[翻譯] 日本人怖：跟蹤狂

[yaaaa0911 (みお)]

原文網址： https://reurl.cc/N6d4O6

原文標題： ストーカー

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


嗨大家晚安，我又來了（揮手）。
爆睡了一頓後今天又恢復元氣了><
所以又上來Po文了。
決定來翻一下久違的（？）人怖文
希望大家看的開心～

*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知


----------以下正文----------

雖然不是靈異事件，但這真的是對我來說非常恐怖的一個經歷。

因為怕被認出是我寫的，因此有些部分會稍微修改，這篇文章也是用母親的手機編輯的。

我目前和就讀小學的女兒及母親一起住在關東的某個地方，父親已經不在人世了。因為我先生的工作經常會出差的緣故，所以我們幾乎是只有週末才會住在一起，也就是所謂的「週末夫妻」。

我國小及國中時期也曾經住在現在住的地方，上了高中之後，因為父母工作的關係，搬到了同在關東的另一個地方居住。直到幾年前，因為發生了一些事才又回到了這個地方來。

有一天，我在網路上偶然間找到了一個我所居住的地區的地方資訊網，那上面還有各個國中、小的佈告欄，寫著各式各樣的資訊及留言。像是「大家運動會辛苦了！」、「親師會的排球大賽請大家多多指教！」、「最喜歡○○小學的○○老師了！」這樣的內容不勝其數。

我在女兒學校的佈告欄上看到了這樣子的留言。

「A小學（女兒的學校）○年級（跟女兒一樣是中年級）有一個人是我喜歡的類型！」

原本我還想說這是同一個學校的小朋友寫的，滿臉笑容的一邊看一邊想著「哦～他們也已經到了會開始注意異性的年紀了啊～」。但是，那個人貼的好幾則留言，讓我越看越覺得奇怪。

「今天穿○色的T-Shirt加上牛仔短褲，好適合好可愛喔！」
「今天第一次綁馬尾了，是媽媽幫她綁的嗎？好適合！但因為媽媽也很時尚嘛！」
「穿洋裝的樣子也好可愛哦！真的很適合○色耶！」
「總是和媽媽一起走在路上呢！看起來感情真好～」
很多像這類的留言，我對這些日期、裝扮及髮型都好像有印象。

一開始還覺得應該只是錯覺吧...。但好幾個禮拜，幾乎每天（假日除外）的留言都跟女兒的打扮相符。我突然覺得很不舒服，向網站寄出了檢舉信，雖然那些留言都被刪除了，但結果還是又有人Po了。雖然覺得很討厭，但是因為也沒有實際受到什麼傷害，所以好像也不能怎麼樣。

我跟我的幾個媽媽朋友們討論了這件事，大家都很認真的陪我商量對策，向網站再一次發送了檢舉信，並叫我要小心一點。

說實話，我覺得我女兒並不是那種一看就會覺得非常可愛的類型。因為我是媽媽所以會覺得她是世界上最可愛的小孩，但客觀來說，她長得有點肉肉的，比她好看的女生也絕對還有很多。

女兒的臉圓圓的，體型包括身高都是屬於比較大隻的那種，臉型跟長相則都蠻稚嫩的，雖然說皮膚很白是她的優點...。

如果說是像幾年前紅極一時的福原遙那樣的孩子的話，被盯上好像也不奇怪，但我家女兒長得也不是特別好看，因此決定還是把這件事當作錯覺。
※註：童星福原遙兒時的照片（現已成年） https://ibb.co/8zMj54B

但是，一陣子之後，在那個板上出現了
「○○（女兒的名字）真的好可愛！好喜歡妳喔！」
「終於拍到照片了，我要把它當寶物。」
這樣的留言。

這真的已經不是在開玩笑了，和先生商量過後聯絡了這個網站的管理者，也和先生一起到警局的網路犯罪科去說明了這件事。如果真的發生什麼事就來不及了，而且現在是我走路接送女兒上下學，因此果然還是覺得很可怕。

雖然佈告欄被關閉了，但女兒有可能被偷拍，如果被上傳到奇怪的網站該怎麼辦...，只要想到這裡我就擔心的不得了。

這個時候，有一個媽媽朋友傳了Line給我。「○○媽媽，妳有在使用○○這個社群軟體嗎？」說了自己有在使用之後，得到這樣的回覆「是名字叫▲▲，並有上傳○○的照片的那個帳號嗎？」

名字不一樣，而且我也從來沒有放過女兒的照片。

回覆了之後，她告訴我有一個叫▲▲的人放了女兒的照片，我去搜尋了之後發現真的被放上去了。我馬上聯絡了那個社群軟體的官方，說明了有人擅自放了女兒的照片，並且通知了警察。

過了幾天，警察那邊傳來了意外的消息。

「其實我們在網路上找到一個經營兒童色情網站的人，經過偵訊之後，在那個人的電腦裡發現了令嬡的照片及該社群軟體帳號的相關內容，我有些事情想當面請教您，請問方便嗎？」

疑似是犯人的人被逮捕了讓我終於可以放心了，便馬上前往警局，在那裡得到了犯人的名字。

是當時跟我一起討論這件事情的其中一位媽媽朋友的先生。

在犯人的電腦裡除了女兒的照片之外，還找到了很多跟兒童情色相關的東西，其他還有像是在學校一年一度舉行的義賣會上所拿到的學校泳裝之類的東西，也被大量查獲了。
※註：學校泳裝的示意圖 https://ibb.co/tX0wNmD

我也曾經跟那位先生說過幾次話，因此一時之間無法從驚嚇中平復。

最可憐的應該是他的家人了吧，兩個孩子從那之後都沒有去學校，太太（我的媽媽朋友）也因此變得憂鬱，最後搬家了。

做夢都沒想到這種事竟然會發生在自己周遭，真的非常恐怖。或許看到這裡的各位會覺得很無聊也說不定，但最近好不容易調整好自己的心情，因此就來投稿了。

家裡有小孩的人，請一定要小心，因為不知道變態會在哪裡出現。

讓你們看了這種東西，真的非常不好意思。


----------譯後閒聊----------

又是一個戀童的變態QQ
好險女兒沒有怎樣～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606496803.A.005.html
推 duckling2: 頭推
謝謝！！
推 G12134: 好可怕
推 uwkj159: 辛苦您了啊啊
推 wish15150507: 好可怕
推 room1301: 推推
推 room1301: 說到這個，今天巴哈不是才有一個被抓嗎？
完全是你們說了我才知道有這件事XD
推 jimmy8019: 福原遙狂賭之淵劇場步火那反差真的讚（歪樓）
顏藝XD
推 uncleheart: 推翻譯 原po辛苦了～
推 ps20727:  太可怕了！ 現代人壓力都太大 很多奇怪的事物都會發生
→ ps20727: ！平時還是要多點警覺心是好的！
真的 有警覺心才能救自己QQ
→ ps20727: 謝謝ya大大的翻譯！
推 mamajustgo: ……我的天哪
推 dcain: 謝謝翻譯~
推 rinkat: 感謝翻譯，要好好休息喔
推 kamisaka: 謝謝翻譯！看到中間雖然有猜到結局，但還是覺得好可怕Q
→ kamisaka: Q
真的QQ
推 francaise: 推～ ㄒㄧㄣㄎㄌ
推 pintolu: 戀童系列真的很不舒服QQ
下次人怖會換口味的（如果找得到的話）
→ francaise: 辛苦了！
推 les150: 推
推 sromys: 變態好可怕啊！  我還蠻喜歡看人怖文的，謝謝原po每日熱情
→ sromys: 的翻譯~
不客氣～謝謝你喜歡
推 ALENDA: 超不舒服.......
推 alliana: 推
推 clumnek: 感謝翻譯！！！！
推 yanghala: 推推翻譯 戀童跟跟蹤狂都超級噁心的
推 eastpopo: 我比較好奇的是，為什麼這位戀童癖先生會搞自爆？
推 v31429: 天啊啊啊
→ eastpopo: 若他不上網公開貼文，女童媽媽也無法發現吧？
→ eastpopo: 還是說非得把自身變態行為公開給別人知道，才更能滿足
→ eastpopo: 他自身變態心理？
我覺得應該是有點像樓下hana大解釋的感覺...吧？
推 yunoshika: 可怕
推 kamayer: 批踢踢之前有個板也都在貼兒童照片 然後下面一堆人在意淫
→ kamayer:  只能說戀童癖外表看不出來但就在你我周遭
真的 有的人看起來很正派其實搞不好骨子裡也是變態QQ
→ j1551082: 身為專業的蘿莉控來說.......那就是個笨蛋而已(？)
→ semievil: 極幼派真噁
推 ss77889955: 辛苦了
推 a989876: 嘔嘔嘔
推 hana0616: 看今天巴哈那篇就會知道，的確有的人就是會忽然想要炫耀
→ hana0616: 一下，嘔嘔嘔
認同妳的觀點QQ
推 hoij79627: 超噁的！正好之前也才有人在說有奇怪的人盜用別人小孩
→ hoij79627: 的照片發文
我朋友也蠻多被盜用過的...
推 Janeko: 好可怕
推 smile813: 謝謝翻譯，真的越看越恐怖
推 curryh: 好噁心的人....謝謝原po翻譯辛苦了
推 SvenLin: 不覺得跟現在壓力大有關，只是現在比較容易被發現。翻譯
我也認為其實比例應該差不多
→ SvenLin: 推推，超感謝
推 s62304: 謝謝ya大翻譯
推 fatbean: 我喜歡看人怖文
推 Windcws9Z:
推 as7571031: 推人怖，媽媽警覺心很高
推 hedgehogs: 學校義賣學生泳衣？這操作太會了吧
畢竟學校統一泳衣可能小朋友可以穿XD
→ hedgehogs: 福原遙可愛
推 jans: 好可怕 還好小孩沒事
推 yu800910: 怕爆……幸好媽媽很有警覺心
推 yu800910: 有些人上網貼兒童色情照片，可能是為了賺錢或是跟變態同
→ yu800910: 好交換收藏，比如巴哈那個貼圖片，似乎是想招募同好進群
→ yu800910: 組
這個真的超噁不能接受.....
推 ccshineshin: 好噁心 起雞皮疙瘩...
推 angelicmiss: 推 感謝翻譯
推 bleuvoir: 謝謝翻譯，戀童癖真的很糟糕
推 mingchei: 巴哈是那篇被約去喝茶的嗎
推 getx105: 好噁心
推 babybun: 嚇死！同學的家長耶！防不勝防！
推 WulaMi: 先推，感謝翻譯
推 ththth: 先推再看
推 ththth: 身為有女兒的媽媽，覺得很可怕
雖然沒女兒但我也有個8歲的妹妹QQ 真的很怕
推 jingyi620: 推翻譯
推 von912: 他老婆也沒想到自己丈夫有這樣癖好吧 真可怕
老婆小孩真的無辜
推 BigCat: 文章裡的警察有積極處理真好
真的 吃案的也很多吧 想說反正又還沒出事
推 eiyy: 巴哈那篇超扯，下面還一堆留言護航呵
推 Electricfish: 推翻譯
推 KARENPP: 這篇很真實啊！ptt也有一個很類似戀童癖的看板，非常噁
→ KARENPP: 心
真的假的完全不知道 好可怕
推 liu10301234: 推推
→ KARENPP: 身為一個有小孩的媽媽，非常的憤怒
真的會讓人不舒服QQ
推 Laurara: 巴哈那篇真的很扯 二次元創作有些已經讓人不舒服了 何況
→ Laurara: 拿三次元的來po也可以護航...
→ d14500000: 只有我看不懂是哪裡反轉嗎？
推 fifilin: 推 謝謝翻譯
推 adpt: 謝謝翻譯
推 sukinoneko: 人真的比鬼可怕，戀童癖應該處決，想到那些失蹤的孩子
→ sukinoneko: 就令人難過
贊成戀童癖應該處決！
推 yihanm1223: 變態的家人也太無辜QQ
→ yihanm1223: 朋友說的犯人是我老公的痛苦
真的...竟然是自己最愛的人
推 JayceYen: 噁男
推 ccmask: 好噁又好難過，他老婆小孩發現變態是自己的老公(爸爸)時
→ ccmask: ，世界會崩壞吧！
好險沒對自己小孩出手
推 KARENPP: 剛剛推文太氣憤，忘記跟原po說謝謝你的翻譯@@
不客氣！！
推 masamune1019: 熊頭都應該雞鴨
推 LeftCorner: ptt那個版印象中不是被站方抄掉了嗎
→ minoru04: 他們大概又是看哪個版不爽就在那邊影射吧
推 anglesong: 嘔嘔嘔嘔 幸好沒事 感謝原po
推 coco8356: 感謝原po一直翻譯 好滿足~
推 priiti: 三次元兒童真的不行啊啊啊太可怕了 無法想像周遭的孩子被
→ priiti: 這樣對待
我也是...雖然覺得一定還是有的
推 lovegensokyo: 怕喔 巴哈那篇還有一堆人在底下護航
推 keroro1215: 最近台灣也有一個被FBI注意然後台灣警察將其逮捕
應該就是樓上的大大們在說的巴哈的人！
推 StayJunkies: 真的超可怕的(●′莅●)
推 YTT: 戀童癖這樣猖獗,搞到連友善的陌生人親近,都會遭到異樣眼光,
→ YTT: 當然防人之心不可無,但人與人的信任及距離也因此更加疏離了
雖然還是相信人性本善但世界上可怕的人真的蠻多的...
推 angel082315: 好可怕...
推 qazzaq42: 可怕推
推 alice0514: 疏離跟賠上一輩子 我還是...選疏離
推 gy19900710: 人有時候真的比鬼還可怕
鬼通常沒事還不會來害你QQ
推 akuei0517: 想到曾經對話過真的很毛，不過妻子和小孩也太可憐了
超級可憐
推 ForgerEames: 太可怕了...而且那個變態的老婆小孩要怎麼面對這種
→ ForgerEames: 一輩子陰影...
真的QQ
推 headnotbig: 感謝翻譯
推 jan801123: 推
推 kamayer: 想到臺南的那位戀童癖國小狼師 他的太太內心不知做何感想
我記得！！之前新聞鬧很大 超噁心
推 m931642: 震驚...真的
推 Kyack: 推！謝謝翻譯。
推 adidas168: 推，有小孩後真的都會擔心QQ
網路真的很可怕 現在誘拐的也一大堆QQ
推 Orangecat: 三次元戀童超噁
推 green198809: 好噁!!!!
推 faithna: 好可怕！還好有找出來！太讓人覺得不舒服了！
推 emma426: 好可怕，而且是認識的人
真的到處都有可能有變態
推 remaxxx: 最近新聞也好多走在路上的女生被陌生人偷拍 真的蠻誇張
→ remaxxx: 的
女生真的是要多保護好自己
當然男生也一樣～
推 Daisy0706: 感謝翻譯喔
推 niker: 有看有推，謝謝分享。
推 bigjam: 人真的還是最可怕的
推 abccat0520: 推推
推 kurihashi: 兇手離最近
推 clarinetgirl: 藉這篇呼籲一下，請有小孩的版友盡量不要公開曬小
→ clarinetgirl: 孩，即使臉書設為只有朋友看到也不要！除了防戀童癖
→ clarinetgirl: 外，也要防有心人士盜小孩照作為假帳號用
現在很多大人會曬小孩其實真的是有一定風險的...
推 fujiapple12: 推 也太可怕了 不知道那個媽媽如果回去跟先生討論的
→ fujiapple12: 時候 先生有什麼反應...
搞不好還沾沾自喜 畢竟變態的心理真的看不懂
推 bakcheia: 謝謝翻譯！
→ sirloin: 台南狼師活得好好的 還在學校教課咧  FBI怎不去查查？當
→ sirloin: 地鄉親還幫狼師說話
這種人還可以教課..............天啊
推 poppy0629: 推~~謝謝翻譯
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 11/29/2020 03:29:07
推 pingupink: 非常喜歡人怖文 謝謝翻譯
推 cherylsilent: 謝謝翻譯
推 pxndx: 唐x政務委員的弟弟也上過新聞
好像有印象！
推 orangeplay: 變態啊啊啊啊啊啊
推 mikki: 好恐怖啊..謝謝翻譯！！
推 jedimull: 通常戀童的人不會這麼高調 還自己PO網引起別人注意?
可能100個裡還是有1個
就像有人殺人會發預告函一樣QQ
推 Snowyc: 那個褻童垃圾的家人真的很可憐
推 dreamcast200: 辛苦翻譯了！人果然才是最恐怖的…
推 ts00758579: 請問巴哈的有關鍵字嗎？
推 zizik66: 謝謝翻譯 好多故事可以看
推 XperiaZ6C: 巴哈有人被抓？
推 rainbow223: 好毛骨悚然！
推 Enlb: 真…，孩子要多保護
推 soranosakana: 戀童癖真的很噁
推 benomy: kodomo板 -1
我去朝聖了...........
推 pttstupid: 感謝分享
推 FaithAC: 我的天 還好家長很積極處理QQ
推 Legolasgreen: 希望犯人多多自爆
真的！
推 MexicoSausag: 偷拍、跟蹤幼童及散播兒童色情是令人髮指的行為，但
→ MexicoSausag: 應明確區分無犯罪行為的戀童者與兒童性侵犯。
→ MexicoSausag: 戀童與同性戀及異性戀一樣作為性偏好，是難以改變的
→ MexicoSausag: ，敵視、排斥一切戀童者，更易使他們性侵犯兒童或拒
→ MexicoSausag: 絕尋求幫助，這種態度無助於保護兒童免於危險，反而
→ MexicoSausag: 容易起到反效果。
可以理解你想表達的事
沒辦法阻止別人幻想 不要有違法的事情出現就好
但很多時候還是會擔心發生什麼就來不及了
雖然說戀童也是一種性癖好
但說直白的話與兒童間的性行為是不被允許的
跟同性戀及異性戀好像又有一點不一樣
畢竟性行為有沒有犯罪不是依據同性戀/異性戀做區分
可以接受對方自行想像
但如果有騷擾的情事可能還是處理一下比較好（個人看法）
推 newpopopo: 推～好噁心……
推 longlife1201: 推
推 fungzi1114: https://is.gd/YH9K2D
→ fungzi1114: 不會縮網址QQ 對巴哈事件有興趣的板友可以查一下關鍵
→ fungzi1114: 字
→ fungzi1114: 【心得】當你白目到不行的時候FBI就會找上你 (11/27
→ fungzi1114: 更新 發生的區域 以及方式)
謝謝支援
推 danigreen: 好可怕...
推 Gramel: 有小孩之後都覺得這些人該死嘔嘔嘔
很可怕QQ
推 gororoyoooo: 超可怕 真的不要隨意曬小孩的照片啊 超可怕
→ milktea33: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=6031
→ milktea33: 535
推 omi0210: 現在很多父母會把小孩照片Po在社群網站也是要注意啊
推 aho6204: 推
推 davidbus26: 好可怕
→ shibaookenta: MexicoSausag你的言論對戀童也沒有任何幫助，欺騙
→ shibaookenta: 剝奪殘害無知兒童人權的人要大家如何去接納和理解，
→ shibaookenta: 這跟倡導惡意殺人犯要有人權一樣荒謬至極！
M大的意思應該是如果沒有犯罪情形的話去做前提～
謝謝你為兒童發聲！！不要生氣QQ
推 Hscandal: 推推翻譯～～
推 jgdelphine: 推 好可怕
推 jjba310: kodomo版都是好人啦，已經收斂很多了
推 Veronica0802: 毛毛的啊～～～～
→ MexicoSausag: 我不是說了做出侵犯、傷害行為是令人不齒的嗎？不好
→ MexicoSausag: 好看清楚就來酸，哈囉？
謝謝你的回覆 大家不要生氣QAQ
推 tina5u5205: 推
→ ghostpunk: 死變態！
推 lightmei: 翻譯推
推 wonder6253: 推
推 wingthink: 還好防範於未然…………所以有時候說人比鬼還可怕是真
→ wingthink: 的
推 alex5629684: 嚇
推 shirly9622: 感謝原po翻譯!
推 B612Prince: 感謝翻譯
推 lolitaryou: 家中有小小孩看了真的怕QQ
推 ziann: 好可怕喔天啊
推 xxxatyt: 超可怕戀童
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 12/01/2020 01:17:52
推 ialin7796: 之前有網路犯罪防範組織做過戀童的實驗，結果年紀越小
→ ialin7796: 釣出的越讓人震驚......有興趣的朋友可以去搜看看影片
→ ialin7796: ，我覺得如果我是媽媽看完會恐慌症發作
推 Bill8x1229: 幹 好噁
推 tinabjqs: 推翻譯
推 ninoruri: 好可怕，還好有發現跟抓到犯人！
推 QCLE: 推
推 ltsart0515: 可怕
推 e3633577: 巴哈那篇還有一堆在推說法律有問題，為什麼不去抓拍照
→ e3633577: 的人之類的，噁心至極
推 jane1020: 好可怕！！！
推 argus0606: 推
推 Kelvinchen: 噁心戀童癖
推 IBERIC: 推
推 wytt8805: 超噁心的天啊 謝謝翻譯
推 beastwolf: 推
推 grassfeather: 推
推 adminc: 推推推