[翻譯] 香港都市傳說：元朗百鳥塔 鎮煞寃魂

[kawsxkaws (婊子終結者)]

原文網址：https://reurl.cc/L3YGxe

原文標題：元朗百鳥塔 鎮煞寃魂

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

香港，其實真的有很多亂葬崗，就算只說有真憑實據的地方，故事還是講也講不完。
元朗公園建於「水牛嶺」之上，公園本為「水牛嶺平房區」。不過，當地老居民都知，其
實這個水牛嶺在二戰時，整片山頭平地都是日軍刑場亂葬崗，非常猛鬼，當地原居民從來
不會在黃昏六點後進入該處。後來在公園內建的百鳥塔，以七層八角型建設，據說就是為
了鎮壓寃魂的一座鎮鬼塔。

刑場變公園
二戰日軍佔領香港時，元朗公園的整片平地都是日軍刑場，這處本是一個小森林山崗，當
時就埋葬了極多的遺骨，到一九五六年，博愛醫院董事局更為此處的殉難者設立公墓。
不少原居民都清楚知道這件事，早幾十年前，甚至還有一些元朗的老人家，自稱小時候曾
經被日軍捉到這個小山崗處，幫忙手掘地埋屍。
在公園建成前，這個地方一直是「墳場」，早年更是處處可見先人金塔。

八卦七重天
元朗公園於一九八八年建成，而這個三十尺高，共有七層的八卦型「百鳥塔」，據說就是
因為知道這個地方「死得人多」，於是就要建塔辟邪，甚至有傳說，建公園時發現骨骸太
多，根本無法完全清理，所以就把骨骸盡量集中在一個位置，正正就是百鳥塔底下。
後來元朗公園二十四小時開放，半夜遊人絕少會到百鳥塔附近，但每逢有人夜間行公園，
抬頭望上百鳥塔時，都會見到大量白衣人坐在塔上，甚至有些人可以見到白影的臉容，都
是神情呆滯地望着行人。

無頭鬼捉腳
其實元朗公園附近，歷年來都發生過不少車禍和工業意外，附近居民會盡量避免夜晚入公
園。
曾有區外人入元朗玩時，黃昏前後在公園影相，接近天黑時於百鳥塔附近準備離開，行走
間突然向前仆倒，感覺就似是被人捉着腳跟拉跌，雖然受傷不重，但回家後每晚發燒，直
到其家人找衣紙舖老闆「查日腳」(*註1)，被指是於公園內撞上無頭鬼，幸好在經指點後
，燒衣化寶就回復健康，只是往後多年都不敢再去元朗。


註1 查日腳:師父通常用黃曆/曆書(類似農民曆)替事主"查日腳"，便指出該事主在某時、
某日、那處、那方位，冒犯了那類靈界...並能描繪成象 。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.81.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1596960495.A.BF0.html
推 bonnie512w: 好可怕！謝謝翻譯
推 outlook2: 謝謝你哦
推 verylikejoke: 真神奇@@謝謝翻譯
推 renakisakura: 推
推 loveshih: 推
推 greywagtail: 推
推 FlamingJune: 以前常去那個公園，風景滿好的，百鳥塔我很喜歡，因
→ FlamingJune: 為我很喜歡鳥。我應該是麻瓜吧XD
→ vengeance104: 影相是照相??
→ Veronica0802: 推
推 Sugarglider: 推 感謝翻譯
推 beastwolf: 推
推 furuuchitw: 靠...之前晚上跟香港男友吵架跑去那邊亂走...
推 Enlb: 謝謝翻譯
推 domo2331: 推，感謝翻譯