon: 要是不可愛，根本不會出現這種念頭
推 sondbe: 可以拿出生證明跟坦白啊 幹嘛這樣
推 hate0322: 兩篇都是很現實的人怖