[翻譯] Nosleep–我的完美床墊附有奇怪的規則

[michael7885 (麥可森)]

原文網址：https://redd.it/dg1egv 

原文標題：My Perfect Mattress Came with Rules 

作者授權：https://i.imgur.com/B3U3JCn.png 

本文已獲得原作者同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯與原文出處。

------------------------------------------------------------------------------

我的完美床墊附有奇怪的規則



第一次買床墊對我來說是個重大的里程碑。它象徵著成年; 購買一項昂貴但毫不令人興奮
的生活必需品。我從來沒有買過床墊，但我實在很需要。那個從我老家拖出來的舊床墊一
直發出嘰拐的彈簧聲，而且聞起來像是隻濕搭搭的狗。

我考慮過從網路買二手的，但是聽到許多有關噁心的髒汙、床蝨，以及賣家可能是殺人魔
的傳聞讓我打消了這念頭。

嗯…你知道Facebook總是在你聊了某些話題後，開始會神奇地跳出相關的廣告吧？就是那
個。我就是從這種廣告看到一間從來沒聽過的網路床墊店家：

RIGHTSIDEOFTHEBED.COM（床上對的那一邊.COM）

你沒看錯，網址全是大寫。我通常不會去理那些廣告，但我正好想要買床墊。於是我就點
進去了。一個新視窗跳出來，上頭用紅色粗體寫著更多大寫的字：

我們會幫你找出最完美的床墊。點擊進行測驗！

呃…好吧。我雖然有點抗拒卻又感興趣，於是我決定進行他們的測驗。題目看起來都很一
般，像是：你最注重床墊的哪個部分？你平常喜歡哪些品牌？你偏好硬的還是軟的床墊？
矽膠還是海綿？你是一個人睡嗎？回答到後面時，問題下方出現了打字區讓我輸入自己的
答案。我開始有點不耐煩，於是我的回答相當精簡：

早上醒來時如果身體會痛，通常是哪個部位？

頭痛

你起床時通常是什麼心情？

對於醒來感到生氣

你想要用什麼心情起床？

開心且精力充沛吧，我想

還有什麼你認為很重要的事嗎？

我沒錢

我填完後按下送出鍵。一串文字緊接著跳出來：

感謝您，希望您喜歡您的新床墊。記得要在床上對的那一邊醒來哦！

呃…蛤？我在那網站上亂點了一通，但就是找不到任何產品介紹。我放棄並且就這樣忘了
它…直到兩天後，一張床墊寄來到我門前。

寄件人是「床上對的那一邊.COM」，而且沒有寄件人地址。這應該是搞錯了吧？我沒有在
那網站下訂任何東西呀。我也不記得有輸入過我的姓名地址，但…我想我肯定有吧。不然
他們要怎麼寄東西給我？

床墊被捲成管狀，外頭纏著厚厚的塑膠膜。一只信封釘在塑膠膜上，信封正面用印章蓋著
「床墊守則」。守則？床墊也需要守則？我打開信封，半猜測著裡頭應該是帳單或是某種
高利息分期付款的同意書。然而出乎意料地，我只看到一張紙，寫道：


床墊守則

如果您想要每天早上醒來都感到開心且精力充沛，您必須要：
 1. 選擇床的一邊然後保持不變。那將是你專屬的一邊。單獨睡。
 2. 床邊隨時要保持有兩杯乾淨的水。
 3. 如果你半夜醒來，千萬不可以下床。
 4. 如果你醒來時發現你不是單獨一個人，千萬不要進行任何交流。

如果您不遵守這些守則，您可能不會感到開心且精力充沛。

感謝您。記得要在床上對的那一邊醒來哦！請於30天內評價我們的產品並告訴我們您的滿
意程度。


我是有聽過店家會寄免費產品給你來換取高評價…但是床墊？我好糊塗啊。這些詭異的守
則讓整件事變得毛毛的，但同時也使我對那床墊充滿好奇。這是新的行銷手法嗎？

我熱切地想知道答案，於是我撕開塑膠包裝膜，將我的新床墊取出。我首先注意到的是那
股化學氣味—一種醫院的味道，像是防腐劑和乳膠混雜在一起。我摀起我的口鼻，不斷地
咳嗽。不是個好徵兆。

床墊還很重。我將它拖入寢室，把我的舊床墊換掉，將新床墊攤平在下層彈簧床箱上，然
後打開窗戶通風。我注意到我的新床墊底部有個標籤寫著「坍譜」，不是「丹普」(註一)
。床墊的材質是帶點灰色的粉紅記憶海綿，觸感相當柔軟。床墊表面有小小的海綿凸點
，像是軟墊做的泡泡紙。

註一：丹普Tempur-Pedic，美國知名床墊大廠。

我將舊床墊拖到客廳去，把上頭的床罩換下來並將它靠在牆邊。我的新床墊是有點怪，但
毫無疑問比我的舊床墊要好上許多。我將床單被套拿去洗，腦子裡卻只是不斷思考著那些
詭異的守則。顯然地，要是我沒遵守它們，唯一會發生的事也就只是我「醒來可能不會感
到開心且精力充沛」。

這後果似乎不像其中幾條守則所暗示的那麼嚇人呀！我在想會不會是翻譯上的問題。或許
這是間外國公司。對，一定是這樣！

我在屋子裡晃了一會兒，把一些瑣事完成。接著，我回到我的寢室來把床單套上新的床墊
。那個怪味已經散掉了，而且床墊鼓起了不少。說實在，它看起來舒服到很誘人！太棒了
。

一如往常地，套床單是個需要耐心的工作，但沒多久我就把一切都打理好了。理所當然地
，我完成後的第一件事就是跳到床上去。這床墊好溫暖啊！不只是「床單剛烘好」那種暖
，而是有如蓋著電毯或像是被人擁抱般的暖。我將手伸到床單底下。真的暖烘烘的呢。我
伸展了一下，背部發出喀喀聲響，而我全身鬆懈地呻吟了一聲。

這張床墊真是太讚了！完美的支撐度。我原本還抱持著懷疑，但這張床墊真的是夭壽舒服
。那些小小的凸起感覺像是溫柔的全身按摩。或者，更精確地說，感覺應該像是指壓？無
論如何，我徹徹底底被征服了！

「哇…」我自言自語著。我還有些家事要做，但我完全不想起來。我花了點力氣說服自己
起床。我好不容易爬起來後，馬上又想再趴回床上，還好我的意志力夠堅定讓我走出房門
。

我完成了剩下的家事，做了晚餐，看了一會兒電視。到了差不多可以睡覺的時間後，我將
那份守則又拿起來看。但即使我又複習了好幾次，我仍然感到滿頭問號。是說，乖乖照著
守則做也無傷大雅吧？此時的我已經完全確信那些不合理的內容只是單純翻譯問題，而那
些守則理當只是一些衛生保健指南來推廣良好的睡眠習慣。

「選擇床的一邊然後保持不變。那將是你專屬的一邊。」

好喔，我選擇左邊，因為比較靠近門。右邊的床是靠著牆的。

「單獨睡。」

沒問題，我就是個萬年單身狗。

「床邊隨時要保持有兩杯乾淨的水。」

我跑到廚房，拿了兩個玻璃杯並裝滿水。我將它們放在床頭櫃上。我猜這是要預防我半夜
突然覺得渴？

「如果你半夜醒來，千萬不可以下床。」

沒問題，我也不想。除非我想尿尿？哦，我知道了，如果那樣的話我可以拿其中一個杯子
來用？開玩笑的！噁心！

「如果你醒來時發現你不是單獨一個人，千萬不要進行任何交流。」

我如果單獨睡，醒來時怎麼會有其他人？

我將那張守則收進抽屜，對裡頭敘述的詭異情節依舊感到好笑。我洗完澡準備上床，滿心
期待著與新床墊共度初夜。上床時那感受真是爽到靠北，又溫暖又酥湖。

「啊～～～」我鑽進被窩裡，滿意地長嘆一聲。我幾乎立刻就睡著了…但我並沒有一覺到
天亮。

根據鬧鐘上模糊的紅色輪廓來判斷，應該是凌晨三點鐘。我不確定我是被什麼吵醒的，但
我舒服到不想動。我身旁的床墊發出咿的一聲。我睡眼惺忪地轉頭，想看看怎麼回事。我
注意到身旁的床墊上有個凹陷。奇怪了。我有翻身嗎？

我閉上眼試圖再度入睡。我勉強睡著了，但不到十分鐘後又醒來了。我感覺到有一雙冰冷
的腳掌貼在我的小腿上。我跳了起來，查看著床單，百思不解！什麼都沒有呀。肯定是鬼
壓床之類的現象。只不過，我還能動欸？

我想要緩和自己的情緒，於是伸手去拿放在床頭櫃的水杯。我原本是想喝一口水，但水杯
居然是空的。好吧，我肯定是自己喝掉卻忘記了。我累到懶得胡思亂想，而且實在太舒服
了，完全不想動。我倒回床上，鑽回被窩，然後直到天亮才再度醒來。

當我的鬧鐘響起時，我的雙眼瞬間睜開。我笑了。我感受到全身都經歷了充分的休息和放
鬆，準備好迎接全新的一天了。我跳下床開始一天的作息，充滿活力地踏著腳步。

那些守則怪歸怪，但或許是安慰劑效應(註二)的作用，感覺真的很有效？我是不會抱怨
啦！的確，我半夜好像做了惡夢醒來，感覺到冰冷的腳掌什麼的…但我總不該怪床墊吧？
那也太荒謬了一點。

註二：安慰劑效應(placebo effect)是指病人雖然獲得沒有真正療效的治療，卻因為心理
上「預期」或「相信」治療是有效的，而讓症狀得到舒緩或好轉。

我的新床墊簡直完美。我之前還對那整套測驗和無預警的包裹抱持高度懷疑，但現在看來
我非常滿意。又到了睡覺時間，我拿了兩個空的玻璃杯，清洗並裝滿水，小心翼翼地將它
們擺在鬧鐘旁邊。我帶著笑容鑽入被窩…然後像個嬰兒般熟睡。

那週接下來的每一天，我都感到開心且精力充沛地醒來。我持續遵循著守則，因為看起來
真的相當有用。那些守則也不是特別難遵守。或許有效的關鍵在於維持固定的作息？或是
給自己設定一些限制？我不知道原因，但我從來沒有感覺如此舒暢過。

唯一詭異的點是，每天早上醒來時，那兩杯水總是空的，即便我完全不記得自己有拿來喝
過。就我所知，我都是一覺到天亮呀…但那空水杯似乎在暗示我並非如此。無論如何，我
很肯定我不會再需要我的舊床墊，於是便將它丟了。

然而，有一晚我忘了要裝水。我一上床時就想到了，但我實在舒服到不想再爬起來，於是
就不去理它。我連自己半夜把水喝光都沒印象了，我想我應該對忘記裝水這件事也不會記
得吧。一如往常，我躺沒多久便迅速入睡了。

「我的水呢？」

我被一個憤怒的聲音給驚醒。

「我口渴了！」

我的心臟跳得飛快，腦中的困惑與恐懼交織著。那道聲音是從我身旁的床上發出來的。我
緩慢地轉過頭，往肩膀後方瞥去。映入眼簾的是一坨軟軟黏黏、史萊姆般的東西，但同時
卻帶著一個人形的輪廓。

那位史萊姆人沒有臉，但它舉起了閃亮亮的頭，彷彿正在直視著我。我打了個冷顫，趕緊
將眼神從他身上移開。

「我…的…水…呢？快去拿來！我好渴啊！」

我全身不停發抖。那東西的叫聲讓我很想馬上跳下床，照它的命令去做，但…我有記得守
則。守則有說，要是我半夜醒來的話，千萬不可以下床。不論什麼原因。但我同時也不該
忘記要將杯子裝滿水。

千萬不要進行任何交流。

我迫使自己的眼睛看向別處; 恐懼和猶豫逼得我僵在原處。我保持背向那東西，用力將雙
眼闔上。打破一條守則總比打破兩三條來得好吧。

「別不理我啊！我知道妳聽得到。我的水呢？」

我雙眼緊閉，不停顫抖著。我拿起枕頭蓋住耳朵。我完全睡不著，但那些命令聲後來總算
是停了。我不敢回頭去看。一直到鬧鐘響起時，我才終於轉頭查看—什麼都沒有。

我沒有感到開心且精力充沛。

我吃力地熬過一個早上，整個人疲憊不堪又驚慌失措，而我不斷試著安慰自己只是做了一
場惡夢。根本沒有什麼史萊姆的證據。如果史萊姆人是真的，總該會殘留一些黏稠物，是
吧？

但如果我只是做了惡夢，我怎麼會好像都沒睡到？好歹多少也有休息到吧？但現在我感覺
像個殭屍; 攝取著嚴重過量的咖啡因以盼能撐過這天。到了睡覺時間，我站在房間門外躊
躇不前。我甚至不確定要不要睡在床上，可知前一晚的創傷有多麼嚴重！

我決定睡在沙發上。結果什麼事都沒發生，但我醒來時卻痛到哀哀叫。我的頭、我的脖子
、我的背…我的全身都在痛。我的天啊，這絕對是我這一生睡過最差的一覺了！我整天都
在生氣，對著同事和友人無來由地發飆。我老闆擔心我大概是生病了，叫我回家去。我整
個人都變了個樣。

到了這個地步，我疲累的身軀和糟糕的心情已經接近極限，而我明白我必須睡回我的床上
。那個詭異的史萊姆人惡夢不該讓我卻步。那絕對只是個惡夢。我好累又好難受。我只想
要再度感到開心且精力充沛。

我加倍用心地清洗了玻璃杯，並小心翼翼地裝滿了水。床仍然感覺不可思議地舒服，但我
的身體並不舒服。我花了好一段時間讓自己放鬆，然後才終於睡著。

「終於他媽的睡著啦。」史萊姆人的聲音響起。凌晨3:03。「把水拿給我，可以嗎？」我
雙眼猛地睜開。我直直地瞪著天花板，絲毫不敢朝身旁望去。「我昨晚沒水喝，妳還真有
夠不體貼的。」那東西怒了，不斷地對我說話。我再度將眼睛閉上。不，這絕對是一場惡
夢。

「我知道妳能聽見我。妳真是他媽的沒禮貌。」

千萬不要進行任何交流。

我雙眼緊閉。它不斷嘗試跟我說話，但最後終於放棄了。接著，整張床墊發出嘎吱聲響，
那東西越過我，手伸向床頭櫃上的水杯。冷水滴在我背上使我抖了一下。我持續壓抑自己
想要睜眼看的衝動。

咕嚕咕嚕咕嚕。啊～～～

「這還差不多。」

在那之後，那怪物就放過我了。我再度入睡，而早上醒來時…我的確感覺好多了。開心且
精力充沛，但…同時也很困惑。抑或是矛盾。潛在的荒謬和恐懼情緒讓這份開心和放鬆感
顯得相當不自然。

床頭櫃上的玻璃水杯是空的，但這又能證明什麼呢？有可能是我喝的啊。或許是那些詭異
的守則引發了我的怪夢。沒錯，這仍然是最合理的解釋！

我試著忘掉那些惡夢，展開全新的一天。這天我依然感覺很棒，但隱約能感受到一絲焦慮
，彷彿自己嗑了藥的感覺。有些絲毫不相干的情緒好像不知為何被攪在一起。

到了睡覺時間，我又再度徘徊於房門前。我不情願地瞪著床墊，思考著我是否該再睡一晚
沙發。可是，為什麼呢？就因為惡夢？我對自己搖了搖頭，強迫自己返回例行作息。我洗
了洗水杯，裝滿了水，洗完澡，換上睡衣，然後上床去。睡意就像一塊石頭般朝我砸來，
但我還是無法一覺到天明。

我醒了過來，雙眼緊閉。有東西滴在我額頭上。汗？水？我不知道，但感覺冰冰涼涼的。
我難受地意識到那滴液體緩緩沿著鼻樑滑落，然後從鼻翼溜下，停在我的嘴角。

「抱歉，我不是故意要濺到妳的。」一個聲音說著，聽起來一點都不誠懇。「妳醒了嗎？
」

沒有。我才沒醒呢。我將眼睛閉得緊緊地; 我的手心開始冒汗。冰涼的腳掌輕推著我的膝
蓋。濕搭搭的腳掌。我顫抖了一下，一陣恐慌從胃竄往喉嚨。我感覺到臀部被某種重物往
下壓，像是我被跨坐著一般。

在我來得及阻止前，雙眼倏然睜了開來。在我身上，距離我的臉只有不到幾吋…我看到了
史萊姆人。它將手指掐在我的脖子上。它看起來和我第一次見到時不太一樣; 依然沒有臉
，但眼睛的位置有著黑色的斑點。

不知為何，它現在看起來似乎比較「固態」，而在凝膠狀的外殼底下，懸浮著像是蜘蛛網
般的深色紋路。或許是血管？看起來也不太對。我將眼睛再度闔上。才不要。我才不看。
我用意志力試圖將惡夢轉變成開心的事物，像是甜點無限量吃到飽之類的。

「抱歉，我吵醒妳了嗎？」它嘲笑著。我差點就回應它了，幸好它手指掐在我喉嚨上的壓
力提醒了我要保持安靜。它鬆開了手，彷彿明白了這點。

「妳早就打破一條守則了。妳倒不如再多打破一條。到了這個地步，我已經永遠不會放過
妳了。」

千萬不要進行任何交流。

「來啦，王八蛋！！我很無聊欸！我不像妳可以睡覺。」

它朝我靠了過來。我能感受到，同時床墊也因為重心偏移而發出聲音。它朝我耳朵呼著冰
冷的氣息。我不停發抖; 它的全身都冷冰冰的，跟這張異常溫暖的床墊形成一種令人不舒
服的反差。

過了一陣子後，史萊姆人放棄了。它從我身上移開，退回床的另一邊，低聲發著牢騷。我
動都不敢動; 媽勒，我甚至差點忘了呼吸！又過了一陣子後，不知怎地，床墊的舒適感將
我拉回溫暖的睡眠中。

早上醒來，我感到開心且精力充沛。飽受驚嚇，但開心且精力充沛。我跳下床，不確定我
到底是想哭還是想笑。我選擇兩者並行，於是在我打開抽屜拿出那張守則時，淚水撲簌簌
地流下，劃過了我的笑顏。

我翻到那張守則背後，尋找著客服的電話或電子信箱。任何聯絡方式都好！然而上頭什麼
都沒有。床墊的外包裝我早丟了，但我記得很清楚外包裝上也沒有寄件人地址。

我感到十分絕望，於是打開了筆電，在網址列輸入了：RIGHTSIDEOFTHEBED.COM。然而跳
出來的頁面卻詢問我是否擁有這個網域名，或是問我要不要購買這網址。我又試了一次，
確定自己沒打錯字，但結果還是一樣。來回試了幾次後，我決定放棄，沮喪地甩了甩手。

寫著守則的那一面請我在30天內完成評論，但卻沒跟我說要怎麼評論。我拿到這張床墊還
不到30天，但是不可能在第30天那網站就會突然又恢復了…吧？

到了這個地步，我已經害怕到不敢睡覺了。即便我非常想要相信我只是做了「惡夢」，但
我沒辦法說服自己。當晚，我訂了一間飯店。結果根本浪費錢。

飯店房間裡的床墊實在難受到一個極致。它強調是高級柔軟床墊，但我睡起來簡直像是針
床。床單冰冰冷冷的。我哭了一整晚，又疼痛又沮喪，並理解到了一個可怕的事實：

我必須睡在我那張附有滿滿守則的惡魔床墊。沒有其他方法能夠讓我醒來感到開心且精力
充沛。我壞掉了。沒睡在那張床墊上，我整個人活像是個全身痠痛、被附身的空殼。我根
本無法以這種狀態活下去—如果這樣還算是活著的話。唯一的解藥就是回家睡一晚。睡在
那張床上。

這天我沒去上班。我回到家，爬了上床，大叫了一聲倒在枕頭上。我瞬間感覺身體舒服多
了，但心裡的恐懼仍在。然而我卻動不了。我完全沒那個力氣也沒那個意志力。我睡了一
整天，從白天睡到夜晚。

「妳又忘記我的水了。」

我整個人跳了起來。凌晨三點鐘。

「不…不…不…」我摀著嘴啜泣著。我睡了比我預計的還要久太多了。我還以為白天小睡
片刻很安全的說，結果我居然睡了13個小時。雖然我感覺到充分的休息且睡得全身暖和，
但此時我的血液彷彿凍結了。

「妳可以彌補的。只要走到廚房裝水就行了。去啊。」

我之前就打破過那條裝水的規則了。我只要冷靜下來、保持堅強，我不會有事的。這傢伙
雖然言語兇狠，還一直逼我，但它從來沒有真的傷過我。

千萬不要進行任何交流。

「妳好溫暖哦。」它用手臂纏繞著我。冷冰冰的，但…比我想像的還要「固態」。不像之
前那麼濕。它用力地抓住了我。我的膽汁彷彿衝上喉頭，讓我想吐。我明知不該看它的，
但我還是往下瞄了。那東西居然長出了骨頭和透明的皮膚。

三小啊。這傢伙是…在進化嗎？我咬著手，以防自己叫出聲來。這鬼東西到底是打算變成
什麼樣啊？

「好～～哦～～別幫我裝水了。我就這樣整晚抱著妳好了。」它輕聲說著：「感覺很棒，
對不對？」才不。一點都不棒。我吐了出來，嘴裡的胃酸灼燒著口腔，極度難受。嘔吐物
從嘴角流了出來，滴到我的毯子上。

那怪物沒有出聲，但它在我身上震動著。大概是在笑吧。我把手放下，將胃裡的東西一股
腦地吐到了毯子上。我拉開髒兮兮的毯子，捲成了一團丟到房間的對角。

「妳不打算將那毯子丟到洗衣機去嗎？」

「早上再用。」我咕噥著。

等等。不！我沒有要回答它！我沒有要進行交流。我沒有！

但我的確出聲了。一切都太遲了。那東西又震動了，而且這次我很確定它是在笑。我還以
為它會沾沾自喜地說聲「抓到了」，但它什麼話都沒講。我的肩上傳來一陣劇痛，但我緊
閉雙眼，用力抗拒著想要轉過去看的衝動。我不知道我到底感覺到什麼，但我想還是不要
知道比較好。

我早上醒來時很驚訝自己還活著。我一定是昏了過去。我並沒有「開心且精力充沛」…反
而是飽受驚嚇且虛弱。我盯著鬧鐘，努力想搞懂上頭的數字以及那吵人的聲響。即便我已
經按下了貪睡鈕，鬧鐘聲卻持續地迴盪在我耳中。而即便那溫熱的床單被我的汗水浸濕，
我依然感到全身冰冷。

我的房間全是都是嘔吐物的味道，而我的毯子仍然散落在角落。昨夜的證據。我果然沒有
瘋掉，但這也沒讓我比較好過就是了。我哭了，蜷縮著身體，試著重拾下床的動力。

我總算勉強將自己拖下床，走進浴室去。我洗了個滾燙的熱水澡，想讓身體暖一暖。就在
我刷洗自己身體時，我發現我的左肩上有一處瘀青; 一個完整的圓形，中心處呈暗紅色。
我一點都不想看它。我一點都不想去猜那是什麼，或者那意味著什麼。

到目前為止也才過了兩週，而我已經打破兩條守則了！我不知道如果我再打破更多條守則
的話，到底會發生什麼事…但我已經很清楚我無法睡在其他地方了。我沒有別的選擇了…
要不睡在那張床，要不就完全不睡。

到今天為止，我已經三天沒睡覺了。我感覺很糟。我知道我再不久就會投降了。此時此刻
，我正在極力抗拒那股躺上床睡覺的衝動。雖然我很害怕，雖然我知道我這麼做的話又會
出現可怕的事…但我非常渴望那好好休息一晚的感受。我想要再度感到開心且精力充沛。

那份守則要我在30天內評論他們的產品。還有兩週。我不確定他們到底期待著什麼樣的「
評論」，更不確定我到時還會不會活著。





-----

譯註：如果能好好遵照守則的話，感覺這床墊很棒耶XD 又免錢又能睡好XD 雖然不知道怪
物之後會不會進行更嚴重的傷害...

P.S. 原作者希望我能推廣她的網站，但礙於版規我就不特別寫出來，有興趣的人可以參
考授權的截圖！原作者除了寫故事外，也會在youtube上念自己的故事哦。

-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.188.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1579933956.A.62B.html
推 TWkid: 好可惜沒看到30天的結果XD
推 yu800910: 推
推 leilayo: 推推
推 LeftCorner: 推，怎麼感覺怪物最後會取代主角XD
我也這麼想XD 吸取精氣慢慢變成人樣的妖怪之類的XD

推 BusyBee9939: 像我睡眠品質不佳的人的確會想要一個這樣的床墊
→ alliana: 床墊 XDD 規則系列越來越 .......
推 alliana: 補推。
推 ha5438044: 這種鬼規則居然還有人想要接受，真是不可思議。假如你
→ ha5438044: 半夜醒來超想上廁所，是要尿在床上嗎？
→ ha5438044: 或者睡夢中翻了身到另一邊，你就死定了？
→ s890472: 有點無聊的守則文 還沒有結局
推 naya7415963: 史萊姆人晚上到底做了什麼，主角早上才會精力充沛…
推 frojs525: 肩膀上那個是草莓嗎(怕
推 yitfdr: 還有第二篇嗎 目前這樣不算結尾吧哈哈
目前看起來作者沒有想寫成系列文的樣子XD

推 smaljohn: 我以為會變成愛情故事的發展
推 Tprmpm0: 其實一開始的怪味是毒品，只要不睡那張床就會有戒斷症
推 KARENPP: 連床墊都有規則XDDD
推 cheeseup: 下一個是馬桶也有規則了是吧
推 kimono1022: 其實寫得很生動欸
推 guardian128: 好看
推 IBERIC: 推
推 annabelle: 守則就該這麼靠北！(讚賞)
推 celine1224: 怎麼連床墊也有守則啦xD而且半夜醒來不能下床好辛苦
→ celine1224: 喔
推 dieaway: 聯想到膽小狗英雄的惡魔床墊
推 asgard49: 不能下床居然不是第一個打破
推 t81511270: 可怕的惡魔快走開 走走走
推 kamisaka: 他竟然不是因為翻身在另一側醒來打破規則嗎
推 kuraturbo: 身為一個會到處滾的人好不適合這個床墊XD
推 Plink086: …身為一個半夜會習慣起來尿尿的人，我覺得不行
推 ninetyling: 這床像我這種習慣起床夜尿的不適合 …
推 coco2501: 感覺太難了 半夜不能起來跟不能翻到另一邊XD
推 Snowyc: 沒錢就只能忍到有錢再換，貪便宜的下場就是這樣(搖頭
推 natsuki0518: 還好我的毯毯沒有給我守則
推 miriam0925: 推推
推 anotherka: 我以為後面會是18禁之類的發展
→ anotherka: 這床墊簡直是失眠者的夢幻逸品
→ anotherka: 但對半夜要尿尿的人實在太不人道了
推 hayashiyuu: 半夜不能起床上廁所太困難了啦QQ
推 jeansr: 身為一個喜歡睡雙人床翻滾的人，這床墊實在沒什麼吸引力
→ jeansr: xd
推 beiong0917: 推
→ jennya: 我不會起床尿尿也不會滾到另一邊，所以是覺得這個守則還好
→ jennya: XD
我也是XD

推 SalDuar: 獨居買雙人床就是為了滾來滾去啊只能在一邊醒來就沒必要
→ SalDuar: 了（每天起床方向都不一樣的人
推 kartess: 連床墊都有規則文XDDDDDD
推 ekimlcl: 好好看的一篇
推 telomerasea: 我都大字型睡中間,左擁右抱兩個布偶,這樣算合規矩嗎w
可能半夜就會抱到史萊姆人了哦...XD

推 chris529tw: 沒有幫你的睡夢小精靈倒水的確是件很失禮的事！
推 cmonstarling: 好想看第二篇xd
推 Kuromi0929: 可惜沒有30天後的結果
推 Biscuitscu: 謝謝翻譯
推 sotsu2016: 大精靈床墊
推 h73o1012: 上大夜班的很適合 完全沒問題
推 winky790718: 我總覺得後面會出現愛情故事，還是我本本看多了XD
推 KatoSylwia: 查網址真的去年九月已經註冊w
推 runningout: 好想繼續看下去喔！真的不出續篇嗎
推 tom282f3: 好可愛的故事XD
推 spooky221: 睡覺就是要自由自在，連這都要一堆守則的話我不行。XD
推 kaworuna: 史萊姆人絕對第一天就因被搶位置而森氣氣
推 QCLE: 推
推 bio1023: 推
推 blindfly: 感覺很坑阿，強迫認床XD
推 bukie09: 床墊評論：三顆星。請公司把史萊姆輪廓帥化
XDD

推 kan510218: 不知道能不能許願每天醒來都會變成億萬富翁
推 nastim: 看完異世界風俗娘再看到史萊姆人……嗯！
推 jplo: 推
→ WaterIE: 主角一開始就犯錯了，該選右邊(rights)才是對的...
對耶  我沒想到還藏有這個雙關XD

推 iamzen: 帥化XDDDDDD
推 Orangecat: 看得時候一直覺得為什麼不直接放一壺水在杯子旁邊XD
推 Veronica0802: 她！
→ Veronica0802: 推
※ 編輯: michael7885 (114.27.178.31 臺灣), 01/29/2020 21:38:15
推 murderhyde: 說不定會變成一個帥哥(喔耶)
推 xxxatyt: 推
推 yannicklatte: 推
推 AprilxFour: 好期待18禁的發展……如果史萊姆人沒那麼機車，直接
→ AprilxFour: 戀愛發展也是可以的，從失眠福音直接變成單身福音
推 crossline: 應該買一台牙科在用的飲水機放在床邊的，杯子放上去自
→ crossline: 動裝滿水
推 orangeplay: 推
推 sunset0511: 此處應有本（惋惜
推 yellow77: 好想知道後續發展
推 hoymalvida: 以為會有浪漫愛情故事+1
推 Enlb: 好睡的床墊，應不用半夜上廁所？
推 danlight: 此處應有本+1