[翻譯] 日本怪談 兩則

[funyu5566 (加一點橄欖油)]

原文網址： https://reurl.cc/9Zo63V、https://reurl.cc/kVNy89

原文標題： メカ恐竜、金縛り

是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
其實還有看到幾篇蠻有趣的故事
但是感覺太不恐怖了不知道可不可以貼上來...
舉個例子像是
被蚱蜢洗劫或是被自家的貓鄙視之類的...
------------------------------------------------------------------------------
故事1—機械恐龍玩具

這是發生在我小學4年級時候的事情

有一天在庭院發現了一個被遺棄的機械恐龍(洛伊德?)玩具，
於是我就把它撿起來玩了一陣子。

那是一個背後有ON/OFF開關的玩具，
一般來說打開到ON的時候手腳才會動吧，
但有時候開關在ON的時候不會動反倒是OFF的時候才會動，
嗯~總之那個時候只覺得是不是壞掉了?並沒有特別在意。

但因為某一天在外面玩的時候他又突然動了起來，
覺得毛毛的所以就把它往道路另一邊的牆壁丟了過去，
玩具很用力地撞到牆壁之後還是繼續動了一陣子，
因為還是覺得毛毛的所以我就學了父母念起了南無阿彌陀佛，
就好像感應到我唸的佛號一樣，玩具馬上就不動了…

雖然很恐怖但我還是把玩具拿起來檢查了一下，
結果發現一個很驚人的事實，
那就是玩具的電池盒裡面沒有電池…

至少那個時候地面上沒有掉出電池，
而且就算有且因為撞擊電池跑了出來，掉到地上之後還是繼續動了一下，
因為當時不是很理解狀況，所以就把它丟在那個地方了，
之後想想這還真是一個不可思議的事情，
難道說它就這樣成佛了…。

打太長了抱歉

故事2—鬼壓床

小時候曾經做過被一個拿著菜刀的傢伙追逐的惡夢，
終於就在快要被抓到的時候我醒來了。
因為真的太恐怖了醒來之後發現流了滿身汗，
就在這個時候睡在上層床鋪的妹妹說了

「不要逃啊」

這樣一句夢話。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.155.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1609949909.A.2DA.html
※ 編輯: funyu5566 (36.239.155.161 臺灣), 01/07/2021 00:21:12
推 lucichen0802: 好好奇被蚱蜢洗劫的故事......
推 hippotato: 被蚱蜢洗劫是怎樣XDDD 感覺好好笑
推 unserLicht: 第二個好好笑XDD
推 yaaaa0911: 要成佛也太簡單了吧XDD 而且附身在玩具恐龍上怎麼感覺
→ yaaaa0911: 有點可憐
推 tintin987: 蚱蜢洗劫到底是什麼一個狀況！
推 sromys: 原來追的人是妹妹啊！  謝謝翻譯
推 regen1999: 我覺得第二個超恐怖耶
推 choapi: 先看恐龍腳底有沒有寫Andy就知道了
推 kamisaka: 被貓鄙視XDDDD 第一則不知道為什麼想到了蠟筆小新裡面
→ kamisaka: 那隻露屁屁的恐龍XDDD
推 yu800910: 被貓鄙視很常見
推 yanghala: 推
推 vertos: 推
推 zivhsu0403: 哈哈哈XD
推 pobomin: 機獸新世紀XD
推 adpt: 推
→ natsuki0518: 第二個哈哈哈哈哈哈哈
推 gfhnrtjpoiuy: 還不快爬上去一巴掌打醒妹妹
推 curryh: 想看！如果是搭配比較明確有marvel點的一起在同一篇發呢
推 ELF007: 第一個可能是九十九神？
→ janea0358: 推 謝謝翻譯
推 eric77911: 妹妹積怨已久
推 vm06wl: 被貓鄙視不是日常嗎
推 devilfruit: 可以po備註的2個故事嗎
推 man20323: 想看蚱蜢洗劫XD
推 BusyBee9939: 第二個故事難道是零三 刺青之聲？哈哈
推 windwing: 謝謝翻譯！睡旁邊的妹妹竟然wwwwww
推 angelicmiss: 第二個.....XD
推 longlife1201: 推
推 isaac1218: 推
推 soyjay: 被貓鄙視不是日常嗎+1
推 shibaookenta: 想要無限動能的洛依德！
推 kuromai: 夢境版DBD
推 adidas168: 推
推 adminc: 推推推
推 Rusland: 推
推 articlebear: 第二個簡單恐怖又好笑
推 lav1147: 被蚱蜢洗劫還有被貓鄙視想看XD
推 priest1221: 第二則很可怕欸!
推 faliea2: 第一則物理手段成佛法w
推 ks99010: 我也想到蠟筆小新那隻露屁屁怪獸耶XDDDD
推 pintolu: 妹妹XDD
推 naya7415963: 第二篇XDDDDDD
推 tinghsi: 第2篇XDDDD
推 jojia: 還不爬上上鋪去揍妹妹
推 sukinoneko: 好想看蚱蜢洗劫哦，前提是不能一大群這太可怕了><如果
→ sukinoneko: 我是夢中被追的人，醒來聽到妹妹這麼說，就衝上去拼輸
→ sukinoneko: 贏
推 dj0123: 喜歡第二則！
推 Kaderia: 被蚱蜢洗劫也太好笑
推 green1111: 妹妹那個比較恐怖
→ funyu5566: 我下次再找個恐怖點的一起發 謝謝大家><
推 camelliaking: 雖然常常被主子鄙視但還是想聽故事 XD
推 minoru04: 對昆蟲恐懼症的人來說被蚱蜢洗劫超可怕的
推 orangeplay: 難道就這樣成佛也太好笑
推 octopus4406: 第一個是永動機吧XDDD 要得諾貝爾獎了
推 pchunters: 妹妹是駕駛員嗎？
推 zouzou1113: 推
→ yjeu: 感謝翻譯，好有趣
推 TJx20: 有些玩具有兩個電池盒，一個控制走路，另一個控制掛件
推 remaxxx: 冤親債主嗎 恐怖
推 hate0322: 感謝翻譯，被蚱蜢洗劫很媽佛啊XD
→ XperiaZ6C: 姐姐妳…
推 mapoepoe: 推
推 jumplikethis: 第二個很恐怖啊 說那句的不是妹妹吧 只是透過妹妹
→ jumplikethis: 的嘴來說
→ QCLE: 推
推 a58524andy: 被妹妹追殺 這在業界是一種獎勵
推 tmnozjdcl: 醒來聽到妹妹這樣說真的很想掌她一巴掌XDD
推 spicyjuju: 被第二篇嚇爆XD
推 Veronica0802: 想看蚱蜢跟貓咪呀
推 B612Prince: 推
推 sandy0601: 第二則XDDDD
推 nickanderson: 第二個是在聯機遊戲嗎