[翻譯] 日本怪談：手語

[yaaaa0911 (みお)]

原文網址： https://reurl.cc/pyqmX8

原文標題： 手話の叫び

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


嗨，大家晚安，好久不見～
新年快樂！！！！！！
一個禮拜沒發文大家有想我嗎～（沒有）
這週真的是超級無敵忙
學校要交期末報告的影片所以又要錄音又要剪片
然後跨年到了還要出去玩（爛理由）
而且過年就會想要大掃除一下
再加上打工累到爆炸（身心靈都）
即使下班睡了一覺隔天起床還是會全身痠痛到動不了的那種QQ
其實每天都會想著今天稍微來翻譯一下好了...
然後就沒有然後了QQ
因此讓大家久等了真的是非常抱歉（合掌）

說到大掃除，不知道大家有沒有過一種經驗
就是忽然翻到自己沒有印象的錢
比如說在很久沒穿的外套口袋裡發現五百元之類的～

我這次大掃除的時候先是翻到了一個某健身房續約後給我的信封袋
（已經兩三年沒去那邊了可見真的非常久遠）
本來要直接丟了
但又好奇自己當初幹麻留著這個信封袋於是就瞄了一眼
發現裡面竟然裝了兩千塊！！！好險我沒直接丟啊！！！

然後又在櫃子的深處發現一個很可愛的日式紅包袋
裡面又找到了兩千塊XDD（當初應該是太可愛捨不得拆）

之後在整理很久沒背的書包的時候在裡面又找到了一個裝了六千塊的紅包袋！！
等於我這次大掃除前前後後翻到了一萬塊耶！！！！

雖然知道那些本來就都是自己的錢
但因為壓根不記得有這些錢所以真的就跟天上掉下來沒兩樣XDD
我還被我同學笑根本是倉鼠（倉鼠會存食物在頰囊）
搞得一堆人想來幫我整理房間～
希望新的一年可以把這個好運（？）跟大家分享

回歸正題
這次的故事主角沒有附年齡！
不是我漏掉是發文的人搞神秘XDD
一樣希望今天的故事大家看得開心囉！！

*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請各位告知
謝謝～～～


----------以下正文----------


千葉縣  主婦  山本優香（假名）

我的女兒有著跟別人不太一樣的能力，是大家口中所謂「看得見」的孩子。

這件事是我在女兒剛上幼稚園不久之後發現的。

幼稚園每天都會寫聯絡簿，以便於老師跟監護人之間的交流，內容像是那天在幼稚園所發
生的事，或是一些注意事項等等。

有一天，聯絡簿上被寫了，「女兒常常會面對教室裡空無一人的角落，跟想像的「朋友」
一起玩遊戲。即使到了歌唱時間或是說故事時間也不太願意停下來，讓老師感到有些困擾
」這樣子的內容。

「啊～，這孩子肯定也看得到吧...。」

其實在我的童年時期也發生過相同的事，好像也為此給周圍的大人們添了許多的麻煩，不
過我的能力直到我上了國中就跟著消失了，現在就是一個非常普通的人。

因為我自己有那樣子的經驗，因此也不難想像女兒應該也是擁有類似的能力。

而且，儘管現在可能會多少覺得有些困擾，但這個能力應該早晚會消失，所以我決定暫時
先觀察看看再說。因此即便週遭的人對我說了些什麼，我也只是適當的回覆他們，並沒有
太把這件事放在心上。

某天，晚間新聞中播報了有一名住在我們家附近、20多歲有聽覺障礙的女生，在下班的途
中失蹤的消息。因為事發地點距離我們家實在是非常的近，再加上照片上的那位女生長得
非常漂亮，因此我也留下了一些印象。

警方目前針對可能是發生意外或是被捲入案件的走向進行調查，也不排除離家出走的可能
性。

大概是在看到新聞後的隔一天吧。像往常一樣匆匆忙忙地做了早上的準備，在送先生出門
之後，我便開車載著女兒出發去幼稚園。

路上，因為突然聽到坐在後座的女兒說了句「掰掰～」，因此我若無其事地問了女兒「怎
麼啦～？是看到認識的人嗎～？」

接著女兒便跟我說「有一個姊姊指著白色的房子做了這個動作。」女兒口中「白色的房子
」，是每天去幼稚園的路上都會經過的一棟公寓。

因為那時我正在開車，沒有辦法仔細地看女兒比出了什麼手勢。而隔一天，再隔一天，女
兒都在那棟白色公寓前對著某個人揮手說了掰掰。

但因為我什麼人都沒有看到，因此趁著停紅燈的時候，轉過頭看著女兒又再問了一次「怎
麼啦～？又看到認識的人了嗎？」

接著女兒開口跟我說「有一個姊姊指著白色的房子，然後做像這樣的動作。」女兒一邊說
，一邊做了一個像是用兩根手指頭在眼睛的地方左右搔癢的動作。
示意圖：https://ibb.co/zx0qPQ4

這個瞬間，我確定了祂一定是只有女兒才看得見的存在。

學生時期，我曾經在當義工的時候稍微學過一點手語。而女兒做給我看的那個「用兩根手
指頭在眼睛的地方左右搔癢的動作」在手語中代表的是「尋找」、「調查」這類的意思。

幾天前在新聞中看到的那則聽障人士失蹤的事件也突然浮現在我的腦海中。女兒形容給我
聽的那名女性的特徵，像是衣服顏色和髮型之類的，都與在新聞上看到的那名女孩子吻合
。

而只有女兒看得到，也就意味著這名女性應該已經遭遇不測，因此才會將希望託付給看得
到的女兒，希望可以有人來調查這間公寓吧。我的心中總覺得一定就是這樣。

只是如果真的是這樣的話，就有個很大的問題了。我到底要把這件事跟誰說、以什麼方式
說比較好呢。

總不能直接去跟警察說「我有個看得見靈體的女兒，她看到被害女子指著那間公寓表示希
望你們可以去調查看看」吧。

不過即使如此，要我什麼事都不做，當作這件事從來沒發生過我也辦不到。

在送女兒去幼稚園後回家的途中，我像是被誰觸動了開關一樣，轉了方向盤往那棟白色公
寓停車場的方向切了過去。

我在公寓前停車場的旁邊停下了車，在公寓的大門口附近漫無目的徘徊遊蕩，看上去完全
就是個可疑的人。接著很偶然地，有一名騎著腳踏車巡邏的員警經過了。

他心裡一定覺得自己發現了一名可疑女子吧。才會在看到我之後馬上開口對我說「午安，
請問怎麼了嗎？」然後滿臉假笑地朝我走來。

當我在心裡默默讚嘆著「警察果然都訓練有素啊！」的時候，剛好有一名看上去30多歲的
男性從我身後走來，並朝著大門口的方向前進，而他一看到我跟員警先生說話的瞬間，便
馬上低下頭向公園小跑步過去。當然，他這一連串的動作，我跟員警先生可都沒有漏看。

「啊，那個，先生不好意思。請問您現在是要回家嗎？最近發生了一個案件，不知道您方
不方便跟我談...。」

員警先生話都還沒說完，那名男子便假裝沒聽到並打算直接搭裡面的電梯。而他一用眼角
餘光瞥到員警先生快步朝他的方向走去，便開始跑了起來想逃離現場。

從那邊開始，簡直就像是在電視上面會看到的攻堅行動一樣。在用無線電請求支援後員警
先生便突然朝他衝了過去！！

接著不到5分鐘的時間，兩名員警一左一右的抓著那名男子的手臂，將他強行從公寓裡帶
了出來。之後也來了好幾輛警車，在這附近引起了一陣大騷動。

從員警進入男子家到發現那名失蹤女性的遺體為止，前後不過才用了一小時左右的時間。

而在事情終於告一段落的隔天，我像往常一樣載女兒去幼稚園上課，而在經過那棟白色公
寓時，女兒又揮手說了「掰掰～」。

「咦？那個姊姊還是做著這個動作嗎？」我透過鏡子看著女兒並比了「尋找」的手語，女
兒說「不是喔！今天不一樣，是這樣子的動作。」一邊說完一邊將左手平擺在胸前，並用
右手稍微敲一下左手的手背後，再垂直舉到臉前面的動作。
示意影片：https://reurl.cc/e809Zx

「對，那個啊，是用手手來說話的一種方式，叫做『手語』喔。而剛剛的那個動作是『謝
謝』的意思唷！」我對女兒這麼解釋了。

「嗯～原來是這樣啊。不過她是要謝謝我什麼啊？」女兒露出了害羞靦腆的笑容，開心地
回了我。

那時，我深深的覺得自己踏出了那一步非常的正確，同時，對上天賜予女兒的這個能力感
到非常的自豪。

在送女兒去幼稚園的歸途中，我繞到了花店買了一束花，並在白色公寓旁設置的獻花台上
供上了那束花，雙手合十，之後才回了家。

其實那時我也看到了，在白色公寓前，比著「謝謝」的手語向我們致謝的那個女孩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.108.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1609623214.A.805.html
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 05:39:32
推 vito530:  QQ
QQ
推 pqio0819: ！推！
謝謝～
推 renakisakura: 推
謝謝！
推 ZAXD: 推！ 好溫暖的結局喔
溫暖嗎QQ 雖然女孩最後過世了QQ
推 SUMPO: 淚崩
別哭～
推 k99884: 這私房錢藏的真精闢
根本及時雨XDDD
最近超吃土～
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 06:12:35
推 hif0327: 好感動的故事
遇到好人QQ
推 sw12: 新年發財好運來哦！
你也是！！祝你發大財>_<
推 purpoe: 把家裡佈置成藏寶地圖
好像不錯
但我不想發給別人XD
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 06:42:40
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 06:43:28
推 Snowyc: 好像很多段落都有吃字喔
為什麼吃字了！！我重編輯了 現在還會嗎？
推 KingOfAsk: 把吃掉的字還我QuQ 新年快樂
謝謝提醒 新年快樂～
推 Mieke: 漏了不少段喔
我發現了QAQ 不知道為什麼...
希望大家跟我說現在還會嗎～
推 sophena1990: 很想你、很期待你的發文哦~
我也很想你們！！謝謝<3
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/03/2021 07:18:12
推 sake0504: 我也想去尋寶啊XDD(在吃土了... 好久不久 感謝翻譯！
歡迎大家來我家尋寶喔入場費100元（誤）
推 BusyBee9939: 新年快樂！哈哈哈
新年快樂！！
推 cs9947g: 去找吧~我把我的寶物都放在哪裡了！！哥爾羅傑4 in 1?XD
原來我家在偉大的航道上啊
推 sonny044: 好溫暖的結局QQ 家庭主婦也太睿智了吧
剛好遇到機智的媽媽
推 alanlight: 推！不過我前天打掃在我家客廳某個抽屜裡清出一堆小指
→ alanlight: 甲...
好可怕.....
推 alanlight: 另外要保重身體喔！
謝謝！！
推 ethen008: 也找到太多錢了吧！可以開放尋寶嗎？
開放觀光喔我們酌收入場費就好<3
→ ethen008: 另外故事很溫暖
推 tuhsiaofu: 推
推 fatbean: 大推 雞皮疙瘩
推 BRANFORD: 真有錢
沒錢QQ 真的是救命火
推 jenny44: 推推～好看
推 TheScientis: 推 好感人～希望來我家藏錢XDD
那妳家可能要給我住個半年XDDD
推 fourx5566: 推
推 janea0358: 推 是好故事 謝謝翻譯
推 s87278: 推QQ
推 spoonbob: 好溫暖
推 maxwater: 好故事
推 wildcat5566: 推，新年快樂
新年快樂～
推 lfswg: 警察好棒
超棒～
推 wxxx: 恭喜原po財富自由
現在又不自由了QQ
推 ChengDemi: 推好溫暖～不過你真的要早點睡覺啦！！！
雖然說好但是要Po文就是會不小心捨棄掉睡眠XDDD
推 t12206: あけおめ!! 紅包找到了但是字都掉了啊
あけおめ！！
抱歉我也不知道為什麼會這樣
重新編輯後自己看是沒問題了QAQ
推 alan0412: 推
推 penguinfuko: 原 po 好運氣+好翻譯推推
謝謝～～～
推 harrylian: 溫馨！
推 Vincent233: 暖
推 J2252: 好感人QAQ 謝謝原po翻譯~
推 jane1020: 推推～希望新的一年跟妳一樣小確幸不斷XD
祝福你～
推 mizuirosyo: 推一個
推 mickyli1: QQ
推 angelicmiss: 推QQ
推 qazzaq42: 推
推 kamisaka: 好溫馨的故事QQ 我只有在口袋找到200元而已（X
有找到都是好事！！
推 normis722: 感謝翻譯！
推 teargjo3: 故事QQ但溫暖 原Po感覺很有趣
有趣是褒義詞嗎XDDDD
→ dvnorlag: 溫馨
推 trueblue1345: 推推
推 yu800910: 推
推 beersea0815: 眼睛酸酸的
→ GyroZep: 很普
推 s910928: 有毛一下，好結局
推 sunset0511: 是善良又溫暖的結局呢QQ
推 Lienseesee: QQ
推 sunset0511: 我跟y大一樣也會到處藏東西，每次整理找到都覺得很驚
→ sunset0511: 喜（然而爸媽只覺得是我東西沒收好XD
我媽也會說是我亂丟XDDDD
大人都這麼想的QQ
推 spadeg25620: 推
推 swordtimer: 其實沒有爛理由啦,我相信人是需要發呆放空的
→ swordtimer: 未看先感謝翻譯
最近放空發呆的好久啊.....
推 ponponpon: 嗚嗚還好找到了Q.Q
真的！
推 yanghala: 推推
推 chung74511: 那個30歲男子也不算特別露餡  警察可以直接這樣抓人?
覺得應該像樓下east大說的那樣～
可以參考看看！！
推 calil: 很溫暖的故事
推 jimbrother: 新年文好溫暖QQ
新年要有好的開始～
推 monkey5h123: 推
推 eggebrecht: 原po跟翻譯的故事都很棒：D
謝謝><
推 jans: 故事好溫暖
推 eastpopo: 猜想警方應該也已經盯上那個男子，文中說後援的警力
→ eastpopo: 不到五分鐘就到了，可見早就埋伏在附近
謝謝你補充的觀點～～～
推 min1978: 感謝翻譯
推 PTMY: 可以獲得
→ PTMY: 一萬塊超多的阿 羨慕，故事也好棒
失而復得的概念XDDDD
推 camelliaking: 推
推 pintolu: 溫暖的結局QQ
推 ninoruri: 推
推 SvenLin: 喔喔，好棒的故事
推 sportsboy: 推
推 sukinoneko: 幸好，媽媽願意付出行動QQ
→ sukinoneko: 我也會在邊邊角角放點錢，就是為了吃土時可以應急用
但是我如果記得自己有放錢就會去花掉了啊.....
好想要每個月底都撿錢嗚嗚嗚
推 Janeko: 推
推 Davil0130: 應該是已經鎖定目標了,所以刻意跟平常一樣在附近巡邏
我也覺得可能有底～
推 gn02170321: 推
推 coco2018: 推
推 liechrose: 有想喔，每天都會上來看看!
我也想你們嗚嗚
推 sasa701221: 推原po！等好幾天了說！每天都會刷看看QQ謝謝原po
→ sasa701221: 我也常在久沒穿的口袋找到錢！每次都覺得是撿到的很開
→ sasa701221: 心XD
抱歉這次也久等了QAQ
以前也在很久沒穿的外套口袋撿到600元超開心的XDDD
推 orangeplay: 推好久不見，新年快樂，這故事有洋蔥
新年快樂！
推 shinoko: 感謝翻譯！
推 adidas168: 推，這個故事有洋蔥QQ
推 wish15150507: QQ
推 g895723100: 推
推 kimono1022: 推
推 aragonite: 推
推 ourstory1736: 推
推 tytt: 推！！跨年的時候超想看文可是都沒人發QQ 謝謝翻譯！
嗚嗚 跨年的時候我玩耍去了QAQ
推 chadisgood: 看完全身起雞皮疙瘩欸
推 BLboss5566: 溫馨
推 QUEENO: 好結局
推 ALENDA: 謝謝翻譯，也謝謝你分享金運，哀傷可是很溫柔的故事
希望大家都可以有小確幸～
推 dragon6: 眼睛濕濕的
拍拍
推 uuxgxrx: 推謝謝y大 已經習慣來看翻譯文 沒看到還會有點失落呢
抱歉QAQ
我會努力的QAQ.......
也謝謝你喜歡我的文！！
推 isaac1218: 推
推 h94kevin: 推
推 kuoying: 推
推 k1400: QQ
推 pineapple824: 好看！/你是歐陽妮妮嗎
我是她的50倍耶XDDDD！！
→ anglesong: 翻出藏起來的錢也太好笑ㄌ拔 XDD 終於又看到你的文章ㄌ
→ anglesong:  新年快樂
新年快樂！！
不經意的尋獲才有驚喜感嘛XD
推 sbs963369: 推私房錢，我也會~~每次大掃除都是意外的驚喜
每天都來大掃除（咦）
推 square: 有感動到
推 jimmy8019: 推 新年快樂啊
新年快樂～
推 BleuCiel69: 推
推 prettiestmrs: 好溫暖
推 perceval: 藏錢這種事其實比較像松鼠，他們會藏到忘記，然後發芽
XDDD 還是說鼠類都會
如果錢會發芽我家就有搖錢樹了嗚嗚嗚
推 rapnose: 推翻譯。
推 tina050420: 感動感動 謝謝翻譯～
推 jeanniewoo: 很溫馨的故事
推 narcissus916: 推！謝謝原po溫暖的翻譯，新年快樂
新年快樂～
推 davidbus26: 謝謝大大無私翻譯
不會～謝謝你們喜歡
推 techwall: 推~謝謝翻譯,這位媽媽真的很溫柔
我也覺得
感覺是很溫柔又開明的好媽媽
推 Kaderia: 倉鼠4ni？新年快樂 歡迎回來哈哈
我回來了<3
→ Kaderia: 還好最後女主沒有受傷
→ Kaderia: 都還頗順利的
→ Kaderia: 一萬及時雨是否太爽哈哈
超級爽derrrrrrr >//<
推 jr950608: 好溫暖的故事
→ jr950608: 很想yaa大喔！！！
我也想你們嗚嗚嗚嗚嗚
推 skyadidas: QQ
推 gincod: 推溫馨!!!!!
推 pppeko: 私房錢好棒 故事很溫暖但傷心
可惜沒救到女孩子QAQ
推 colaxl: 推，感謝翻譯
推 m931642: 推
推 mikki: 好溫馨的故事但又有一點點可怕
→ mikki: 看到妳的翻譯立刻點了進來，感謝妳的貢獻～新年快樂^_^
新年快樂～～～
謝謝你不嫌棄><
推 yahiko: 謝謝翻譯！
推 thisis17: 好溫暖!!
推 Shimon630: 推
推 mapoepoe: 推
推 xxxatyt: 推
推 timtams: 推
推 celine1224: 這篇好暖
推 ching7478: 新年快樂，謝謝你的翻譯，天氣變化大，忙碌之餘記得注
→ ching7478: 意保暖哦
新年快樂！！
謝謝～你也是喔！！注意保暖～
推 sh9129: 未看先推！！原po竟然只是大學生而已> <期末加油！
謝謝～～～
報告做完了可以耍廢了（不是）
推 von912: 喜歡這個故事～好正向～找到一萬塊真的跟中樂透一樣
真的XDD
等於一次中了50張200元發票耶！！！
推 ansonvps: 未看先推！好想念原po還有你的翻譯！新年快樂！2021要
→ ansonvps: 多睡一點哦！
新年快樂～謝謝你
我會的嗚嗚
冬天都想睡很多.....
推 GCnae: 日文的適当是隨便、敷衍的意思，以後可以注意一下
好的～謝謝提醒
我的想法是適當的回應對方=順著對方的話隨便回覆XDD
當然用隨便這個說法會更直接一點～
之後會注意的
推 niker: 有看有推，謝謝分享。
推 coolboy0326: 媽媽超讚
推 QCLE: 推
推 b150427: 結局很棒TT 感謝翻譯！
推 Andy88610: 推
推 br1312: 推
推 jgdelphine: 推
推 natsuki0518: 6千塊的紅包袋TT現在沒人會包紅包給我了哭哭
想到這個就好想當一輩子的大學生XDDD
推 yuanhow: 女孩可以安息了
真的嗚嗚
推 emgirl: 推
推 supermaktub: 感人的好故事
推 a25: 推
推 sleepyfrog: 感謝翻譯～
推 Legolasgreen: 推
推 likecheese: 溫馨中帶了點淡淡的哀傷啊
推 genesiss: 我在看也會吃字，不知道是不是用chrome版ptt的關係，轉
→ genesiss: 成網頁版看就不會了，建議原po可以故事開始前加個網頁
→ genesiss: 版的連結
好的！！
非常謝謝你的建議！！
推 genesiss: 感謝翻譯~這篇故事一樣可怕的是人不是鬼阿
推 lightmei: 感人~~~謝謝翻譯!
推 adminc: 推推推
推 cream4260: 恭喜，一萬塊，新的一年好的開始；不錯，小妹妹的能力
→ cream4260: 能幫助到靈與人
謝謝～～也祝福你今年一切順心～
推 bio1023: 推
推 gozo0000: 謝謝翻譯 很好看 妳也要保重身體喔多休息
好的！！你們也是喔！！
推 wonder6253: 推推
推 windwing: 感謝翻譯 溫馨
推 yannicklatte: QQ
推 abccat0520: 推推
推 ponrong: 溫馨
推 sparklekyu: 溫馨QQ
推 neil70ntnw: 原po新年快樂 這故事好溫馨QQ
新年快樂～～～
推 hirok: 新年快樂
推 dmes07: 希望這種故事不是真的嗚嗚
雖然會這樣想
但世上總還是會有這樣的事情一直在發生吧...QAQ
推 suckpopo: 真溫馨，可怕的是人
真的
推 guaphen: 看完了 推~
推 shibaookenta: 母女可以當靈界偵探了
組隊組起來
推 sotsu2016: 這個故事好棒
推 pttstupid: 推
推 puring007: 溫馨QQ
推 jojia: 大掃除真的會整理出錢！！很快樂！！我也差點把紅包袋丟掉
→ jojia: 結果裡面有2000！
不能亂丟啊！！！！真的要檢查！！
推 mema711: 推。謝謝原po翻譯的好文。
謝謝～
推 tw11509: 推推
推 maykin1220: QQ
推 dawn0733: 這也太QQ了 推好文
推 dcain: 推~~
推 soyjay: 我也好想要像原PO有倉鼠財運哦QQ
其實只是比較晚拿到自己的錢啦QAQ
還沒有利息耶嗚嗚
推 miao327: 推
推 lovegensokyo: 又悲傷又溫暖的故事呢QQ
推 unserLicht: 好難過...還是來不及救姊姊
真的....
推 Beynerson: 推
推 fragmentwing: 推
→ RF91: 感謝翻譯但個人廢話太多...........不想知道.........
可以自行略過喔～謝謝
推 Baal528: 推!
推 sromys: 謝謝翻譯新年快樂！  偶爾在房間翻到錢的時候真的超開心的
→ sromys: (雖然我都是翻到零錢的程度)
真的只要翻到錢就很開心了XDD
→ sromys: 雖然女孩死掉了有點惆悵，但是覺得媽媽和女兒之間的互動好
→ sromys: 溫馨~
感覺是好媽媽！！
推 XperiaZ6C: 推
→ xxoo332: 前言好多
推 IVicole: 感謝翻譯~覺得譯者在開頭寫雜記很有趣 幫女孩QQ
謝謝你喜歡QQ
推 stargogogo: 新年快樂！！謝謝你的翻譯
新年快樂！！！
推 maneater: 身心靈疲憊的時候一定要去泡溫泉！！！
雖然我很少泡溫泉XD
但最近好冷真的會想泡QQ
推 Ruth991: 推
推 negiii07: 好暖好喜歡QQ
謝謝你喜歡～
推 aygdyfd: 推
推 LostF5: QQ
推 wennai: QQ
推 man20323: QQ
推 tara5105: 新年快樂      看完之後有種心酸酸又溫暖的感覺，謝謝你
推 ZirconC: 日式紅包袋指的是白色的嗎？
https://ibb.co/tqTQW6v
是像這種感覺的喔！！
日本還蠻多這種很可愛的紅包袋～
推 danfisher: 推
推 kopk159: 感人
推 jyokairin: 感人推一個
推 joanjen: QQ
推 jimmy0217: 推你找到一萬的私房錢
謝謝><
推 blue1996: 自己給自己的新年大紅包哈哈
真的！！
→ blue1996: 這故事結局至少還是圓滿的QQ
雖然不是完美的但好險有發現嗚嗚
推 YBlueMoon: 推
→ VNA2014: 長期追下來，突然覺得除了故事，原po的前言（生活記事）
→ VNA2014: 也是令人期待的一部分哈哈~恭喜獲得一萬元！
謝謝你喜歡XDDD
雖然我就只是廢話很多而已XDD
推 sleepyfrog: 感謝翻譯～新年快樂
新年快樂！！
推 yjeu: 感謝翻譯！
推 spooky221: 好好～我也想找到一萬元～～ 新年快樂！XD
新年快樂！！
祝你新的一年也能有很多小確幸～
推 kacofish: 推~學習手語中...覺得故事暖暖的~
推學手語！！覺得好厲害喔QAQ
推 magic1104: 這就是過年前為什麼要大掃除的原因
原來是這樣！！！
終於了解到大掃除的意義了
推 mamajustgo: 推
推 bigbeat: 日本人太可怕了吧
為什麼XDD
如果是說殺人犯的話真的哪裡都有啦QAQ
推 gomay: 哇 我也希望挖到私房錢
挖一挖會有的XDDD 應該啦
推 randy061: 推
推 Whitelighter: 推
推 piggy33tanya: 感謝翻譯
推 EulerEuler: 看前言以為是這次的故事 想說好可愛喔(?
抱歉XDDDDDD
廢話太多嗚嗚
推 Michellemirs: 女兒跟媽媽都是天使~
真的～～遇到好心人
推 adpt: 推
推 hgytf7645: 溫馨
推 cojeans: 推推推！新年快樂！大感謝翻譯：）
新年快樂！！！
推 grassfeather: 推
推 mieki: 推
推 admission78: 推！
推 k825324: 推QQ
推 domo2331: 推，感謝翻譯
推 beastwolf: 推
推 starttear: 推
推 flower820: 推
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/12/2021 07:20:11
以上～謝謝大家回覆～
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/12/2021 07:23:51
推 moon1986: 找到一萬也太爽！雖然悲傷又溫暖的故事～
推 IBERIC: 推
推 Behere0: 滿臉假笑XDD
推 ranckes25: 推 好溫馨
推 ssevenez: 這個找錢的技能我也想要XD 故事有點溫馨但還是悲傷呢
推 danigreen: 推
推 tammywang0v0: QQ淚推
推 s870196: 推
推 GBRL: 推翻譯 溫暖
推 KDon: 回歸推~
推 hydestanny: 可惡，有洋蔥QQ
推 B612Prince: 推
推 a624963: 換一個手語就是毛骨悚然的故事了啊
推 pinkcircle: 看到私房錢心情大好, 故事結尾又有點感傷QQ
推 sandy0601: 推QQ
推 nickanderson: 好複雜的讀後感xd
→ nickanderson: 推推
推 chjghjg9487: QQ
推 grassfeather: 推