[翻譯]日本不可思議經驗：跟兒子兩個人在房間玩

[lornafish93 (複藍摳林)]

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11398.html

原文標題：『息子と二人で部屋の中であそんでいた』




有語意不順、不自然的地方都請多多指教，謝謝。



------------------------------------------------------------------------------






我本來就是一個沒有靈異體質的麻瓜。

遇到的靈異現象用手指頭也數得出來，而且那些感覺就是小時候自己想像出來的怪物之類
的。

這樣的我也遇過像以下這種比較像樣的靈異事件。


大約三年前的時候，我住在位於東京中野的出租公寓裡。

某個星期天，放假的我跟當時三歲的兒子兩個人在房間裡玩著。

玩遊戲玩到累的我，放任兒子去玩，自己在房間裡面耍廢休息。

那時候是背對廚房躺在房間裡的，但總感覺廚房有人的氣息。

覺得有點詭異，所以偷偷瞄了廚房一眼卻沒有任何人。

才剛要繼續耍廢時，果然還是感覺到有人的氣息存在。

忽然意識到的時候，那個氣息就消失了。

雖然感覺上時間只有經過2~3分鐘，但卻流了很多冷汗。

就在那個時候。

一個人在隔壁房間玩的兒子問：「幽靈跑去哪裡了？」

不知道是在問我還是…

雖然真的很難相信，但兒子似乎是真的很確信有幽靈的存在。

還這麼小的孩子雖然無法詳細地描述幽靈的模樣，但能確定的是我們在一樣的時間都感受
到了同樣的存在。


話說回來，我有個靈異體質非常強烈的朋友。

之前有讓他看過這房間，但他說：「這個房間什麼都感受不到。」

跟他講了這件事之後，他也只是說：「我覺得只是剛好有靈魂經過而已。」。

自從發生這件事後，這間房間就再也沒有怪異事件了。


雖然只是閒話，剛剛說的那位朋友的房間之前好像有大量的靈魂進入的樣子。(這事也問
了，是個相當刺激的經驗)

不過阿，我去借住一晚後房間裡的靈魂全部都消失，半年間都沒有再出現的樣子。

說我有除靈的能力什麼的，不如說是被討厭了吧…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.103.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1583237377.A.4DF.html
→ kztlis: 記得有一篇是講說身上住了可怕到靈體也不敢靠近的東西
推 KMTSUCK: 被討厭 XD
→ shuten: 巢食者
推 gomay: 被討厭XD
推 SvenLin: 只好偷推荒厄系列了
推 kamisaka: 1樓一樓說的是這個XDD #1TQCjLXQ (marvel)
推 kztlis: 對對 就是這篇  推樓上
推 kamisaka: 嗎
推 ansonvps: 終極邊緣人，連幽靈都避而遠之（誤）
推 argus0606: 推
推 getx105: 邊緣到連鬼都討厭，但是有兒子
推 hss6331: 可能身上有股除靈臭(？
推 fujiapple12: 靈：本來想住下來的，但這個人實在太讓人討厭了(飄
→ fujiapple12: 走
推 renakisakura: 小時候學校流行玩請什麼仙,但我有個同學,只要有她
→ renakisakura: 在就什麼仙都請不到,看來她也是被討厭了…
推 windwing: 謝謝翻譯 好好看
推 berrychiu: 好可憐的結論
推 sromys: 被討厭了XDD
推 ehlaine: 是一個鼓起勇氣來看他的靈啊，大概就像我們去鬼屋一樣
推 realnofish: 被討厭了 QQ
→ myaku524: 消失的大堆靈是被作者身後不知名的怪物吃了吧XD
推 sputniky: 這篇很有趣啊，怎麼推那麼少？
推 Caolour: 被討厭XDDDD
推 greensdream: 靈界邊緣人膩~  飄：大家走不要理他
推 sukinoneko: 這種體質沒善加利用可惜了…
推 adminc: 推
推 Enlb: 被討厭XDDDD
→ dmes07: 莫名覺得可愛
推 sandy0601: 被討厭了XDDDDD
推 slzan: 除了巢食者的情形之外，的確也有聽說某些人本身氣場比較強
→ slzan: 大，導致靈體不願意靠近的
推 goldencorn: 被幽靈討厭XDDDD
→ Michellemirs: 連鬼都要邊緣化的存在呀
推 beastwolf: XD
推 erty55918: 竟然被嫌棄了XD 2021朝聖推 氣場強真的就不願意靠近嗎?