Re: [翻譯] 日本怪談：「現在幾點了？」

[hi1576 (：)]

媽婆板首發請多指教，飄點甚微～

我自己有過類似的經驗


高中時在校自習常常超過十點
對不曾補習的孩子來說九點就好晚了～!

我讀的學校有開進修部，所以通常離開學校時都還燈火通明的
除了很累想快點回家真的什麼心思都沒有

神經大條之外也常常不小心睡著坐過站

記得那時候我都會搭人比較少的冷門車次
雖然繞了一點路但可以坐著好好休息
想一想今天到底在幹嘛明天早餐要吃啥之類的

反正事件發生那天我又睡過頭了

匆忙的隨便靠站下車

  哇靠來到新世界欸，我剛剛不是還在市區嗎？

這裡除了超平整的馬路雙向道，緊貼人行道的圍牆，沒有燈亮著的一棟三層建築（看不出來是什麼，不像住宅）之外，真的啥都沒有

連狗大便都不存在！

雖然有路燈但還是覺得好暗
為什麼路燈之間還有陰影啊我快哭了不能亮一點嗎
那時候的恐懼我都還記得

捏著書包硬著頭皮往回走，踩著落葉聽著卡薩卡薩的聲音確認我有在前進
前面依然是望不到底的人行道和圍牆
而且不知道為什麼圍牆只有我這邊有
不知道另一頭是什麼？公辦嗎？

好餓好想回家喔

忽然發現卡薩的聲音變多了，有人在我後面

想想也挺好的不然這裡沒車沒人也不知道要走到什麼時候
我放慢腳步想讓那人先走
結果他好像慢慢加快速度，到後來甚至小跑起來
嘴裡嚷嚷的聲音也越來越清楚

「  幾點現在幾點現在幾點現在幾點現在幾點現在幾點現在幾點現在幾點現在幾點！」

「我沒有手機我不知道！！」

  然後他就跑過去了。

我走了40幾分鐘終於到家，拐進巷子又遇到那怪人
依然嚷嚷著問時間

他的眼神很銳利，直望著我的臉

「我不知道啦你要不要問別人！」
硬是從喉嚨擠出來以後開始狂奔
跑了一大圈確認都沒人才敢回家。


說也奇怪，第一次遇到怪人以後沒多久就走到我熟悉的街道了
之後睡過頭都沒再看到那次的站牌和怪怪的建築物
不過明明才十點多，市區街道不太可能都沒車沒人耶。


講完了，不怎麼可怕但真的遇到還是有點慌張呢～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.78.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1608042317.A.593.html
推 angelicmiss: https://i.imgur.com/n1GLTsj.jpg @@
→ angelicmiss: :我不過是想問現在幾點@@
推 jk82: 我前陣子好像有看到一直詢問現在幾點的文章，但是忘了哪裡
→ jk82: 看到的
推 yaaaa0911: XD 實際遇到真的是會很毛耶
推 sophena1990: 3樓，就是同標題的上一篇啊@@
推 dj0123: 其實蠻可怕+1
推 crazyje: 感覺應該是不小心誤入了某個開發中的新市鎮或是重劃區的
→ crazyje: 基地了。
→ crazyje: 我以前唸書的時候最喜歡跑到尚未開發的範圍練車喝酒烤肉
→ crazyje: 放鞭炮
推 fujiapple12: 你還有回他欸 你人好好
推 jans: 覺得很可怕+1
推 yuanhow: 超可怕
推 picnic: 他會不會也是睡過頭下錯站然後怕趕不上家裡門禁時間？XD
推 dailon: 一樓的哏真的用不膩欸 XD
推 ansonvps: 看形容有點如月車站的fu～
推 chio0210: 我遇過類似的事耶......跟朋友講大家都覺得很毛
推 gomay: 樓上！敲碗
推 zare020407: 蠻毛的
推 nicejelly: 嗆回去啊「幾號現在幾號現在幾號現在幾號現在」
推 hodoremon: 國中曾被變態一直追問:「咩休幹某？」「咩休幹某？」
→ hodoremon: 只好跑到全家（想說老師說有危險要去導護商店）
→ hodoremon: 結果變態還跟店員相識聊天，
→ hodoremon: 我只好跑出來然後他還跟著我，瘋狂奔跑才耍掉他。
推 yanghala: 推推台灣竟然也有
推 bakcheia: n大的「現在幾號」讓我在半夜大笑哈哈哈
推 rapnose: 恐怖。
推 mikki: 呃...很可怕耶...
推 orangeplay: 幾號我笑出來
推 jybba503: 22樓的也很可怕餒，遇到壞人又求救無門…
推 ForgerEames: 這篇明明超毛為什麼推數那麼少QQ  幸好原PO平安
推 arlismall5: 連狗大便也沒有是多想強調XDDD
→ kent00216: 22樓太可怕了吧
推 alice0514: 很可怕欸 這種比遇到鬼還要可怕
推 YuXun2021: 毛