[翻譯] 日本怪談：給貓咪的伴手禮

[yaaaa0911 (みお)]

原文網址： https://reurl.cc/m95bLV

原文標題： 猫への土産

是否經過原作者授權︰(是/尚未)　尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


大家晚安（可能又是早安了），我又來了（揮手）。
今天出去玩耍了大半天嚴重Delay XDD
但還有精神Po文所以我還是來了～～
希望今天的故事大家喜歡囉！

*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請告知！
謝謝！！


----------以下正文----------

突然想起了有這個故事，所以就來投稿了。這是一個跟寵物有關的不可思議的體驗。

我母親那邊的老家養了一隻貓。牠在還是幼貓的時候就被母貓給丟下了，而那時候負責照顧這隻貓咪的是當時還住在老家的阿姨（母親的姊姊）。

無論是牠做結紮手術的時候，還是因為寂寞而在半夜哭泣的時候，一直都是阿姨在照顧牠的。

之後阿姨因為結婚的關係，就搬到其他縣去了。而貓咪還是住在母親的老家。

即使貓咪到了13歲，已經是一隻老婆婆貓咪了，還是依舊非常的可愛，阿姨也只要回老家就會非常的寵愛牠。

而那個阿姨，在去年年底因為發生意外而過世了。因為事發實在是太突然了，包括我在內，家族裡所有的人都哭的非常傷心。那時候真的非常難過又寂寞，真的是很不好過的一段日子。

在阿姨的葬禮上，貓咪始終在阿姨的遺體旁沒有離開過。因為是鄉下的關係，所以遺體在送去殯儀館之前都一直待在老家，在那段期間裡，貓咪也一直陪在阿姨的身旁。

阿姨過世大約半年左右，某天，我偶然決定帶朋友回母親的老家。因為突然在鄉下有點事，所以就帶著朋友陪母親一起回去的這種感覺。

這個朋友是我從小學到現在的好友，也因為我們兩個人非常要好的關係，所以朋友對於去我母親的老家也感到迫不及待。

回老家後，母親因為有事要跟外公外婆商量，所以在等待的過程中，我跟朋友就一起陪貓咪玩。因為已經是老婆婆貓咪的關係，所以也不能玩什麼太激烈的遊戲，但即使如此牠還是非常可愛，你對牠說話牠還會出聲回覆你。

接著，朋友突然問我「阿姨的照片在哪？」。朋友突然間提到這個話題嚇了我一跳，而且為什麼突然跟我要照片呢...？「貓咪說牠想要看阿姨的照片。」朋友說。

雖然我本來不知道，但朋友跟我說他是「看得到的人」，擁有靈異體質，偶爾甚至可以跟動物交談。

誒？？真的假的？？？

「如果有阿姨的照片的話我想要看，可以拿出來給我看嗎？」朋友說貓咪這麼要求了。因為我手機還留著以前拍的阿姨的照片，就拿出來給貓咪看看。

貓咪就這樣，直到我們要回去之前，都一直坐在旁邊看著手機裡阿姨的照片，沒有離開過。

母親辦完事，我們準備要離開的時候，我的手機也沒電了。於是我對貓咪說了「下次回來的時候我會帶阿姨的照片來的。」

回程的車上，朋友跟我說了很多貓咪的事。貓咪說，阿姨生前告訴牠好多好多事。像是「不要偏食，不喜歡的東西也要吃掉喔！」、「不管去哪都要注意安全！」之類的，各式各樣的事。

阿姨真的把貓咪當成自己的小孩一樣在照顧，也教了貓咪好多好多事，甚至連「死亡」都教給貓咪了。

「不論是貓咪還是人，總有一天都會死亡。那時我和你（貓咪）就沒有辦法再見面了。沒有人知道死亡什麼時候會到來，有可能是很久很久以後的事，也有可能馬上就發生了。如果貓咪先走了，我會好好替你送行，所以如果我先走了，你也要好好的替我送行喔！」

所以在葬禮的時候，貓咪才一步都沒有離開阿姨的身邊啊。

「大家死了之後都會到同樣的世界去，我們應該有一天會再相見，所以在那之前要好好的說再見哦。」這也是阿姨教牠的，貓咪說。「只是，雖然我了解了不能見面的理由，但在等待能再重逢的這段日子裡，真的、真的好寂寞。」說完後的貓咪，才提出了想看照片的請求。

對於貓咪能夠理解人類的死亡，甚至會感到寂寞這件事，我感到非常驚訝。看來阿姨真的跟貓咪說了很多很多事呢。而我能知道這些事真是太好了。

黃金週的後半我預計會再回一次母親的老家，會帶著照片一起去的。當作是給貓咪的伴手禮。

然後也跟貓咪說說話吧，告訴牠我也跟牠一樣，也因為見不到阿姨而感到很寂寞。

這真的是個很不可思議的經歷呢。


----------譯後閒聊----------


在翻這篇的時候不知道為什麼翻到大哭QQ 所以當下沒想太多
打到這裡才發現不知道「能夠讀寵物的心」這點有沒有符合版規的「超自然/驚奇」？
如果不行再麻煩告知我QAQ 會再刪文 謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606683608.A.F90.html
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 11/30/2020 05:05:20
推 JackyPearl: 今天真早(?) 感謝翻譯 先推再看
謝謝！！>< 大家早安 我準備要說晚安了XD
推 poppy0629: 頭推！！！
→ poppy0629: 沒搶到QQ
謝謝<3
→ poppy0629: 讓人感動的貓貓嗚嗚
我也覺得很感動QQ
推 sakamoto15: 感人
真的QQ
推 wildcatying: 看到阿姨跟貓說的話也是大哭
好險不是只有我大哭QQ
推 coautfe123: 哇嗚終於等到了，每天的精神糧食QQ，但po早點休息啊
→ coautfe123: 啊啊啊啊不要搞壞身體(ノДＴ)
抱歉發文時間超級混亂XDD 讓你久等了！！
快了快了吹完頭髮就去睡覺QQ 晚安！
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 11/30/2020 05:22:10
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 11/30/2020 05:25:44
推 baby830307: 這篇好感人！
→ baby830307: 本來以為今天不會翻譯了～不死心睡前再刷一次，居然就
→ baby830307: 出現了！謝謝大大，早點睡哦辛苦了～～～～
謝謝>< 你也早點睡啦！！
推 oppo711: 每天都在期待 看完可以安心睡了XD
沒看也請安心睡覺XDD
推 esater: 推
推 coco8356: 你太強了...
因為5點發文嗎...
推 ccshineshin: 溫馨QQ
推 navysoider: 貓貓啊
推 mew861: 感謝大大的翻譯。我的眼淚
推 wurara22: 嗚嗚嗚嗚貓貓QQ
推 choapi: 逢貓必讚
推 takocycu: 好感人
推 anglesong: 早安 豪可愛的故事
推 anglesong: 「了解了不能見面的理由，但在等待能再重逢的這段日子
→ anglesong: 裡，真的好寂寞」 重複但消失了ㄋ
重複但消失是什麼意思QAQ
推 catsbank: 感動QQ 又好可愛 有貓我就推
推 Lydia66: 貓貓啊QAQQQQ
→ mieki: 推
推 candykiss: 好感動的故事 泛淚了 謝謝翻譯
推 non158: 溫馨 感謝翻譯
推 duckling2: 好感人。我有6隻喵,端午時剛走一隻QAQ 煩請原波真的別
→ duckling2: 當作每天的作業，有空、想翻再翻....才能持久，真的別
→ duckling2: 有壓力啊～
想到家裡寵物真的會蠻傷心的（抱抱）
謝謝你～～～～我會的
推 articlebear: 溫馨
推 Snowyc: 洋蔥好大顆嗚嗚嗚嗚嗚
推 rnmrn: 感動 推
推 yiayia0333: 謝謝原po翻了這篇，總有一天一定還能再重逢的吧
一定會的！
推 QQoo111477: QQ
推 pacamara: 推一篇好文
推 tsaogc: 感人QQ看到貓咪說自己寂寞那邊哭了QQ
我那邊也大哭QQ
推 piglooky: 貓貓可愛
推 shiwa: 主子還是愛我們的QQ
只是傲嬌了一點
推 sophia6607: 一早吃洋蔥QQ
推 survacom: 看哭了QQ
推 m14478920: 洋蔥qqqqq
推 j2392553: 上班時哭了啦QQ
老闆他上班看ptt（指）
推 vm06wl: 原來伴手禮是照片啊，我還以為是要討罐罐呢
推 cfochen70601: 現實的貓咪：誰來給我宵夜加罐罐
：給我照片幹嘛 罐頭呢
推 TKCH: 溫馨
推 atanggggg: 感人的貓咪
推 Veronica0802: 我竟然哭了！天啊TAT
推 mosquito147: 推QQ
推 adidas168: 推
推 wunwh: 喵喵
推 lovebites: 怎麼一早這麼大顆洋蔥啦QQ
推 hoij79627: 邊摸在我床上呼嚕的貓邊擦眼淚中
推 ALENDA: 推
推 pastyowl: QQ
推 asd0419951: 推！害我一早就哭了QQ
推 G12134: 感恩
推 Mikosyuan928: 推～謝謝你每天都分享
推 yu800910: QQ
推 proger: 太傷感了QQ
推 stes123456: QQ
推 dean5622: 推
推 nalthax: QQ我家的貓也會看牠媽媽的照片
會想家人吧QAQ
推 bydaspm02: 感人的喵喵
推 stella27: 嗚嗚 為什麼塞了洋蔥QQ
推 fatbean: 推推
推 angelafreet: 有貓就先推！
推 raura: 覺得文中的貓一定呈現「奇怪的知識增加了」的貓咪表情XD
好可愛XDD
→ s32214: 感人貓貓 還以為走錯板
這裡是媽佛板沒錯QQ
推 mickyli1: QQ
推 jgdelphine: 推 好聰明的貓貓
推 Grammy: MARVEL版有你真好
謝謝你！！
推 sunone: 哭 為啥我家臭貓聽不懂不要亂尿
說不定聽得懂只是不想理你XDD 想看你擦尿
推 abc1392e: 推 看到好想哭QQ
推 goddamn0627: 淚推q_q 感謝大大翻譯ㄉ文章
推 Caticc: 淚推貓貓
推 rojita9746: 這篇太可愛了
推 EulerEuler: 我要哭了啦貓貓QQ
推 PeaceOuttt: QQ
推 likecheese: 原po辛苦了！
推 pttuser2266: 那隻貓智力測驗可能赢在座的各位
推 shui2005: 家裡貓咪今年才走...看到落淚。
拍拍
推 monkey5h123: 推qq
推 soyjay: 明明是有貓咪的故事還加了大把洋蔥真是太不友善了嗚嗚嗚嗚
推 BCDai: 嗚嗚嗚嗚
推 katy80254: 這洋蔥太可怕了
推 KassMax: 港動qwq
推 Hans14: 想起《海邊的卡夫卡》中田
推 arci: 哭惹
推 kamayer: 咪咪QQ
推 jakei: Q_Q
推 longlife1201: 推翻譯
推 raindayla: QQ
推 cream4260: 謝謝分享，很不錯的故事！
推 coolboy0326: 有洋蔥~
推 edisonep: 我想到我家的狗狗也快哭了QQ
推 Janeko: 推
推 Lizzy: 淚崩
推 BigCat: 推
推 mamajustgo: QQ
推 yayaputin: 咪咪QQ
推 nastim: 貓咪嗚嗚嗚
推 irene2772193: 好喜歡！
推 HTLin045: QQ
推 mao515: 咪咪QQ
推 lily5836: 好想我的貓貓QQ
推 anywayican: 看到泛淚QQ
推 cloudcuckoo: QQ
推 louisis: QQ 哭了
推 rhea1932: 這個洋蔥太可怕了
推 adminc: 推推推
推 owen92311: 感謝翻譯！
推 camelliaking: 有養貓貓感同身受，謝謝原Po選了這麼棒的故事翻譯
不會！！我自己也非常喜歡這個故事
推 miriam0925: 推推感人
推 Toris: QQ
推 tina050420: 好棒QQ超喜歡貓狗類的
推 YBlueMoon: 感人推
推 crang: QQ
推 fifilin: QQ 有哭點
推 maltosism: 別人家的貓總是不會讓我失望Q__Q
不要失望臉啦XD
推 Linhahaer: QQ
推 mikai: 可惡 4催淚版嗎QQ
推 weier08: 貓貓QQ！！！ 寂寞那段會噴淚
真的QQ
推 MGCHU: QAQ哭爆
推 auni: 溫馨～可是這樣我以後不敢帶我們家貓咪看新聞了XD
會學一些奇怪的東西回來XDD
推 Xperia: 推
推 Legolasgreen: 喵咪!!!!!!
推 sabbathstar: 大哭 有養毛孩子感同身受
推 TP654K: QQ，看到好催淚
推 astrophy: 貓貓
推 dmes07: 果然是日本人會寫出來的故事，哭
推 TIGERxDRAGON: 太過分了，不要騙眼淚！
推 ziann: 好感動啊！
推 wish15150507: QQQQ
推 k59673: 很溫暖 也很傷心的故事～ 能理解不能再見面的原因，不代
→ k59673: 表能接受已不能再相見～
真的 真的很傷心QAQ
推 Enlb: 感謝翻譯，令人感動。貓咪被好好的照顧呢
→ Enlb: 樓主別太操喔！偶爾有空再翻譯，會好好等待的
謝謝你～我會的
推 fujiapple12: 看到一半也大哭 天啊好溫馨QQ
推 yiyi83: 太感人了QQ
推 isaac1218: 推
推 alex5629684: 太感人了QQ 謝謝給我們翻譯這麼好的文
不客氣QAQ
推 yuan5780: 感謝翻譯 好感人的故事
推 adriana92322: 推 謝謝你翻這麼好的故事
推 u307026: 哭了啦！！！對這種情節特別沒轍(ノДＴ)
推 adriana92322: 再推一次 謝謝你每天翻譯 每天來媽佛版我都很期待
謝謝你每天來～～
→ jhjjhj: 推~好感動
推 ifde7444: 貓咪QQ
推 AChing8130: 覺得夢到已故的毛孩是世界上最幸運的事了，不知道牠們
→ AChing8130: 也會夢到已故的家人嗎
應該也會吧QAQ 一定也很想他們吧
推 Bird890813: QQ
推 sharecat: 推 感人的故事
推 allurew: 看一半大哭 想到過世兩年的狗狗 時間怎麼過那麼快呢..Q_Q
抱抱QQ
推 SvenLin: 同樓上，想到過世8個月的狗狗，依然揪心QQ
→ SvenLin: 謝謝y大支撐著馬佛版!! 希望能繼續下去但也別太勉強喔<3
抱抱～不客氣！我會休息的～
推 aho6204: 推
推 yetiec: 推，好溫馨好洋蔥QQ
推 nk252: 淚推QQ
推 happypink: 淚推
推 timtams: 淚～
推 molamolajump: 誰在這裡放了一大堆洋蔥的QQ
我QAQ
推 Adagietto: QQ
推 BusyBee9939:  https://i.imgur.com/MJ5p0ah.jpg  好感動！我也天
→ BusyBee9939: 天都會和我的貓咪聊天。謝謝原Po溫暖的翻譯！
好好珍惜擁有彼此的時光！！
推 JOJOttt: QQQQ
推 adpt: 感人的貓咪QQ
推 sensenhappy: 好傷心好感動
推 renard1029: push
推 elaine4444: 推
推 kamisaka: 貓咪咪QQ
推 alice0514: 感人的故事QQ感謝你的翻譯跟選文
不會！！也謝謝你喜歡我的選文
推 sleepyfrog: 超感人的QQ最近認識的一隻貓咪突然走掉…忍不住想哭
拍拍 總有一天會再相見的
推 kirstenfeng: 嗚嗚嗚嗚貓貓!!!! T___T
推 gomay: 啊 我相信這種事情喔！身邊有朋友經歷過
我也相信QAQ 雖然現在招搖撞騙的應該很多但一定有真的
推 mike56935: 感謝翻譯
推 bunnyer: QQ
推 uso6129: 太感人了吧TTTTT後勁好強又溫暖的文章
推 bonade: 有洋蔥啊可惡 Q^Q
推 jumplikethis: 我真的哭了QQ
推 dcain: 謝謝翻譯QQ
推 however1109: 感謝翻譯，只能淚推了Q
推 peggyping: 為什麼看到一半失焦了QQ
推 hyde19691983: QQ不行啦會想哭
推 qazzaq42: 推，感謝翻譯
推 spadeg25620: 別人家的貓總是...
推 elmush: 爆哭QQQQQQQQQ
推 flyer810086: QQ有相同的感受，覺得沉重的哭不出來......
→ flyer810086: 感謝翻譯！辛苦了～保重身體哦
好的～謝謝你喔！
推 Rdnn: 好感人
推 biki: 溫馨
推 g895723100: 推 希望阿姨和貓咪總有一天會再見的~
會的！！
推 sukinoneko: 可惡想到我家過世的貓貓
拍拍～
推 jans: 貓咪QAQ
推 ashika: 有洋蔥QQ
推 renakisakura: 推
推 dswing: 好感人，對死亡的理解和無奈其實和人也是一樣的呢
動物的感情也跟人一樣呢QQ
推 mema711: 推
推 linlett: 好感人 推
推 onicusa: 可惡，我要再對我們家的貓好一點，嗚嗚
：我的手下最近怎麼這麼勤勞又懂事 長大了
推 cuteSquirrel: 貓貓好棒
推 Kaderia: 欸欸 又有隱形忍者切洋蔥啦 幹嘛這樣 推
QQ
推 angelicmiss: 推 感人QQ
推 howdo1793: 溫馨
推 jewelry40168: 有洋蔥QQ
推 bushiwo: 推
推 weRfamily: QQ
推 twinkle36111: 感人QQ
推 darkblossom4: 好感人
推 SagiAB: QQQQQQQQ
推 blue1996: 好感人又有點感傷
推 QQmouse: QQ好懂事的貓咪
推 Zeedd: 推
推 fobqoou: 看到鼻酸……好溫柔的故事
推 skyadidas: QQ
推 Michellemirs: 爆哭+1
推 dblue: 洋蔥啊！嗚嗚嗚
推 xxxatyt: 暖暖的
推 chenlongpon: 在捷運上憋著眼淚 家裡的貓咪走了兩三年 心理脆弱的
→ chenlongpon: 時候想到他都還是忍不住哭
加油 相信你會再跟貓咪重逢的（抱）
推 qweeqwee: 貓貓.........好感動
以上謝謝大家
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 12/01/2020 01:00:08
推 kueicjl: 哭到無法呼吸，謝謝翻譯TAT
不要哭QAQ
推 lillianyo: 推
推 SYJ0806: 推推
推 thisis17: 一人一貓都好溫柔阿！那我也要試著跟躺在旁邊那隻溝通
→ thisis17: 看看，能不能不要每天早上六點半叫我起床開窗給他賞鳥QQ
→ thisis17:  冬天好冷……
貓咪真的都很喜歡賞鳥嗎XDDD
推 gergi: 好感人
推 loveyukiho: 推
推 potata: 溫馨推
推 john0909: 洋蔥QQ
推 jimmy791223: 哭爆  馬上抱起我家貓狂吸一把
吸起來！！
推 mmloveflower: 好幸福喔 最近都有翻譯文可以看 謝謝你喔
推 uuxgxrx: 好感人QQ今天又等到了謝謝翻譯
推 timo2013: 貓貓啊Q
推 camadoo: 動物的感情真的是永遠都不會改變
真的QAQ 他們只有我們而已了
推 yutso: 貓貓QQ 被感動了
推 Ganesha: 貓貓好讚QQ
推 yanghala: 推推感謝翻譯
推 niker: 有貓貓就給推。
推 leko: 這篇好感人，淚崩TAT
推 sw12: 也太感人.....感謝你的付出
不會～
推 kinji0812: 令人感動的貓QAQ
推 cvoa1026: 洋蔥啊QQ
推 davidbus26: QQ
推 ckqm: QQ
推 Yanghu0113: 感謝翻譯！
推 SilentBob: QQQQQQQ
推 rairobin: 推推TT
推 jenn: 太感人了！溫馨！
推 YAMABUTA: 哭哭...好溫暖的故事
→ ShizNat4272: QQ感人~~~
推 dawn0733: 好悲傷QQ看時剛好家中長輩離開好有感
拍拍 辛苦你了
推 a281393: 窩心推
推 cloris2251: 我的寶貝今天早上去當天使了 看到這篇大哭啊啊啊啊
總有一天會再見的（抱）
推 wennai: QQ
推 gogo1111: 嗚嗚推
推 lightmei: 推
推 ineedmore: 我家還是3個月小貓，正是皮到不能再皮的小霸王階段。
→ ineedmore: 養貓的人很少不跟自己的貓說話的吧？
我也覺得XD
推 jenny44: 在辦公室午休時間偷偷哭了的me
推 Bill8x1229: 推
推 m759282: 感人QQ  阿姨跟貓貓都好溫柔啊
推 jojia: 貓咪啊啊啊啊啊啊啊抱緊家裡的貓
推 bigjam: 貓咪原來這麼聰明
可能跟人一樣有智商差異XD
推 shanatseng: 哭惹 貓貓
推 yining8: 哭到不行QQ家裡有養貓更有體會
推 karolcan: QQQQQQQQQ
推 nacheong17: QQ
推 n784512963: 感人QQ
推 chadisgood: 天啊 貓咪好可愛好感人_(:з」∠)_
推 green198809: QQ
推 yijuan: 感謝翻譯，寵物與阿姨的關係令人感動。
推 everlasting: QQ 不知道我們家主子會不會一樣記得我
我相信會的！
推 Haruzhen: 我家的笨狗只聽得懂坐下QQ但我還是每天都會跟她說好多話
說不定他也聽得懂～
推 lylyvonne: 推，很感動
推 assk1231: 好溫馨
推 wade333: 好感人 有養貓的人真的會QQ
推 von912: 好感動的故事 已收藏 謝謝y大翻譯！
不客氣～謝謝你喜歡
推 puranaria: 看到哭+1。阿姨（淚）
→ puranaria: 貓咪覺得很寂寞那裡也好難過（淚）
推 gn02170321: 邊大便邊看著落淚..我的狗在外面歪頭看我
快抱抱牠
推 stoub: 這篇很洋蔥
推 allrestart: 貓咪真的聽得懂我們對他說的話QQ
說牠們壞話牠們都會生氣
推 abccat0520: 推推
→ abccat0520: 好喜歡你的翻譯～～
謝謝你不嫌棄
→ ps20727: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~ 貓咪婆婆QQ
推 LeoBay: 天啊！太感動了（淚
※ 編輯: yaaaa0911 (39.10.132.134 臺灣), 12/02/2020 04:21:32
推 QCLE: 寵物溝通朋友
我也想要有一個
推 natsuki0518: 我要哭死QQ
推 hinoakane: 好有洋蔥啊！ T_T
推 remaxxx: 好可憐 貓咪自己承受孤單~  難過
我也覺得好難過
推 miragego: 和貓說 朋友要回家囉去送他一下 就真的跑去門口目送
其實寵物大多很聰明XD
推 orangeplay: 天啊這篇我忍不住
推 yeana0428: 看完真的也想哭QQ
推 mikki: 看到貓咪說等待重逢的日子很寂寞那邊看到哭QQ
我也是
推 pcjasmine: 推
推 tmnozjdcl: 看到阿姨教了貓咪好好送別的事好難過QQ
真的QQ
推 narcissus916: 推 謝謝妳
不會！
推 regen1999: 推
以上謝謝大家
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 12/03/2020 03:58:40
推 starttear: QQ
推 Artemis002: Q_____Q在公司泛淚
不要哭（拍拍）
推 a125wind: 看到泛淚QAQ
推 sunchen: 天呀!!! 真的是好溫暖的阿姨跟貓呀
推 jamz: 今天的有點感人
推 lena98906: (  ω   )
推 m931642: QQ
推 hiyoko915: 推推 貓咪很有靈性呢
我喜歡貓咪QQ
推 tiffinyya: 推～有點感人QQ
推 B612Prince: 可惡眼睛在流汗了
需要止汗劑嗎XDD
推 Milktea715: 看到泛淚……
推 Submicromete: QQ
推 sromys: 貓貓TAT
→ sromys: 別人家的貓貓總是不會讓我失望TAT
推 Cookiekao: 啊啊啊 我沒打算要哭的啊
推 MusicShow: 感動推QQQQQ
推 linsww: 有看有推！
推 asgard49: 覺得鼻酸～是很努力的貓貓啊
真的QAQ 看牠那麼努力好傷心啊
推 Kyack: 淚推T_T 感謝翻譯，請保重身體。
謝謝！！
推 tsamaq: 貓貓洋蔥太大了
推 argus0606: 推
推 cokiki: 推  默默的泛淚了
推 alicedai: 太感人了QQ眼眶泛淚
推 yangnana: 我家貓走三年多了。完全不敢看牠照片，這隻貓比我強啊
→ yangnana: 大概也有老奶奶的智慧QQ
想到真的會想哭（抱）
總有一天會再相見的！！
推 Whitelighter: 推
推 ninoruri: 好溫馨喔！
推 moon1986: 天啊 好洋蔥...
推 domo2331: 好感人的故事，謝謝翻譯
推 Zazie5566: QAQ
推 VNA2014: 聯想到我家的貓，真的淚目
有養貓的人真的會更有感觸QQ
-
以上 謝謝大家～
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.137.108 臺灣), 12/09/2020 00:24:55
推 flower820: QQ
推 chrisyo: QAQ
推 XperiaZ6C: 不是，有洋蔥你要先說啊
推 wytt8805: 看完趕緊摸了我旁邊的貓一把QQ
推 LegendaryOli: 很簡單有貓就給讚
推 beastwolf: QQ
推 ul6na: 嗚嗚這篇太暖了吧QQ
推 KUKIKEKI: 洋蔥QAQ
推 sirloin: 哭了
推 grassfeather: 推
推 louhuang: 已哭 QQ
推 LEOPARDO: 看到鼻子好酸眼睛流汗
推 PURRMI: 哭了
推 L078123: QQ
推 s870196: 推
推 spooky221: 吼唷QQ
推 xxiii7053: 好可愛的故事
推 hsiantinc: 哭了啦QQQ
推 allenmau: 謝謝原Po翻了這篇，很感動！
推 bensonnnn: 淚推
推 grassfeather: 推