[翻譯] 香港都市傳說：中大宿舍「相親」女鬼

[kawsxkaws (婊子終結者)]

原文網址：https://reurl.cc/D953VN

原文標題：中文大學宿舍「相親」女鬼 真人真事

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

中文大學，這間香港第二間歷史最悠久的大學，面積之大亦是香港大學之最，雖然近年新
建築林立，早已不是當年的山村野地，可是中大校園內，其實有很多樓齡超過四、五十年
的舊建築，從早年開始，就已經有很多鬧鬼傳聞。
其實中大之所以那麼猛鬼，山頭野嶺多可能是其中一個原因，但其實幾十年來，真正發生
在校園內的兇殺、自殺案其實不多，而中大鬼故除了著名的辮子姑娘之外，多數都發生在
山頂的兩個書院，原因其實有段過往。

話說早年中大開校時只有三個書院，新亞和聯合位處山頂，背山面海風涼水冷，環境十分
清幽，而早在開校之前，附近的村民甚至對面海馬鞍山的原居民，都會把祖墳建在中大的
山頭，後來中大建校，其實移除了不少祖墳，而當年的規律和技術，其實都十分「隨便」
，不少泥土下的「先人」其實都沒有清走，便在其上建了多幢宿舍，所以中大宿舍猛鬼，
其實十分容易理解。
話說八十年代中期，師姐阿娟入住中大山頂某幢建於七十年代初的女宿，那些年女大學生
都比較純樸，晚上十點左右通常已全部就寢。

某個天寒地凍的晚上，阿娟本已入睡，忽然人有三急，於是起身出房門口去洗手間，一出
走廊，遠遠就見到一個全身紅裙的女人，慢慢向她這樣走過來，本來女生宿舍出現紅色女
性，亦非甚麼怪事，但阿娟與同層的宿友都是好友，肯定沒有這樣外型的女生，心中感覺
怪怪的同時，阿娟迎面走向紅衣女性的方行，兩人身距不足兩米時，紅衣女性突然轉彎，
進入了其中一間房，最讓阿娟驚嚇的，是該房門是關上的，亦即紅衣女鬼是穿牆入房！
嚇得六神無主的阿娟，轉身就往自己房間跑，這時她的耳邊突然響起一個女聲，一個一個
字的說:「不用害怕，我去相親的，不關你的事！」
阿娟雖然害怕，但又認為其實不用太容害怕，之後仍然在該宿舍住到畢業，只是盡量避免
在晚上九點後去廁所。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.81.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1596959202.A.98D.html
推 Snowyc: 是說女鬼很善良啊，還過來安撫她 XDD
推 pbkfss: 推
推 ummarra: 阿娟沒上廁所憋整晚？
推 verylikejoke: 相親完回宿舍睡覺XD
推 greywagtail: 推
推 yishicui: 推
推 item948: 女生宿舍相親(σ°∀°)σ
推 edhhhh: 推
推 jii0712: 推
推 Sugarglider: 女鬼滿善良的 感謝翻譯
推 beastwolf: 推
→ domo2331: 推
推 STARKUO: 師姐是什麼意思？
推 beckchen10: 香港講的師兄師姐就是學長學姐啦