[翻譯] 日本怪談：守護者

[yaaaa0911 (みお)]

原文網址： https://reurl.cc/R1Mv0r

原文標題： 見守る人

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


嗨，大家晚安，好久不見（？）
其實這篇昨天就翻好了本來要Po上來
但網路一直斷一直斷就放棄了QQ
然後雖然說兩天沒上來
但睡眠時間好像也沒變長XD
大概都3.4個小時而已
好像該調整一下但好難啊

放假兩天終於有時間看想看的節目超開心
至少精神上（？）充了蠻多電哈哈
一樣希望今天的文章大家喜歡囉！

*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～～


----------以下正文----------


這是我小學二年級的時候所發生的事，雖然不太可怕，如果不介意的話希望大家可以繼續看下去。


某一天，騎著腳踏車在路上閒晃的我，無意間發現了一個公園。是一個只有鞦韆、溜滑梯跟沙坑的小公園。「在這種地方原來有公園啊...。」這麼想著的我停下了腳踏車。這時我注意到了一個看起來跟我差不多年紀的男生，拿著一根木棒在地上畫畫。

而那天因為朋友正好有事因此只有我一個人，想和那個男生一起玩，便開口向他搭話了。「你在畫什麼呢？」因為突然被我從身後搭話，那個男生被嚇到睜大眼睛地回道「誒？啊...獅...獅子...。」

之後我便邀請他跟我一起玩，「可以嗎...？可是...。」男孩邊說邊站了起來，他的手腳看起來有點不太方便。「我不太能跑步...，沒關係嗎...？」他語帶抱歉地詢問我。

他的名字叫做友也，是比我大兩歲的四年級生。原本以為他年紀應該比我小一點，一問之下才知道居然比我大，嚇了我一跳。

他說他住在公園前的一棟公寓裡，每天坐著特教學校的校車回來後，就會在這個公園玩到傍晚才回家。「這附近都沒有其他小朋友，所以這個公園是我專用的。」友也笑著跟我說。

友也雖然身體不太方便，但他知道很多我所不知道的事，對於動物跟昆蟲的事也都非常瞭解。我們兩個很快就要好起來了。我說我覺得友也「像個博士一樣。」他看起來因此感到非常害羞。

兩個人玩了一陣子之後，我注意到有一個爺爺站在稍微離我們有一點距離的地方，爺爺一邊微笑一邊看著友也。因為他的身體有點透明的關係，我馬上就明白了爺爺不是這個世界的人。爺爺好像是注意到我稍微低下了頭，便對我深深的一鞠躬，彷彿像是在對我說「請多多指教。」

從那天起，我們變得經常會一起玩，爺爺也總是微笑著站在旁邊，靜靜的守護著友也。

有一天，我為了沒有盪過鞦韆的友也（因為友也的手沒有什麼力氣抓鐵鍊）偷偷地把爸爸的皮帶從家裡帶了出來。「友也，我今天要幫你盪到鞦韆！」我一說完，友也跟爺爺都露出了非常驚訝的表情。

「這樣的話絕對沒問題！」我把友也跟我用皮帶綁在一起坐上了鞦韆，讓友也呈現面向我、坐在我的大腿上的姿勢，接著兩個人一起抓著鐵鍊。雖然我看出了爺爺因為擔心友也而顯得非常不安，但我還是說了句「如果覺得害怕就告訴我！」便開始盪了起來。

友也曾經問過我「盪鞦韆是什麼樣的感覺啊？」，當時的我沒有辦法好好的向他形容。因此對於教了我好多東西的友也，我是無論如何也想讓他看看盪在鞦韆上所看出去的景色。

「哇！！！」我一盪出去，耳邊就立刻傳來了友也開心的歡呼聲。

「好棒！！好厲害！！離天空好近喔！！」
「感覺好像可以抓到雲耶！」
「風吹過來好舒服哦！感覺像是變成了小鳥一樣！」

友也比我預期的還要開心很多，讓我非常高興，決定在盪到筋疲力盡為止，盪到頭暈不舒服為止都不打算讓友也下鞦韆了。

之後兩個人搖搖晃晃地下了鞦韆，解開了皮帶躺在了地上。友也從頭到尾都笑的好開心，而爺爺也瞇著眼笑了。

在之後的那個禮拜天，我一如往常的要到公園去找友也玩。在我剛到公園，停下腳踏車時，忽然被人從旁邊用力的抓住了手腕。「哇！」我被嚇一跳，一看才發現是友也的爺爺。

他用著很緊張的表情想向我傳達些什麼，但我看不太懂。「誒？誒！？」面對一臉疑惑的我，爺爺只是叫著「小友！小友他...！」。是友也發生什麼事了嗎！大概瞭解了之後便開始在公園邊跑邊找尋友也的身影。

「友也！你在哪？友也...。」在靠近樹叢的地方，我看到了友也抱著肚子倒在了地上，整個人臉色發白，不斷痛苦地呻吟著。

「友也！！」當我跑近友也時，看到友也隱隱約約被一團灰色的煙霧給覆蓋著，而爺爺在旁邊拼死地想揮掉那些煙霧。

「有人嗎！拜託請過來幫幫忙！！請幫我叫救護車！！」我穿過了公園到了馬路邊，用盡了全身的力氣大叫了好幾遍。接著我跑到了友也的家，邊敲邊大喊「阿姨！！不好了！！友也昏倒了！！」

友也曾經說過他的父母離婚了，而他跟著母親兩個人一起生活。然而自從父母離婚之後，他的母親便開始常常趴在地上什麼也不做，也變得不太出門了。

「媽媽...，如果看到我的臉的話就會很難過。所以我還是在公園玩比較好。」雖然友也笑著跟我這麼說，但我的內心對這個媽媽感到非常生氣。

對於總是讓友也自己一個人，完全不出現也不對友也笑的阿姨，我真的非常生氣。現在回想起來，或許她當時也是受憂鬱症所苦吧。但當時的我年紀還小，壓根還不懂這些事。

我不斷地敲門喊著「阿姨！！快出來！！阿姨！！」這時門開了，從裡面走出一個臉色發青的女人。「友也怎麼了！？發生什麼事！？」因為沒有時間慢慢解釋了，我便拉著阿姨的手跑到了公園。

回到公園時，友也的身旁圍繞著幾個因為聽到我的叫喊而聚集過來的大人們。「我叫救護車了！」、「你還好嗎？聽得到我說話嗎！？」等等的話語聲此起彼落。

友也周遭的霧顏色也比剛剛更深了，變成了接近黑色的深灰色。爺爺在身旁不斷地揮手、不斷地吸氣，即使如此但還是馬上又會覆蓋回友也的身上。

而我想著再這樣下去友也是不是會死掉，害怕的感覺湧上心頭，在旁邊一邊發抖一邊哭了起來。

救護車到了之後，友也和他母親一起上了車，車很快地就開走了。即使如此，感受到那團煙霧快要吞噬掉友也的我，仍然止不住眼淚不斷地哭著。

幾天後，一個人在公園的我，遇到了那天幫忙叫救護車的阿姨，她跟我說友也得救了。友也好像是因為盲腸炎惡化的關係引發了腹膜炎。得知了友也在哪間醫院的我，跟著母親一起到醫院探病。

「一定非常的痛吧...！為什麼不馬上去醫院呢？」母親看似覺得不可思議的這麼說著，但我總覺得自己大概能明白為什麼。一定是為了不想讓他母親擔心，才一直忍著的吧。忍著忍著，最後才會忍耐過了頭。

進了病房後，友也看起來有點昏昏沈沈的樣子，但看到我還是很快就露出笑臉了。我母親和友也的母親一起出了病房，之後外面就傳來了「這次真的非常...。」、「不會！哪裡...。」之類的對話。

「謝謝你救了我。」我到了一張床邊的椅子才剛坐下，友也便開口這麼對我說。這時已經快哭的我回答「不是只有我哦。雖然你可能不相信...，但是是友也的爺爺救了友也喔！」。「我相信你哦。」友也沒有一絲驚訝地回答我。

「因為，我在公園昏倒的時候，一直聽到耳邊傳來爺爺的聲音，爺爺不斷地跟我說『加油！！不能輸！！』」友也的眼淚撲簌撲簌地掉了下來，「然後啊，也許可能是夢也說不定...，但我在手術之後，聽到有人說『已經沒事囉！』，抬頭一看，看到一個全黑的人對著我說『你很努力了呢！』。而那正是爺爺的聲音。所以，我相信你哦...。」

變成全黑的爺爺...。一定是直到最後一刻，都在跟友也身旁的煙霧搏鬥吧。我跟友也握著彼此的手，並哭著說「都是托爺爺的福呢！」

友也出院後，我們兩個還是一如往常地經常一起玩。然後，直到現在都還是交情很好的朋友。

上個月，友也和交往很久的女朋友舉辦了結婚典禮，而在家族桌有一個空位子。覺得很不可思議的我上前看了看，空位上擺著一張用手寫上了「爺爺」的名牌。

一定直到現在，爺爺都還在某個地方守護著他吧。我想起了爺爺當時的微笑，並決心要成為一個，像友也的爺爺一樣，守護著重要的人的守護者。


----------譯後閒聊----------


前幾天Po了「自言自語」的那篇
看留言很多人說○○是守護神就決定要翻這篇了XD
如果身邊真的有一個這樣默默守護著自己的人一定很幸福吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.137.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607441174.A.E20.html
推 nunu1102: 推
謝謝～
推 mikeeeee: 名牌很棒
我也覺得QAQ
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.137.108 臺灣), 12/08/2020 23:33:33
推 auni: 有洋蔥QQ
我第一次看也看哭QQ
推 kannada: 爺爺QQ
爺爺好棒QQ
推 chumimi1024: 好棒的故事
很高興你喜歡：）
推 mamajustgo: 推QQ
謝謝～
推 Qedosh: 推
謝謝！
推 tytt: 推
謝謝～
推 p7115: 凹屋 洋蔥QQ
QAQ
推 rycc: 感動
真的感動QQ
推 WeinoVi: 好感動QQ
爺爺很愛友也呢QQ
推 aquavocal: 推，感人
謝謝！！
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.137.108 臺灣), 12/08/2020 23:58:17
推 smile813: 推！是洋蔥...不要偷撒洋蔥啊～～～
天冷了喝碗洋蔥湯QQ
推 iamzen: 嗚嗚嗚洋蔥，原po早點睡喇~
謝謝QQ 要去睡了！！
推 min1978: 謝謝翻譯
推 aby123: 頭推
推 Hans14: 感動
推 G12134: 讚
推 ikea21: 爺爺Q口Q 感謝翻譯Q口Q
推 les150: 溫馨…
推 fatbean: 感動
推 adidas168: 推QQ
以上謝謝大家留言！！
大家早點休息喲～～
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.137.108 臺灣), 12/09/2020 00:30:38
推 wind5030: 真是太好了QQ
推 room1301: 推
推 yu800910: 推
推 Kaderia: 早點休息ㄋㄟ，晚安
謝謝關心<3
推 chinbaby: 好感人
推 ccshineshin: 好溫暖
推 sw12: 感人！
推 gororoyoooo: 好感動QQ 但等等....莫名嗅到主角對友也不尋常的守護
→ gororoyoooo: 情誼（喂
方向正確（？）
推 ggneverdie56: 太大的洋蔥
推 dblue: 爺爺~~~~
推 pastyowl: QQ
推 barbariane: Push
推 timtams: 溫暖
推 suibo: QQ
推 jouhua1228: 推推推推感謝翻譯TT
推 amothia: 太暖了啦
推 lskd: 這篇好犯規QQ
超級QQ
推 intro: 希望爺爺沒事啊 QQ
推 shiwa: 爺爺qqqqqqqqqqqqq
推 thisis17: 這一定要推啊！
推 inoo: 推 爺爺QQ
推 kirenenko: 友情跟親情都好感人啊～QQ
我也覺得！
推 SonyXperiaZ4: 除了爺爺以外兩個小朋友的友情也讓人很感動QQ
看到鞦韆那邊先哭了一波QQ
推 wish15150507: QQQ
推 wabisabi8023: 泛淚......
推 onicusa: 友也的人生有爺爺跟作者，真的好棒，希望他幸福
真的是很幸福的人呢
推 ALENDA: 好溫柔的友情
→ ALENDA: 和親情
真的！
推 niker: 有看有推，謝謝分享。
推 jgdelphine: 推推
推 ps20727: 推~謝謝翻譯！ 好感人喔QQ
推 afuo0320: 願世上的友也都有男主角這樣的朋友及守護他的人，希望
→ afuo0320: 我們都可以成為這樣有愛的人
希望每個人都可以這樣被愛
也可以好好的愛自己身邊的人：）
推 konochi: QQ
推 monkey5h123: 推
推 draving: 真好QQ
推 anglesong: 癡癡等待更新 終於看到ㄌ嘻嘻 好好哭哦這篇
久等惹抱歉QQ
不要哭拉嘻嘻
推 LanRoader: 好有愛QQ
推 loveyukiho: 推
推 s1040670: 嗚 感人
噓 ukyoGoGo: 感謝這段時間你帶給我們的故事，但請你別再翻譯了，先把
→ ukyoGoGo: 身體調好，睡眠正常，
好的QQ 抱歉讓大家擔心了
推 wiki2548: 推
推 xiazuo98: 推
推 remaxxx: 阿公~~~嗚嗚
→ remaxxx: 我失眠都是看飄板 你都是發文嗎XD
沒錯 壞習慣QQ
推 curryh: QQ好感動 原po睡好少呀！
所以剛起床都會超想睡的
然後到晚上又會捨不得睡
無限loop XD
推 liechrose: 好暖
推 mieki: 哭！推翻譯
推 davidbus26: 溫馨
推 jk82: 好感動
→ janea0358: 推
推 Snowyc: 溫暖的洋蔥♥
推 QQoo111477: 推QQ
推 purple0621: 有洋蔥T_T~~謝謝翻譯也請原PO要好好休息好好睡覺
好的！！謝謝
推 EulerEuler: 看完雞皮疙瘩QQ爺爺QQ
推 qazzaq42: 推
推 tuhsiaofu: 推
推 k59673: 哭哭QQ
推 Greed623: QQ
推 bigbeat: 洋蔥  有洋蔥
推 sophia6607: 爺爺
推 gomay: 天啊！好感人的故事！
推 tryit78521: 推
推 YAMABUTA: 哭了啦
推 mmloveflower: 看完哭了 感謝翻譯
推 tingjj: 好棒
推 ummarra: 推推推
推 z0779: 盪鞦韆姿勢好腐,最後真的洋蔥滿滿
我也這麼覺得XD
可惜友也結婚了QQ
推 foxclimber: 超讚！爺爺太威了！
推 comical: 淚推，好溫馨
推 JOJOttt: 溫馨QQ
推 jimmy8019: 洋蔥QQ
推 dragonfish: 好感動，都泛淚了
推 m931642: 推
推 suikameizi: 好感動的故事啊（哭了）
推 ooochanel: 爺爺讚讚
→ lav1147: 是溫馨小故事沒錯，但這裡的哭點真的有這麼低?
推 minniegc: 可惡有洋蔥
推 potata: 洋蔥嗚嗚 所以爺爺因為跟煙霧搏鬥才離開的嗎QAQ
爺爺本來就不是在世間的人
但可能跟煙霧搏鬥完就去投胎了QAQ
推 sunone: 好感人 這樣的友誼好棒
推 belucky: 溫馨
推 Nesoi: 洋蔥好大一顆洋蔥
推 spadeg25620: 後勁突然來襲哭了QAQ
我也是第一次看大爆哭QQ
推 orangeplay: 有洋蔥嗚嗚，朋友跟爺爺都是
推 fatpat56850: 推!
推 KARENPP: 有洋蔥。也好想念阿公@@剛好昨晚有夢到祂，希望祂在天國
→ KARENPP: 一切安好
相信總有一天會再相見的
阿公現在也一定在某處守護著你：）
推 ck1000567: 溫馨
推 likecheese: 我也想我爺爺T_T
我也是QQ
推 cream4260: 真棒的故事！想到小時候，阿公、外公疼我們這些孫子
大家都一樣QQ
推 quiy: 盪鞦韆的姿勢真的不太ok(by思想不健康的大人) 要好好保重身
→ quiy: 體欸
太早熟了喔（超歪）
好的！！謝謝
推 gozo0000: 看到哭 感謝翻譯
推 survacom: 是洋蔥QQ
推 lightmei: 感動 謝謝翻譯!
推 ghostpunk: 爺爺真好～
推 julion555: 好感動QQ
推 alice0514: 好溫馨噢 但也有淡淡的哀傷
推 tsaogc: 推QQ溫馨QQ
推 pearl0108: 感人推QQ
推 mema711: 推。QQ
推 pppeko: 好溫暖的故事QQ 謝謝翻譯 你是我來MARVEL的動力
謝謝你的喜歡QAQ
很抱歉發文的頻率驟減了QAQ
推 sleepyfrog: 未看先推一個
推 ishinq9327: 我以為最後一句主角要說成為「像爺爺一樣，守護友也的
→ ishinq9327: 人」
這個結尾不錯
請自行把友也帶入重要的人XD
推 adminc: 推推推
推 mikamos: 謝謝原po翻譯這麼多好故事，不過請保重身體要緊啊
謝謝關心～我會的！
推 tmnozjdcl: 一整個默默流淚，看到爺爺變黑色的好擔心
真的 好傷心
推 jans: 爺爺QQ
推 step: 推
推 rukia0215: 午餐時間看，結果邊吃邊哭
吃起來鹹鹹的QQ
推 Sktoyouta: 淚推，真的好感人QQ
推 happypink: 淚推
推 zoe9410: 超級感動的TT…… 知道被人守護著真的很安心呢 感謝翻譯
→ zoe9410: ～
真的很安心 爺爺的愛嗚嗚
推 aragonite: 推，大洋蔥
推 LiaMeow: 嗚嗚嗚
推 angelicmiss: 推QQ
推 freedls: 溫馨!
推 gbshann: 推QQ
推 hsiyie: 好感人QQ  爺爺好感人 作者跟友也的感情也是
真的很感人
推 shiningwine: QQ
推 butterbetter: 爺爺QQ 這顆洋蔥太大了啦
→ butterbetter: 也感謝原po翻譯 但要好好睡覺啦
好的QQ 我會睡覺的
推 Playlemon: 感動淚推。
推 uncleheart: 推 好溫馨 原po好好休息啦 睡覺比較重要
我知道惹QQ 謝謝
推 angelafreet: 感動 不過我指的是這位敘事的友人
XDDD 真的蠻感人的
推 pintolu: 大量的洋蔥QQ
推 jodie8085: 感動QQ
推 shyangyun: 這篇好溫馨
推 Noxus: 整篇都是洋蔥QQ
推 ethen008: 溫馨
推 aho6204: 推
推 kobe781027: 爆淚
推 soyjay: 感謝翻譯 洋蔥好大顆QQ
→ anglesong: 原po多休息 別勉強每天發唷
謝謝關心QQ 會多休息的
推 potingchen: 好大一顆洋蔥 Q口Q
推 bubblet: QQ
推 Elivanta: 靠腰居然是無預警的洋蔥
抱歉XDD
推 BusyBee9939: 好感動、謝謝你翻譯帶來溫暖。
不客氣
很開心可以溫暖你們：）
推 fisherdp: 變全黑的爺爺害我差點在上課時哭出來
老師：我上課有這麼感動嗎
推 uuxgxrx: QQ有洋蔥 謝謝原po翻譯 要多休息一點啦
好的！！謝謝～
推 ginaissocute: 洋蔥警報QQ
推 WishingTree: 嗚嗚好感人 謝謝原po翻譯這些文章～
不會：）很開心你們喜歡
推 pineapple824: 洋蔥
推 liarsroomate: 不該在捷運上看TT
沒事 只是眼睛進了沙（撥）
推 choutoto: 哭了
推 hugo0015227: 你怎麼偷加洋蔥QQ 害我突然好想我阿公
我也是QQ
推 st51119: 感動QQQQ
推 cys2311991: 天啊！有洋蔥QQ
推 shinee52: QQ嗚嗚感動
推 jiaaa1014: 謝謝原po翻譯好多故事
不會！！
推 ninoruri: 好感動喔！
推 onepart: 推推
推 cjhayri: 原來是滿滿的洋蔥（拭淚）
推 MusicShow: 有洋蔥QQ
推 narcissus916: 推 有洋蔥
推 catsbank: 好大顆的洋蔥TAT
推 dswing: 爺爺好感人，這兩個男孩的友情也感人
推 hesck: 謝謝原po滋潤媽佛版TT
不客氣QQ 我只是做點小事而已
推 sukinoneko: 好溫暖的故事，爺爺一定有看到，也會繼續守護著友也
我也覺得！
推 moon1986: 好溫暖QQ
推 missy: 推
推 blancdeblanc: 想念外公了
好多人都是QQ
推 dj0123: 推推 感謝ya大大～～
謝謝<3
推 mandaa: 推推推推
推 sparklekyu: 嗚嗚嗚嗚嗚QAQ
推 pandahsien: 推推 感人
推 ludim: 推
推 mediaphone: 很棒
推 regen1999: 爺爺好棒
推 logi368: 哭了好感人
推 Michellemirs: 好感人阿阿阿
推 stargogogo: 剛剛看了一部沈重的電影，真的非常需要這種溫暖的小故
→ stargogogo: 事，謝謝翻譯！
不客氣～很高興溫暖到你
推 yanghala: 推推
推 mikki: 這篇好溫暖QQ
推 YuXun2021: 感動
推 lin85279: 好感人QQ
推 ForgerEames: （偷擦眼淚
推 jyokairin: 推，感人
推 sponge0727: 推QQ有洋蔥啦
推 von912: 爺爺好溫暖嗚嗚嗚 太感動了
推 k133y: 好感人......
推 starttear: QQ
推 pcjasmine: 推
推 onlydeity: 推推 看完哭了QQ
推 angelia6427: 洋蔥QQ
推 bba987654200: 好溫暖!
推 hajima: 天啊 哭了
推 dawn0733: 推 但爺爺身邊的黑霧是什麼啊
有聽過一種說法是臨死的人周遭會有黑色霧氣
所以應該是當時的友也狀況很不好
而爺爺為了幫他把霧氣揮掉（想讓他遠離死亡）
才會這樣QQ
推 ponponpon: 感傷Q.Q
→ ponponpon: 其實原po也是友也的守護者，嗚嗚
沒錯 好窩心
推 Legolasgreen: 推QQ
推 sandy0601: 爺爺QQQQQQQQQQ
推 vivianteng: 有洋蔥～
推 smallbrother: 看到溫暖微飄故事總是好感動~
我自己也是
但好難找啊QQ
推 isaac1203: 推～有加洋蔥
推 Andy88610: 推
推 m759282: 好喜歡鞦韆那段喔QQ
看哭我QQ
推 linche: 哭爆....
推 hoij79627: 好喜歡這篇！主角是個很溫柔的人呢！
真的！！
推 yuliao633: 推！可惡偷掉眼淚了QQ
推 weier08: 好溫暖，謝謝你的翻譯，讓我們分享這篇文
不客氣：）
推 kaibawind: 溫馨
推 ldr521: 讚
推 bakcheia: 謝謝翻譯，很喜歡這篇
很高興你喜歡～
推 iceJan: QQ 原PO也請照顧好自己 說不定也有守護者在擔心著你呢
如果我有守護神在旁邊可能會想扁我QQ
我會照顧自己的！！謝謝
推 kather: QQ
推 wantin1122: 哭了QQ
推 moonstream: 謝謝翻譯
推 wade333: QQ
推 fujiapple12: 可惡啊啊啊有洋蔥！！！
推 Shimon630: 推，好溫馨的故事
推 isaac1218: 推
→ Daisy0706: 感謝翻譯
推 QCLE: QQ 太溫馨了
推 navysoider: 爺爺啊啊啊啊
以上～謝謝大家留言！！
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 12/11/2020 03:57:47
推 sylviashue: 感謝翻譯
推 bigjam: 好感人
推 Keyblade: 爺爺變黑了QQ
推 camelliaking: 推，這篇超級溫馨
推 SofiLai: 嗚嗚嗚太感人了
推 wonder6253: 推
推 senttreepay: 洋蔥推QQ
推 wonder6253: 還好爺爺沒事
推 RYU1951005: 很棒的故事，很溫暖的感覺
噓 pig2014: 太虛
推 ziann: 推，哭惹
推 hyde19691983: 哭了啦
推 chrisyo: 好大顆的洋蔥QQ
推 Electricfish: 推翻譯
推 didi1115: 謝謝翻譯QQ 能看到那麼好的故事真感動
推 supine: 很感動，謝謝分享!
推 sportsboy: 推
推 gn02170321: 哭
推 Warlury: 謝謝你的翻譯，這篇好感動，希望你多休息才能走更長遠的
→ Warlury: 路。
推 HowBeChen: 很感人看到哭QQ
推 Whitelighter: 推
推 worldpeace22: 只有我在意「面對面，坐大腿」這件事嗎XD
推 XperiaZ6C: 不是，洋蔥要先講啦
推 piggy33tanya: QQ
推 grassfeather: 推
推 abccat0520: 推推
推 abo520: 看到哭了啦
→ abo520: 洋蔥有夠大一顆的
→ abo520: 嗚嗚嗚
推 alex5629684: 溫馨
推 tara5105: 好溫暖的故事，能夠平安長大真是太好了
推 meow1982: 推 好棒的故事 感謝翻譯
推 wolfy217: 很棒的故事 謝謝你的翻譯
推 likeylikey88: 推
推 IBERIC: 推
推 asgard49: 天啊 好感動
推 cojeans: 喔洋蔥好大顆！希望友也能幸福！！
推 sotsu2016: 好感人
推 aainin: 嗚嗚
推 poopooass: 好感人喔～謝謝大大翻譯
推 yutapon: 非常適合睡前看的溫馨媽佛文:)
推 glory777: 推  感動
推 e3908095: 推。嗚嗚
推 a25: 推
推 burbun: 已落淚
推 B612Prince: 我看到兩個小孩盪鞦韆跟爺爺在旁邊笑時就開始哭了
推 edisonep: 快哭了 爺爺QQ
推 linda1217: 要哭了!!
推 TMDkid: 推
推 lelechiba: 好溫暖!!!
推 kayw: 推
推 dmes07: 爺爺跟主角都是善良的友也的貴人嗚嗚
推 BleuCiel69: QAQ
推 beastwolf: QAQ
推 popo93875: 好棒
推 flower820: QQ
推 argus0606: 推
推 s870196: 好感動QQ
推 Veronica0802: 我QAQ
推 danigreen: 好感人嗚嗚
推 xxiii7053: 爺爺好感人
推 allenmau: 推，感謝翻譯，喜歡這種暖暖的故事！
推 IKURAQ: 溫馨
推 stu94328: 好棒的故事Q Q
推 cojeans: 推