→ yu800910: 簽名檔好像不符合版規，建議修改 07/30 12:07
→ yu800910: 不能引導去粉絲專頁07/30 12:09
啊啊謝謝您～立刻刪掉！感謝提醒！
※ 編輯: rhonda117 (111.82.162.51 臺灣), 07/30/2020 12:11:12
推 adidas168: 推 07/30 12:25
推 nickq80001: 豆知識：那間神社裡的阿岩其實是個有幫夫運的善良女子07/30 12:30
→ nickq80001: 怪談裡的阿岩只是文學創作。其實四谷也不是現在新宿区07/30 12:31
喔喔喔長姿勢惹！！謝謝尼克Q大大補充
推 hank658321: 最後一個故事有點可愛哈哈哈哈07/30 12:31
我也覺得XDD 啊太好了～
→ nickq80001: 的四谷，而是豊島区的雑司ヶ谷一帶07/30 12:32
→ nickq80001: 然後雑司ヶ谷附近生活機能蠻不錯，離池袋很近(離題）07/30 12:34
→ yu800910: 阿菊的故事還有另一個說法，阿菊是主人派去敵人家中當內07/30 12:43
→ yu800910: 應的，被青山發現身份後就被虐死07/30 12:43
→ yu800910: 主人為了感謝阿菊的犧牲，所以就蓋了神社安撫阿菊07/30 12:43
喔喔喔青山大爺是好人的版本QQ
推 adminc: 推07/30 12:48
※ 編輯: rhonda117 (111.82.162.51 臺灣), 07/30/2020 12:51:29
推 Angel950083: 伴藏是怎樣啊…一開始主動幫忙，然後又被鬼的錢收買07/30 12:52
有錢能被鬼推磨 伴藏根本豬隊友XD
推 candy50226: 小時候看的日本鬼故事也有記載 當時超怕XDDD07/30 12:55
好愛看怪談啊啊啊！！
推 gomay: 原來只要幫阿菊數到十就可以成佛啦07/30 13:11
高僧：這種超渡我還是第一次做...
推 v22333: 只有聽過第三個 推07/30 13:12
推 miriam0925: 推推07/30 13:15
※ 編輯: rhonda117 (111.82.162.51 臺灣), 07/30/2020 13:22:41
→ tuhsiaofu: 四谷怪談有幾個版本，其中之一是男主角是沒落的武士， 07/30 13:20
→ tuhsiaofu: 女主角阿岩是因為吃了變心丈夫給的毒藥才開始容貌走鐘 07/30 13:20
推 orangeplay: 有聽過最後一個，但不知道結局是這樣XD07/30 13:21
想到以前有有聽過打開便當蓋就少一顆水餃，
一直開一直少，結果發現原來是黏在便當蓋上XDDDD
→ tuhsiaofu: 阿菊也有很多半版本，以上 07/30 13:21
這個版本也有聽過，但不想讓故事太亂，
便只取一版寫了！謝謝t大補充～
怪談的版本都很多種，每一種都好看XD
※ 編輯: rhonda117 (111.82.162.51 臺灣), 07/30/2020 13:25:53
推 Electricfish: 推07/30 13:36
推 newpopopo: 推～ 07/30 13:44
推 withoutmoon: 喜歡看日本怪談07/30 13:53
耶耶是同好XD
推 storyofwind: 四谷怪談：不知道做什麼工作也能住在一刻館07/30 14:38
推 Dismoon: 推07/30 14:55
推 kagamiu: 伴藏真的很無言=_=07/30 15:04
伴藏豬隊友
推 pttouch: 分段是分段了，可是卻分得有點奇怪 鼓勵寫作暫且給推07/30 15:12
哈哈謝謝～我也覺得很怪 可是我很不會分段XD
→ pttouch: 第一個故事沒有講到夏日夜晚的女聲是否是阿岩？伊右衛門 07/30 15:18
→ pttouch: 摔下屋簷為什麼耳朵突然有膿，他孤死箱中跟阿岩有什麼關 07/30 15:18
→ pttouch: 係？07/30 15:18
→ pttouch: 第二個故事伴藏到底是跟新三郎有什麼過節，明明幫忙找人07/30 15:22
→ pttouch: 驅鬼又收錢搞破壞？另外阿露都變成幽靈了哪來的錢，是用 07/30 15:22
→ pttouch: 冥紙賄賂伴藏嗎？07/30 15:22
第一個故事我覺得蠻有趣的是有人說阿岩屬鼠，
所以老鼠可能是她派來的或幫她報仇XD
剩下的因為是自古以來流傳的怪談，我也不過度解釋。
伴藏是個貪婪的豬隊友，
可能真的一清醒發現身上都是冥紙吧（怕
就像淒厲人妻裡面吃了鬼做的飯結果發現都是枯葉和蟲之類的XD
※ 編輯: rhonda117 (111.82.162.51 臺灣), 07/30/2020 15:29:10
推 kevin850717: 想到不會數3的G胖(X07/30 15:23
推 Askalaphos: 姬路城那口井，晚上參觀毛毛的 07/30 15:28
推 onepart: 推 謝謝翻譯07/30 15:29
推 Debnathg: 推07/30 15:36
推 goddamn0627: 姬路城的阿菊井！！ 07/30 15:57
推 domo2331: 推，日本怪談好看 07/30 16:11
推 ALENDA: 推07/30 16:17
推 Taiwanisbest: 想請問樓上說的雜司谷，和夏目漱石《心》裡的一樣 07/30 16:24
→ Taiwanisbest: 嗎07/30 16:24
推 leoniswu: 第一次看到阿菊的結局，有好好成佛覺得欣慰 07/30 16:31
阿菊終於能安心了（拭淚
推 beastwolf: 喜歡怪談! 07/30 16:43
推 dragonfish: 為什麼第二個故事她要去殺他喜歡的人 07/30 16:52
我自己猜想是阿露本意不是要殺他，
而是太喜歡他才每天去找他，
但畢竟人鬼殊途，活人和死人相處久了難免會影響健康（？
推 xzp436: xD 小時候都聽過的故事07/30 17:04
推 hsuyh: 小時候有本圖畫書是數盤子的故事，“少一個！！！！”那頁 07/30 17:04
→ hsuyh: 畫超可怕的07/30 17:04
光想像就怕QQ
推 lenux: 皿屋敷的故事好像有被多啦A夢惡搞07/30 17:34
好想看XD
推 argus0606: 推07/30 18:11
推 pintolu: 有聽過最後一篇的07/30 18:28
推 d88647511: 特斯拉墊款銀魂有惡搞過阿菊那段，改成吸血鬼數大蒜07/30 19:45
XDDDD 來翻翻看漫畫哈哈
推 billabcddog: 喜歡小泉八雲的日本怪談07/30 19:46
推 michael0216: 高僧：easy money07/30 20:12
→ michael0216: 阿菊：到時分我一點07/30 20:12
原來是聯名合作XD
推 brabla: 好喜歡這種故事！拜託再跟我更多><07/30 22:15
→ brabla: 給啦幹 07/30 22:15
哈哈哈我也很愛看！到時來找找還有沒有～
推 fluere: 好看耶～07/30 22:20
推 s80385: 伴藏豬隊友無誤！07/30 22:24
→ chocopoodle: 數盤子那個是我小時後的回憶 07/30 22:28
推 xs691827: 小時候看恐怖童話是說僕人與家主有一腿，夫人就把盤子 07/30 23:12
→ xs691827: 拿給她保管，她保管的很小心，每天都會數盤子有幾個，07/30 23:12
→ xs691827: 有一天夫人叫她把盤子拿出來數結果卻少一個，夫人就誣 07/30 23:12
→ xs691827: 陷是她摔碎了盤子，家主很生氣就把她丟到井裡07/30 23:12
推 ddwater0925: 前陣子看過牡丹燈籠的短劇，看這篇有感 07/30 23:20
推 chung74511: 伴藏也太機.... 07/30 23:29
→ chung74511: 皿屋敷滿有名的 滿多作品用這個梗..辛朵莉就是 07/30 23:30
推 yanghala: 推推07/30 23:37
推 bigbeat: 烏龍派出所好像有最後一則類似的喬段，燒賣之類的 07/31 00:03
推 gentin: 鬼燈的冷徹有四谷怪談阿岩變成燈籠的版本07/31 00:17
推 nanako24: 以前緯來有播過怪談百物語 就有這幾個故事07/31 00:29
推 TWkid: 推，喜歡07/31 01:14
→ bugbook: 鬼燈：「吃我的鐵棒啦！」07/31 01:33
推 lunawalker: 記得有篇文有提到牡丹燈籠貌似是中國某些怪談延伸出07/31 01:36
→ lunawalker: 來的...07/31 01:36
→ lunawalker: 欸，還是別篇有名的怪談？07/31 01:36
的確是中國的怪談而來的！！
推 niker: 有看有推，感謝分享。07/31 01:38
→ minoru04: 姬路城精怪很多的感覺 又阿菊又刑部姬的07/31 01:38
推 ruby0509: 阿岩的故事也是看鬼燈才知道XD 07/31 01:45
推 elmayuu: 感覺古日本的男女不平等也很嚴重…男性有完整的姓名，女07/31 01:46
→ elmayuu: 性僅有阿岩、阿菊這樣的稱呼而已…跟古中國蠻像的，舉例07/31 01:46
→ elmayuu: ：皇后烏拉那拉氏，甄嬛中叫宜修，另一齣劇叫別的名，就 07/31 01:46
→ elmayuu: 因為史書沒記錄下真實名諱~ 07/31 01:46
推 von912: 喜歡～07/31 01:52
噓 yu800910: 古日本有姓氏的階級也只有武家跟公家，平民也只有名而已 07/31 02:08
→ yu800910: 所以不是男女不平等，是階級不平等07/31 02:08
推 yu800910: 推回來 所以在古代，君主「賜姓」是很崇高的獎勵，表示 07/31 02:11
→ yu800910: 你的階級提升了 07/31 02:11
對古代姓名有興趣的話，其實我也有寫過古代姓氏的沒用知識，但怕打廣告嫌疑就不放連
結了哈哈 FB找梅用知世應該查得到
推 IBERIC: 推 07/31 02:48
推 natsunoumi: 推 只聽過第一個故事 演成短劇怪可怕的07/31 04:05
推 dreamxxx: 阿菊的故事被砍掉了嗎 怎麼只剩一句話 07/31 04:39
咦咦！我這邊看是還有的，請問有修復了嗎？
推 wildcat5566: 推，渣男死好07/31 06:23
渣男死好！贊同！
推 sotsu2016: 感謝整理！第一跟第二則的男主角都超沒擔當的07/31 07:42
推 uuu3u: 日本怪談給推07/31 07:56
推 Sulstan: 最後一個故事結局和地獄教師好像07/31 07:59
推 B612Prince: 推推07/31 09:02
→ annielu: 看過皿屋敷改編的日本電影，名字滿長的XDD07/31 09:05
推 pxndx: 小叮噹也有畫過阿菊的故事07/31 09:29
推 fall7213: 海賊王那個女僕啊07/31 09:49
※ 編輯: rhonda117 (111.82.80.4 臺灣), 07/31/2020 11:15:00
→ Cansandy: 推 07/31 11:50
推 holybless: 幽助讀的就是皿屋敷中學 07/31 12:19
推 kit514: 推一下唐澤壽明和小雪演的“伊右衛門之永恆的愛”，京極 07/31 13:27
→ kit514: 夏彥改編四谷怪談的愛情版本。 07/31 13:27
推 sarspieya521: 感謝分享 07/31 16:27
推 GGINDOWBOW: 推 07/31 17:56
推 Askalaphos: 日本有一位YT直播主，他動用人脈調查調查歷史古冊， 07/31 18:51
→ Askalaphos: 那位阿菊版本故事之一，砍殺阿菊的武士刀，還在喔， 07/31 18:51
→ Askalaphos: 存留在某寺院中 ~ 07/31 18:51
→ vkq: 小雪阿岩超級正的... 07/31 20:05
推 YANGGUOl: 記得收妖童子裡面有這幾個劇情 07/31 23:28
推 Legolasgreen: 逛姬路城發現有阿菊井超驚訝的 07/31 23:30
推 mapoepoe: 推 07/31 23:49
推 Askalaphos: 姬路城阿菊井那是真的 07/31 23:59
→ Askalaphos: 另一口版本井，在其他地區 08/01 00:00
推 bewusstsein: 好看最後一個故事有在哆啦a夢裡看過XD 08/01 03:19
推 ice76824: 高僧高僧，我認識一個胖子數不到3，可以幫忙嗎？ 08/01 06:10
推 getx105: 同事也太賤了吧 08/01 11:24
推 jacky0207: 怪談的話「無耳芳ㄧ」也很有名，我還去過跟著有關的赤 08/01 13:33
→ jacky0207: 間神宮 08/01 13:33
推 spooky221: 推推～ 08/01 14:22
推 chung74511: 其實有個疑問 怪談和都市傳說和鬼故事差在哪阿? 08/01 16:45
→ chung74511: 像三大怨靈那種算怪談嗎?好像也不是? 08/01 16:46
推 star227: 都市傳說是一般民眾基於近代或現代中、某些似有似無的證 08/01 18:33
→ star227: 據又或所提出的臆測而衍生的說話。 08/01 18:33
→ star227: 怪談則是有廣義跟狹義兩種、廣義來說只要是帶有懸疑、無 08/01 18:33
→ star227: 法以科學角度解釋的怪異或恐怖氛圍的故事都能算是怪談、 08/01 18:33
→ star227: 狹義來說是限定在日本古時候流傳下來的恐怖故事。 08/01 18:33
→ star227: 而鬼故事依照日文翻譯可以有多種意思、例如翻成「心靈體 08/01 18:34
→ star227: 驗」那就是在講撞鬼的體驗談、翻成「怖い話」則是不管有 08/01 18:34
→ star227: 沒有鬼、只要會讓人感到起雞母皮的故事就可以稱之。所以 08/01 18:34
→ star227: 才會有人佈這種詞出現。 08/01 18:34
推 star227: 至於三大怨靈其實牽扯有些牽扯到日本古時的民俗、但大概 08/01 18:38
→ star227: 上的分類可以算在怪談裡 08/01 18:38
推 Veronica0802: 原po你說的水餃故事是福州伯的啦！許效舜那個..(透 08/01 22:26
→ Veronica0802: 露年紀了XD 08/01 22:26
推 Kuromi0929: 伴藏根本靠北郎 08/02 03:04
推 calvin00300: 史上最短超渡文:「十個」 08/02 03:26
推 puranaria: 我看過的阿岩是說長得也不醜，但是被下毒陷害才變醜 08/02 11:14
推 puranaria: 姬路城阿菊井，之前跟過姬路車站外的導覽，有帶我到那 08/02 11:16
→ puranaria: 邊去看過 08/02 11:16
推 san122: 牡丹燈籠有說是宋代中國話本裡的碾玉觀音傳到日本後的改編 08/02 13:04
→ san122: 人設和劇情非常相似 08/02 13:05
推 catsound: 先戳破別人美夢再害死別人，做得好喔伴藏(白眼 08/02 20:50
推 lifeisdead: 四谷怪談有考察過其實伊右衛門跟阿岩感情好得不得了， 08/03 12:07
→ lifeisdead: 結果是作者被這兩人閃到受不了把兩人故事改寫成怪談 08/03 12:07
推 bio1023: 推 08/03 12:35
推 silverwu: 最喜歡的怪談就是牡丹燈籠 08/04 19:53
推 maetamong17: 推 留言長知識 08/05 11:58
推 Loom: 做阿飄很辛苦啊 08/06 14:49
推 pubao: 推分享 08/07 14:01
推 pinkcircle: 有看過法xs 大的版本，丟下井和數盤子的畫面畫得超恐 08/09 11:23
→ pinkcircle: 怖 08/09 11:23
推 kw003266: 這個系列其實很不錯耶 08/12 10:35
推 richespapaya: 推原po正妹<3 08/15 10:54
推 lovedora723: 知道這些故事看銀魂會很方便 08/17 19:46
推 tinabjqs: 好看 08/22 19:22
推 princeguitar: 推 08/28 05:02
推 erty55918: 原來被閃得受不了會把故事改寫成怪談(((不能隨便亂閃 11/24 19:11
推 green1111: 可怕的伴藏...... 05/06 08:46
推 timo2013: 十個QQ 05/11 12:32
推 Enlb: 推 原文跟推文都有故事 05/26 17:08