Re: [翻譯] 日本怪談：御嶽

[robbie2010 (超可愛的羅比)]

感謝原Po翻譯這篇文
讓我想起去年10/16-19在宮古島的日子

宮古島隸屬於沖繩
以「宮古藍」著稱
那個藍真的很特別

而且宮古島美好到真的有一種好想移民到這來的想法


宮古島又分為了
池間島
來間島
下地島
伊良部島
以及必須坐船的大神島


大神島不是最美的，卻是最神秘的
上島之後，只能參觀一部分
絕大部分也就是居民住的地方是不開放的
是非常神秘的
所以究竟裡面有什麼儀式，究竟崇拜什麼神
都不得而知。

https://i.imgur.com/H7jq0ry.jpg
https://i.imgur.com/OaKkgOM.jpg
我在宮古島時，要去一些地方，路上的地圖都會顯示 「御嶽」
那時我就在想，御嶽跟神社究竟差在哪裡。
那時自行腦補可能是萬應公之類的吧

我確定宮古島非常多的「御嶽」因為地圖上有顯示。

很珍貴的是，離開宮古島的那一天，退房之後，上飛機前，我想去一個旅遊網誌完全沒有
提到的店
https://i.imgur.com/lJ4JK2x.jpg
這是一家以昭和時期的電影海報為賣點的茶飲店，但因為那時還車了，所以我們從還車處
導航走路走超過半個小時才到，而且晚上才營業等於撲空，生氣！

在走路的途中，導航帶我們走了捷徑，是一條住宅區的小徑，類似沒有柏油路的那種小小
捷徑。


我看到了「御嶽」，小小的，因為直覺認為是萬應公，所以沒有多待。但是呢，我的好友
停下來拍照了。因此現在我能提供這張珍貴的照片，突然覺得那時為了去茶店而走的路都
值得了。

https://i.imgur.com/JAYfIzz.jpg

詳細位置我已經不記得了，但附近的街景大約是
https://i.imgur.com/7Wk1Gao.jpg

另外我今天還查了一下，這家御嶽的名字沒有在wiki百科的列表出現，而我也很確定整個
宮古島的御嶽有不少...因為在看地圖有看到，所以或許在沖繩地區很多吧


此外，分享兩件與靈異無關但當下害怕的事件

1、 我在宮古島之池間島某個無名海，我站在小小的懸崖上要朋友幫我拍照，拍完完低下
頭，我站的位置旁邊，放了一盤鹽巴跟一小束花，而且記憶中好像景點的某個地方有用黃
線圍起來。不知道我站的地方之前......？

2、第一次去沖繩住在波上宮附近，就是傳說中的崖上的波妞。但是那邊晚上是沖繩風化
區。我們第一天走回去的時候，因為左邊站著西裝皮條客所以我跟朋友不自覺走到右邊，
誰知一抬頭看出現兩個超級大的兩個字放在上面，寫著 「鎮魂」，然後我們立刻又摸摸
鼻子跑到左邊了。但奇怪的是，左邊其中一間風俗店，上面的女性傳單全是褪色照片，不
像是廣告，反而像是失蹤人口，然後店內的電視是打開但沒有訊號的那種沙沙沙的畫面，
至今我還不懂究竟怎麼回事


最後，宮古藍真的很美
https://i.imgur.com/HsLwZZ3.jpg
照片上方那一塊就是宮古藍，陰天也有，不用修圖。


也謝謝原Po的文章讓我知道御嶽不是萬應公！也謝謝你這篇文章，因為我時常想起那天走
路來回一小時結果撲空的店，若我能把那最後一小時拿去其他景點該有多好。一直都這樣
自責。但因為這篇文章讓我那段路經過了御嶽還留存了這麼神秘的照片，覺得非常值得！
人生的每一條路都是有意義的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.108.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1609090496.A.88E.html
※ 編輯: robbie2010 (111.82.108.39 臺灣), 12/28/2020 01:38:14
→ cloris2251: 怎麼覺得第二點真的有點毛毛的
嗯啊，實際上更毛，因為你跟朋友等於誤入叢林，在異國的風化區大家又虎視眈眈看著你
，光是這氣氛就很害怕了，結果又看到鎮魂，對面又是斑駁的女生照片傳單外加打開沒畫
面的電視。喔，順帶一提！我害怕的點還有一個！就是我看到鎮魂躲到對面後不是看到奇
怪風俗店店嗎？然後我抬頭看那個建築物寫了幾個大字當下腿軟可是我真的忘記是寫什麼
了，類似懷念館/思念館之類的漢字，不免讓人腦補。
※ 編輯: robbie2010 (114.42.168.10 臺灣), 12/28/2020 01:49:33
推 star227: 你是不是覺得不是萬應公就不可怕了XDDD?
哈哈哈哈沒錯，好荒謬的我
※ 編輯: robbie2010 (114.42.168.10 臺灣), 12/28/2020 01:51:38
→ star227: 何況你又是去宮古島，那裡的御嶽在一些
→ star227: 研究上跟首里城那個天差地別喔(笑
所以宮古島的御嶽可能真的是萬應公的概念嗎？哈。話說我今天爬文跟google有看到沖繩
一個御嶽開放參觀，跟我經過的這個御嶽規模差很多，害我有一種想蒐集御嶽的慾望了..
.
※ 編輯: robbie2010 (114.42.168.10 臺灣), 12/28/2020 01:55:03
推 star227: 每個地方的御嶽代表的意思都不一樣，只是
→ star227: 宮古島全域唸法在古語來說可以推到根之國
→ star227: 根之國 = 常世，意即死之國~
→ star227: 不過御嶽確實是人與神的交會處
→ star227: 只是你說這神是什麼神，又有什麼禁忌
→ star227: 就不得而知了XDDDDD
→ star227: 而且每個御嶽代表的意思都不太一樣，這也
→ star227: 就是為什麼扯到御嶽就會有所謂的秘祭
原來如此，謝謝分享
上網google我這間御嶽
沒想到別有洞天很神秘欸

https://17020526.at.webry.info/202002/article_6.html

但當時看外觀以為很小很小
推 tintin987: 有印象波上宮旁邊的鎮魂，也不知道什
→ tintin987: 麼意思...
→ timtams: 推
推 AndesDeer: 波上宮旁邊的鎮魂應該是二戰沖繩亡者
→ AndesDeer: 的鎮魂碑，是一段悲傷的歷史，但不是
→ AndesDeer: 什麼恐怖的東西啦。
半夜看到還是會怕呀哈
推 curryh: 推，有趣！
推 winds170: 我也有印象鎮魂兩個大字，我記得我好像
→ winds170: 還特意跑上去看......以為是什麼景點
然後然後？！
推 pgame3: 不是有個爆大公園還有二戰的地道可以參觀
→ pgame3: 嗎，海軍公園還啥的
推 pintolu: 第二點有毛 好像誤闖奇怪的次元
推 pgame3: 要比毛毛的我推安慶名城跡，很難想像日本
→ pgame3: 會有這種失修古堡公園，2017去逛的時候還
→ pgame3: 陰天以為是古蹟其實是黑魂準備打boss啦，
→ pgame3: 逛完我們導航還秀豆又帶我們繞回去，五個
→ pgame3: 男大生笑死
推 yanghala: 推推
推 QAQb: 這個好好看，謝謝分享
※ 編輯: robbie2010 (101.137.233.65 臺灣), 12/28/2020 13:44:42
推 kakaha: 謝謝分享
推 PeaceOuttt: 推
推 Datiao: 好毛啊 雖然海很美XD
推 jplo: 推
推 elfindor: 推
推 showerfang: 所以沖繩的御嶽是類似台灣陰廟概念？
→ showerfang: 還是地方色彩濃厚的巫覡文化？
推 star227: 回上、後者成份居多
推 Orangecat: 謝謝分享
推 showerfang: 謝謝Star板友，板上高手真多！我也聯
→ showerfang: 想到楚辭的九歌，不知上古時期長江流
→ showerfang: 域的巫覡信仰和南島文化有多少關聯
推 von912: 謝謝你的分享～我也好奇起來了！
推 jycgaccac: 謝謝分享
推 b150427: 照片好美哦！
推 justkkbruce: 推,長姿勢
推 aragonite: 謝謝分享
推 domo2331: 推
推 dswing: 題外話，角島大橋的海也有那種宮古藍，角島也值得一遊
推 yaaaa0911: 推推 很開心我的翻譯可以勾起你的回憶！也謝謝你的分
→ yaaaa0911: 享～！
推 beastwolf: 感謝分享
推 Beynerson: 推
推 pttouch: 好酷
推 s870196: 推
推 pinkcircle: 看馬模板真的長知識耶!!