[翻譯] Nosleep–性感正妹的上床守則

[michael7885 (麥可森)]

原文網址：https://redd.it/f10d6p 

原文作者：rikndikndakn123

原文標題：I hooked up with a hot girl, but she has some weird rules she
          wants me to follow

作者授權：https://i.imgur.com/rmtH6tV.png 

本文已獲得原作者同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯與原文出處。
翻譯為求通順，可能與原文有所出入，如有建議也歡迎各位指教，謝謝！

------------------------------------------------------------------------------

我搭訕了一位性感正妹，但她要我遵守一些詭異的規則

***本文含有18禁內容及露骨字眼，請自行斟酌閱讀***



我的好友艾力克斯超愛開趴。今年跨年夜，他爸媽人在外地，所以他打算要在他爸媽家裡
舉辦一個盛況空前的派對。他邀請了一大群朋友，並要他們再邀請更多朋友過來，唯一的
條件是人人都要帶酒來。他爸媽有間超級豪宅，房間多到可以容納兩支美式足球隊，因此
艾力克斯倒是不擔心場地會太擁擠。

當我在晚上十點半左右到達時，派對的音樂早已大聲到三個街口外都聽得見，而裡頭多數
人也都已經醉醺醺的了。我加入了喝酒的行列，不久後也感到有點微醺。就在此時，我注
意到了派對裡的一位女孩，她看起來獨自一個人站在牆邊，手中握著一個杯子。我的目光
立刻被她吸引，因為她美得像是仙女下凡。她有著一頭褐色的長髮，以及一雙湛藍的眼睛
。她的藍色長裙加倍凸顯了她性感的身材，而我只能盡量克制自己別一直死盯著她。她似
乎跟我對上了眼，露出了一抹微笑並舉起杯子，啜飲了一口。

「呦，戴洛，玩得開心嗎？」半醉的艾力克斯跑了過來，用手臂攬住我的肩，他手中的飲
料差點灑到我身上。

我靠到他耳邊，隔著大聲的音樂，對著他喊著：

「當然啦，兄弟。嘿，那邊那個女孩是誰啊？」

「蛤？」他挑起眉毛，更加接近地朝我靠過來。

我重複了我的問題。他望向那個女孩後對我說：

「我不知道她名字，兄弟。但是麥特曾經跟她在一起過，說她在床上狂野得像頭野獸。」

「這樣啊。」我說著，再度與那女孩對上了眼。

我才剛結束了一段三年的感情，所以現階段的我並不是真的想要找尋認真交往的對象。然
而，一夜情聽起來會是結束我這糟糕的2019的一個完美方法。艾力克斯靠了過來，再度對
著我耳朵喊道：

「嘿，但是雖然她幹起來像是個女神一般，麥特說他永遠不會再跟她有任何互動了。」

「為什麼？」我問道。

艾力克斯聳了聳肩：

「誰知道。他只有說邀請她回家是他做過最錯誤的決定。嘿，傑米！」

他的注意力轉移到了另一位路過的朋友身上，而我獨自一人留在原地，腦中的想法激盪著
，如同周遭吵翻天的音樂一般。麥特對於女人算是很挑的，因此得知又有一位女孩不是他
的菜也不是什麼新鮮事。我發現那女生仍然在盯著我看，帶著她那魅惑的笑容，於是我藉
著血液裡的酒精帶給我的勇氣，朝她走了過去。

我們彼此自我介紹後，簡單攀談了一下。她說她叫梅莉莎。聊了一會兒之後，我邀她一起
跳舞。她答應了，彷彿慫恿著我更近一步發展。隨著舞步，我們兩人之間的激情逐漸高漲
，直到梅莉莎將手臂環抱在我的肩上，往我身體靠過來，對我說道：

「你的住處方便嗎？我們可以移動到隱密一點的地方繼續。」

她說的時候咬著嘴唇，並繼續緩緩地跳著舞。

「我自己住在一間公寓。離這裡不遠，我開車可以載妳。」我說著。基本上現在都是我的
小頭在講話。

她點了點頭，於是我們在任何人發現之前，從艾力克斯家裡溜了出來。進到我家門時，我
們身上的衣服幾乎都快要扒光了。就在我將門鎖上時，她停止親吻我，說：

「等一下、等一下。在我們開始之前，有一些關於我的事情你必須要知道。」

「什麼事情？」我一邊說著，一邊親吻著她的脖子，完全沒有想要對話的意思。

她輕輕地將我推開，紅著臉並喘著氣地對我說：

「拜託你，這真的非常重要。仔細聽我接下來要說的話，聽完之後我保證會讓你做任何想
對我做的事。」她的手撫過我的大腿內側。

在那當下，我早就慾火中燒，興奮到不行，一心只想要騎到她身上，但我還是點了點頭，
讓她說她的話。她在沙發上坐直了身子，吐了口氣，然後說：

「好，我要說了。你必須要遵守一些規則，因為要是不這麼做，你自己會有危險。」

太棒了，我心裡想著。她有性病之類的。她接著說：

「首先，你必須要知道的是，現在我們已經開始了，就必須要做到最後。如果我們不這麼
做，你會招來八年的厄運。如果在我們做愛之後你要求我離開的話，甚至可能會發生更可
怕的事情。」

我困惑地皺了眉頭，但在我還來得及提出問題之前，她繼續說著：

「如果在我們做愛途中，你看見我的眼睛變成紅色的，閉上你自己的雙眼，但是不要停止
動作。你會聽見我發出低沈、粗獷的喉音，但是那應該只會持續一分鐘左右。同樣地，在
那期間別睜開眼睛。要是你沒有照做，我對於你的遭遇將一概不負責。如果你覺得你可能
會軟掉，試著專心想別的事情來撐住，至少撐到那詭異的聲音消失。

如果你感覺到我握在你身上的手越握越緊，甚至會痛，像是爪子般，此時你只要停止動作
我便會慢慢放開你。在我們做愛結束之後，我會問你一些問題，例如你感覺如何、你有沒
有遇過更好的床伴、你睡過幾個女生等等。你必須要盡可能誠實回答。你要是說謊我一定
會知道。

當我們準備好要入睡時，從冰箱裡拿出一塊生肉，什麼肉都可以，將它放在流理台上放隔
夜。

我們要睡在同一張床，所以如果半夜你摸我時，感覺到我全身冰冷，別理我。我可能會醒
過來並引誘你跟我說話，像是問你問題或是變得歇斯底里。無論我怎麼做都別理我。我不
會傷害你，因此你只要裝作我不存在的樣子你就不會有事。

如果你醒來時發現我盯著窗戶外面看，你必須趕緊跑到公寓外頭，越快越好。別想說還要
穿衣服，快出去就對了。

如果你醒來時我不在屋裡，你要大聲叫我。你會聽到其中一種以下的回應—我回說我馬上
回來，或是我叫你出來外面。別理後者，那不是我。

最後，但是最重要的規則是，必須確實設好鬧鐘並且精準地在早上6:06起床。如果屆時你
看到我還在睡，你必須用被子蓋住我的頭，然後盡可能安靜地走出公寓。我一定會在6:05
之前就出門去，絕對沒有例外。

就這樣，我說完了。」

她吐了口氣，盯著我看，似乎期盼我說些什麼。我也盯著她看，張著嘴，傻眼到說不出話
來。一直到她講完整段話之後我才發現自己呈現目瞪口呆的錯愕神情，同時屏著氣息，絲
毫不敢換氣。

「所以，你有任何問題嗎？」她聳了聳肩。

「呃，沒有。我是說，一切都很清楚。不好意思，妳等我一下，我要去上廁所。」我笨拙
地拼湊出一個句子，編了個理由跑進廁所去。

進了廁所後，我傳了簡訊給麥特。

嘿，老兄，你認識一位叫做梅莉莎的女生嗎？

他幾乎瞬間就回了我訊息：

認識啊，怎麼了？

我說：

是這樣的，我搭訕了她，但我聽說你曾說過她有些怪怪的。她到底有什麼問題？

麥特立刻就已讀我的訊息，但是過了一分鐘後才回應：

你邀她回家了嗎？

這則訊息讓我感到不安。我開始打字，還沒打完他就又傳了下一則訊息：

老兄，拜託告訴我你沒有邀她回家。

我邀了。 我回他，雙手已經止不住地顫抖著。

幹。幹！ 麥特回我。

到底是怎樣？ 我問他，並開始感到非常慌張。

他說：

事到如今，你必須要遵守她的規則了。千萬別在她自己離開之前將她趕出去。她會在早上
6:05前自己出去的。

老兄，你到底在說些什麼？我跟她說我不舒服，請她回家就好了吧。

千萬不要那麼做！！！聽我的話，他媽的不要那麼做！！！ 他立刻回應我。

為什麼？ 我問。

他花了一段時間打字，然後說：

因為，我朋友基特那麼做了。然後，兩天前，他被人發現死在他床上。

就在此時，我的廁所門傳來三聲緩緩的敲門聲，迴盪在我耳邊。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.73.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1582382668.A.6FB.html
推 underwind: 各種守則文正夯~~
推 pineapple824: 這年頭一夜情好辛苦
推 anomic24: 真的像是"野獸"哈哈
推 ks99010: 如果要約炮發現對方本人太醜可以先唸這一串規則
XDDDD

推 s890472: 樓上太壞了吧
→ s890472: 想知道後續發展耶
推 pei108: 軟了啦
推 Snowyc: 幹，麥特這樣還硬得起來真的很厲害(？？
推 donburi: 天啊性感正妹也有落落長的規則XDD
推 lupinjlbee: 是野獸情人嗎
推 guardian128: 其實我覺得還可以欸   沒有很難遵守
推 yuponkimo: 那從後面來就不用擔心眼睛的問題了啊
推 pintolu: 野獸（物理
推 zare020407: 沒後續看主角違反規則好像怪怪的XD
推 jycgaccac: XDDDDD
推 ccy850: 是野獸或是吸血鬼嗎XD
推 xxlelite: 沒有第二集嗎
推 UZHuMe: 要是……太早出來，不就穩死……
推 shiaucloud: 這麼多守則用聽的記不起來啦XDD
推 lilianchen: 守則正夯
推 yummychoco: 4樓哈哈哈哈
推 raura: 在床上狂野得像隻野獸（物理）
推 Plink086: 紅字配紫底不太容易看誒，建議改一下底色~
感謝建議，已改了！

→ Plink086: 是說這守則是一次性的吧？
推 celine1224: 天啊這在考驗記憶力吧
推 fukawa947: 好噁
推 pinion0796: 不是八年厄運嗎 基特怎麼直接死了(抖
推 jeansr: 這到底xddddd
推 barce6387: 欸不是，小頭記得住這麼多嗎？哈哈
※ 編輯: michael7885 (114.39.73.110 臺灣), 02/23/2020 00:26:41
推 littledeer36: 原來約還要考驗記憶力 Q.Q
推 Plink086: 女生應該要更貼心一點，印一疊守則小卡，做之前直接發一
→ Plink086: 張給男生讀阿XDDD
推 IBERIC: 強
推 NewCop: 怕什麼，還有比死前沒破處更可怕的事嗎？
推 k382214: 守則好煩XD
推 chad60711: 沒有第二篇嗎？
推 rialto: 沒有後續嗎？
推 Elivanta: 嗯，如果早洩到她眼睛都來不及變紅.出現爪子不知會怎樣
推 XperiaZ6C: 就開放式結局吧
推 h73o1012: 跟怪物做愛 靠 超越地方媽媽了
推 mmmimi11tw: 敲門三聲， 妹子點的外送啦
推 fungzi1114: 各種守則文好夯
推 regen1999: 雖然我對守則無感但這滿有趣的
推 cheeseup: 小頭充血的時候不可能記得這麼多規則啦!
→ salamender: 等他唸完小頭也涼了吧
推 inanna38: 小頭：願意接受挑戰
推 sacagawea: 軟......
→ aldam: 第一眼直覺是狼人
推 Elisate: 麥特到底怎麼活下來的 可以現身說法嗎XD
推 ts17055: 那就不要邀她回家，直接在外解決？（欸欸欸！？
推 absoluteL: 后里蟹...
推 opmina: 好適合的拒絕人的方式
推 opmina: 是說麥特能交往一陣子也很強耶
推 timo2013: 少見的人類守則XD
推 tiaushiwan: 這種時候講最好記得住啦XD
推 shower0713: 另一個基特有好好遵守，後來他就進名人堂了(誤)
推 Veronica0802: 推
→ Veronica0802: 沒有說麥特有跟她交往一陣子吧
→ Veronica0802: 就邀請回家趴趴一次
推 TWkid: 哈哈哈
推 belucky: 這篇有趣
推 chocoluv: 沒想到一夜情也可以有守則出現xdd
推 opopkl852: 聽完這麼多規則老二都軟了
推 suikameizi: 哈哈哈哈哈哈
推 lych9520487: 守則系列沒有極限
推 Funny0905: 看樣子只能硬著♡♡上了啊？
推 lonesomefrog: 6：06起床 可能要幫女生蓋被 但她會在6：05離開？
推 EKman: 我以為結局是男人被綁住之後，女人的褲襠突起來
推 lwei781: 有可能不是她的聲音 @@
推 wer90156: 不打了不打了  蛤？妳跟我說不行？
推 a98471165: 不是啊，所以後續
推 penguin01: 這年頭連約炮都要那麼累....
推 xxxxx919: 感覺有點蛇尾XD
推 annatzang: @好色龍
推 sarlyn: 約炮搞得這麼累+1，不過蠻好看的
推 sparklekyu: 記不起來喇
推 yhily: 好累的感覺
推 stardust7011: 這是守則文開始往奇妙的方向發展了嗎XDDD
推 rapnose: 合意性交積極同意書。
→ kapibara: 小頭涼涼
→ kapibara: 最後還要配合做問卷調查
推 enyaw5215: 規則到底要多長啦XDD
推 shaochilee: 規則太多了吧..夭壽
推 becareful: 聽完這串就消火了
推 tint: 事後問卷調查XD
推 kevin850717: 妳問題這麼多妳要先講
→ HATSUMOMO: 狼人？
推 cmonstarling: 早洩算是結束嗎？
推 jyokairin: 聽完都軟了吧？XD
推 windwing: 謝謝翻譯 希望有第2集
推 Nachts: 希望有後續XDD
推 trick1014: 早洩男表示欣慰
推 ae2622: 連這事也有守則文www也太累了吧
推 louhuang: 規則這麼多背的起來嗎
推 hsiantinc: 野獸（物理）
推 bio1023: 一夜情守則
推 kw003266: 現在連約砲都有守則文哦
推 orangeplay: 誰記得啊（翻桌
推 baliallin: 早洩的還沒聽完守則就不行了
推 rogerliu: 獸控大喜
推 adg15960: 有創意夠噱頭
推 tommy6: 聽完就消火了吧幹
推 BlackAndWhit: 這還硬的起來嗎
推 ePaper: 哪來這麼多守則 這女的是列車警衛放下來的吧= =
推 jeff666: XDDD
推 cwttt: 爽喔~ 石更石更DER
推 ldr521: 到底有幾個守則啦
推 Luka1995: 推印守則小卡哈哈哈，用講的哪記得住
推 kaitokid1214: 你各位阿 守則小卡好好的帶著蛤
推 jean0914: 讓他爆
推 rokudo699627: 頭腦：很好我會了，小頭已消氣棄權
推 xiou: 約炮好辛苦XD
推 uu010491: 好看 推推
推 MJHanchan: 這篇好有趣w我快被回覆笑死ww
推 ATND: 完全消火 XD
推 taichungbear: 獸人系的可能會喜歡
推 SixLuLu: 回覆真的快笑死XDDDD
→ realbluse: 痾我看過就忘規則了,根本控制狂..但滅不了阿宅的火吧?!
推 prismwu: 約跑守則
推 dyjo4949: 不行啦 聽完會忘記QQ
推 fman: 笑死~守則文已經進化到不只不遵守，連過程都沒了嗎?
推 cccc7777: 這麼長誰記得啦XDDDD
推 Vicente: 推
推 warmbee: 很好阿
推 monou: 異種族風俗娘
推 windmi2425: 推推
推 cvoa1026: 真的是床上野獸啊幹!這一大串守則就像投資風險有賺有賠
→ cvoa1026: 請詳閱公開說明書一樣
推 aa122132: 我想看後續的滿意調查表
→ pharaoh1031: 去你的規則
推 BUMAS: 所以我說那個後續勒??
推 sukinoneko: 應該是記不住的…誰記得住呀
噓 ruthertw: 就這樣，我說完了，誰贊成?誰反對?
推 yori5566: 這年頭記憶力不行還不能約了
推 sumireiro527: 四樓哈哈哈哈哈哈
推 Enlb: 好一個美女變野獸
推 ponponpon: 狼人嗎，這篇其實是勸世文吧XD
推 OverRaven: 不獸控制
推 chiaomin929: 我看完第一次，我一條都沒記住，看了第二次，也只記
→ chiaomin929: 得幾條，等真的全部背下來，人都軟了吧
推 Kelvinchen: 美女會變身狼人嗎
推 yellow77: 宅宅不怕
推 nanahsu0316: 6:06該不會是撒旦之類的吧
推 lillianyo: 記憶力要很好
推 darbyjoun: 最好是記得住
推 emeraldliou: 咦? 所以沒有寫到違規嗎XDDDD
推 poopooass: ……現在只好遵守規則了
推 DirkMavs: 乾 他自己要帶一張紙啊 不然至麼多複雜的規則 那時候都
→ DirkMavs: 用小頭思考了 哪記得住
推 MrSeagull: 小頭有想法，大頭沒辦法
推 STARKUO: 聽完都滅火了
推 m14478920: 好難喔哈哈哈哈
推 horin: 一夜情規則很多的人XD
推 toyota2211: 只有我更興奮嗎？
推 K0RVER: 半獸人 靠  男主角虧爆