[翻譯] 日本怪談：離不開

[yaaaa0911 (みお)]

原文網址： https://reurl.cc/2b42pX

原文標題： 離れない

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


嗨，大家早安（？）好久不見。
距離上次發文又拖了一個禮拜（眼神死）
如果我的工作是翻譯應該就被火了QQ
希望接下來一個禮拜至少能生1-2篇文給大家看QQ
當然還是建立在情況允許的前提之下啦XDD
最近可能因為長期太晚睡又再次荷爾蒙失調了XD
但常常這樣所以也習慣了就是了哈哈哈
每次隨隨便便都病痛一堆真的問題很多耶QQ

最近真的變好冷～
大家要多注意保暖不要感冒哦！！
雖然我好像沒啥資格說話嗚嗚


*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～～


----------以下正文----------


愛知縣  公司職員  富里彌生(23)（假名）


出社會後的第三個春天，我終於脫離了父母，開啟了期盼已久的獨居生活。

我從以前就很憧憬一個人的生活，但因為受到父親可以說是異常等級的強烈反對，因此一直都無法實現。

有一天，我偶然間看到我家附近一間不動產公司的一個Case，並對那個房間一見鍾情，經過跟父親多次的協商討論，最終因為那間公寓離家裡很近而獲得了父親的許可，如願以償的實現了獨居的夢想。

我看上的是一棟四層樓公寓中三樓的邊間，而那棟公寓離我家距離大概只有300公尺左右。而且房東一家就住在公寓的四樓，這點好像是說服父親的關鍵。

其實差不多在那個時候，因為跟交往了3年左右的男朋友分手了，想要轉換自己的心情，才下定決心想要搬出去。

為了節省搬家費，我只有比較大的行李請搬家業者幫忙運送，自己能搬的東西就請朋友來幫我，盡量能夠自己解決的就自己解決。

來幫我搬家的朋友們都回家後，剩我一個人在整理還沒有整理完的紙箱裡的東西，這時，我注意到了在房間角落的紙箱當中，有一個娃娃被放在裡面。

「討厭...，我明明把它放在家裡的啊...。」

那是一個法國製的陶瓷娃娃，臉和手腳都是用陶瓷做的，穿著一件非常漂亮的白色洋裝。
※註：示意圖：https://ibb.co/WcHFbc5

其實這是之前生日的時候前男友送的禮物，因為價格蠻高的，那時候還稍微盧了一下拜託他他才買給我的。

和前男友還在交往的時候它被我非常重視的擺起來裝飾，但分手之後總覺得看那個娃娃不太順眼，就把它隨便丟在房間的角落了。

因為是個蠻貴的娃娃，我還考慮乾脆就把它上網賣掉好了，但萬一我把娃娃放上網拍賣的事被前男友發現了，可能會被想說「怎麼會有這麼過分的女人」，想到這點就覺得不是很情願，因此還是放棄了。

於是這次我決定就趁著搬家把娃娃留在老家，等到合適的時候再請母親幫我把它處理掉，但不知道是哪一個幫我搬家的朋友把它給裝到箱子裡一起帶過來了。

那個娃娃看起來十分的寂寞，從箱子裡露出了半顆頭。

過了一陣子之後的某個週末。搬家終於要一個段落了，而我對於放在最後一個箱子裡的那個娃娃也變得越來越在意。

「轉換心情！斷捨離！斷捨離！」我這麼說服自己，並鐵下心將娃娃放入塑膠袋中丟到了公寓的垃圾場，然後就出發前往跟朋友約好的地點了。

跟朋友度過了一個快樂的一天，在晚上9點多回到了家，這時，我看到家門口的門把上被掛著一個手提的紙袋。

「是媽媽放的嗎？」我取下了提袋看了一下內容物，裡面放著原本應該已經被我丟掉的那個娃娃，跟一張寫著「這不是可燃垃圾」的紙。

這時我突然想到了不動產公司的人曾經跟我說過，管理這棟公寓的房東對於垃圾分類這方面特別的嚴格，請我一定要多注意的這件事。

「沒想到這麼嚴格啊...。」不過確實，這個法國陶瓷娃娃的頭部跟手腳是陶瓷，身體是木頭及金屬，身上穿的衣服是布做的，整體來說不能算是「可燃垃圾」也說不定。

「不過房東是怎麼知道這個娃娃是我丟掉的呢...？」雖然心裡覺得有點疙瘩，但總而言之，當天我還是把娃娃給帶回家去了。

因為隔天也不用上班的關係，我在打掃完家裡並洗了衣服之後，便開始思考起該怎麼處理這個娃娃。

「如果分開來丟的話應該就沒有問題...，但是要我把這個娃娃拆解掉再分類，怎麼想都有點辦不到啊...。」再怎麼樣我都曾經非常喜歡過這個娃娃，況且這個娃娃也沒有任何過錯。

「不知道有沒有誰可以幫我接收這個娃娃啊？不過...，大家都知道這個娃娃的由來啊...。」

最終我得出來的結論果然還是把它給帶回老家，並請母親幫我把它給處理掉。

決定後我便立刻把娃娃給裝進後背包裡，想在跟朋友見面之前先繞去老家一趟。

但直接把娃娃給母親好像有點不好意思，所以一開始還是決定先悄悄地把它放回自己的房間去。這麼想著的我想打開老家的大門，卻發現門被鎖起來了，好像是沒有人在家。

我按了好幾次門鈴，心中不斷後悔著自己把老家的鑰匙丟在公寓裡沒帶出來，也打了母親的電話，但是沒有人接。

「欸...，是去買東西嗎？是去哪裡啊...？」我在老家的門口等了一下子，直到接近跟朋友約好的時間，父母都沒有回來。沒辦法，最後還是直接前往集合地了。

到了晚上，我傳了簡訊問母親他們今天去了哪裡，卻得到了「我們今天哪都沒去，一整天都在家」的回覆，跟她說手機的通話紀錄應該有我的未接來電，母親卻回說「沒有這個紀錄啊，妳是不是打到其他地方去了啊？」

在這些對話之中，我跟母親之間的氣氛也變得有點可怕，變得完全不適合拜託她事情，我只好動腦想下一個方案。

這時，我剛好在電視上看到有一個節目在介紹將紙人流放河川的祭典，腦中便閃過了一個不太好的主意。
※註：以前的日本有在女兒節（3/3）將紙做的人偶放入海或河中漂流的傳統，象徵著將身體的病痛與災禍都轉移到紙人身上，隨河流流走，以祈求平安健康。目前一些神社、寺廟仍然有這樣的活動，但相較於過往用來請求減輕病痛，現在大多數的人會將願望寫在紙人之中，藉此向神明祈願。
※示意圖：https://ibb.co/rsmpKJj

「對了，就把它放水流吧！」

從我的公寓走路大約10分鐘左右，有一個夏天時會有很多家庭來避暑的親水公園。如果是在那裡的話應該就可以掩人耳目，順利的把娃娃丟掉。

大概到了晚上10點左右，感覺上是個不錯的時間點，備受罪惡感的我，便帶著娃娃出發前往河邊了。

我走下樓梯靠近河邊，手上拿著娃娃。

「抱歉哦..。」我在心裡默默向它道了歉，正準備把娃娃放進河裡的那個瞬間！

「逼逼逼逼逼逼！！！不行喔！！！怎麼可以把那種東西丟在河裡！！！」我被剛好在巡邏的員警給看到了。

在那之後，我被員警先生狠狠地訓斥了一番，最後步履蹣跚地我，又再度面臨了必須把娃娃給帶回家的窘境。

回到家後，我一邊看著那個娃娃一邊想著「這是我當初一直拜託前男友，好不容易才讓他答應送給我的娃娃，是不是他注入了什麼讓我沒辦法丟掉它的怨念啊...。」想到這裡，不知道為什麼，稍微變得有點害怕了起來。

那天之後，我又想了好幾天該怎麼樣才能把娃娃丟掉，結果最後，我又想到了一個有點不太好的方法。

「既然河裡不行的話，那就去山裡吧！」

於是，之後的那一個假日，我決定騎腳踏車前往一個登山步道的入口，單趟的車程大約需要半小時左右。

這個步道是繞著這座小山一圈後再下山來，如果我想要到山頂去的話大概需要花上半天的時間，但如果只是要到可以丟棄這個娃娃的斜坡後就折返的話，大概只需要1小時左右就可以回得來了。

我將娃娃放入後背包內，跨上了我的腳踏車，大約騎了10分鐘左右，我便在一個十字路口被車撞了。

我連人帶車一起飛了出去並摔到馬路上，在逐漸模糊的意識中，我看到了那個娃娃從我的後背包內飛出來並滾到了我的面前。

在我失去意識之前，眼前面對著的是那個娃娃，我清楚地看到那個娃娃的嘴巴動了，並開口向我說

「我...不...會...離...開...妳...的...。」

我再次恢復意識，便是在一間安靜的醫院的病床上。

我看向右方，發生事故的時候我散落一地的隨身物品，不知道是誰幫我把它們撿起來了。而我看到母親正在整理我的隨身物品。

「媽...媽...。」

聽到我用盡全力擠出來的聲音母親回過了頭，看到我恢復意識後，母親開心到眼眶泛了淚。

我對於那個娃娃的事在意到不行，並請母親讓我看一下箱子裡的東西。

「警察說事故現場留下來的隨身物品全部都在這邊了喔！」母親給我看的那個箱子裡，並沒有那個娃娃。

「太好了...，不在裡面...。」鬆了一口氣的我，緩緩地把頭轉向左邊，便看到那個娃娃就睡在我的眼前。

我怕到忘記了身體的疼痛，用盡全力想逃離那個娃娃身邊，但身體卻力不從心，動彈不得。

「媽媽！！這個！！這個娃娃！！」

媽媽看到我死命的叫喊並解釋道。

「對唷，妳在被送來醫院的時候非常用力的緊緊抱著它哦，醫生跟護理師們每個人都說光是要把它從妳身上拿開就費了非常大的功夫呢。因為妳好像非常寶貝它的樣子，媽媽就幫妳把它放在枕頭旁邊陪妳囉。」

被這麼說之後，我已經徹底放棄了。總覺得如果我再繼續想著要丟掉這個娃娃的話，總有一天會被它給殺掉也說不定。這麼想著的我，便決定從此之後要跟娃娃一起生活下去。


----------譯後閒聊----------

所以說為什麼那麼多人都喜歡買這種像安娜貝爾的娃娃啊...
如果我男友送我這個我應該會寧願什麼禮物都沒有吃頓飯就好.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.108.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1610405489.A.98B.html
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/12/2021 06:52:23
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/12/2021 06:53:56
推 sypleen: 好可怕
娃娃真的好可怕嗚嗚
推 suikameizi: 超可怕的
對於人形的東西我都怕QQ
推 supine: 早安~感謝翻譯!!健康第一，請養好身體
早安～謝謝
有在調養所以最近好少上來發文嗚嗚
好難抓平衡點啊.....
推 Kaderia: 翻譯辛苦了
謝謝<3
→ Kaderia: 所以說當初買鋼彈不就好了（X
→ Kaderia: 這娃娃命真硬 四次都沒事666
如果換成鋼彈恐怖程度會直接砍半XDDD
看來這種類型的娃娃都可以活很久的 CP值太高：）
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/12/2021 07:27:48
推 JustOCD: 如果是鋼彈我應該會開心很多
→ Snowyc: 大概那個娃娃見到原PO就對她下咒，讓她主動把娃娃帶回家吧
→ Snowyc: 。
也有可能誒XDD
以為是自己挑的其實是娃娃挑主人
→ Snowyc: 是說她賣掉娃娃就可以當億萬富翁了啊！
推 articlebear: 娃娃 自動回來 阿 又要網拍了嗎 XD
我個人認為如果是照這個故事的邏輯的話
拍賣網站應該會壞掉
或是要送宅配的路上出事之類的XD
推 wurara22: 日本人不是會把人形娃娃送去廟裡？送去廟裡供奉不就好
→ wurara22: 了@@
覺得作者應該是怕送去的路上會出事吧XDDD
推 hoij79627: 這種娃娃我光看都害怕！話說真實的安娜貝爾娃娃不是這
→ hoij79627: 種類型的
原來！長知識
等等去查看看><
推 serenayo: 可以上網拍賣致富了
推 fatbean: 大推毛毛的
推 p7115: 週更OK的 請保重身體
謝謝！！
推 LonyIce: 我只覺得原po活該，一直想亂丟垃圾
XDDD真的超壞
推 yu800910: 直接送去神社供養不就好
可能怕去的路上出事XD
推 kotegawa877: 所以如果跟娃娃溝通一下 是不是又可以創業了XD
這娃娃還會講話呢
推 BusyBee9939: 原PO身體要緊啊！
好的！
推 adidas168: 是傳說中的陶瓷娃娃耶XD
沒錯！！！
推 h73o1012: 詛咒娃娃發大財！
詛咒娃娃我會想到身上插針的那個～～
推 soyjay: 原po先調整好身體吧!!!!! 免疫系統真的比發文要緊啦
每次都走一個自然療法期待之後就會好QQ
推 likecheese: 像真人的娃娃好可怕啊
我也不行QQ
推 gt0112: 說不定可以消災解厄保佑自己一輩子XD
為什麼XDD 因為娃娃不要離開她嗎
推 darksonzo: 這種娃娃真是不可多得 拿去上網拍賣吧
→ darksonzo: 每天就睏罷鼠錢
這種可能不能賣喔XDD
→ evaras: #1CHdQJr0   又要回去朝聖了嗎
這個好好笑XDDDDD
推 tarzan12: 「蔥」你身上，抓個小錯。
謝謝～已更正！！
推 WishingTree: 哈哈哈看到一半就一直想到陶瓷娃娃
推 getx105: 為什麼不直接拿到寺廟裡處理就好要一直想奇怪的方式處理
→ getx105: ....
可能一開始沒發現有問題？
推 fourx5566: 滿腦子都賣掉 然後悠遊卡放娃娃衣服內XD
請自己回家謝謝
推 tzaito: 男友死了附在娃娃上不想離開她~~~
這個好毛！
推 wonder6253: 推
推 tuhsiaofu: 不離不棄
不准離棄
推 eroh210: 看到陶瓷娃娃4字就覺得推文一定歪XD
大家都想財富自由
推 anglesong: 戒不掉對你的依靠 ～ 可怕的依靠 丟不掉 555 怕怕
有聲音～
推 kissboy1065: 謝謝分享~
推 adminc: 推推推
推 k825324: 翻譯辛苦了
推 G12134: 謝謝你
推 yocatsdiary: 這娃娃根本不會離開主人，賣也賣不掉啦，她不是自己
→ yocatsdiary: 回來的類型她是不離開的類型
跟我的看法一樣～
就是根本就不會有辦法離開原Po
難怪她最後認了QQ
推 mieki: 推 翻譯
→ yocatsdiary: 這位原po 壓根沒有想到娃娃有飄吧，她只覺得自己很衰
→ yocatsdiary: ，所以她想的都是自己處理掉。直到最後她才發現娃娃
→ yocatsdiary: 怪怪的，之後應該會拿去廟裡了吧...
搞不好拿去的路上會出事耶...
推 navysoider: 這個娃娃太喜歡我家了，不如我們拿去網拍吧
推 JOJOttt: 可以跟娃娃討論怎麼一起發大財嗎
發大財專家
推 rnmrn: 太可怕了吧
推 Ivydudu: 感謝翻譯
推 Lienseesee: 傻呼呼的 人生第一桶金的機會就這樣浪費掉了
好好笑XDD
推 jgdelphine: 該拿去拍賣了
推 guardian862: 推翻譯，但超反感文中這位女主的行為
→ guardian862: 盧買貴森森的東西，不要了又不賣掉只想亂丟。
→ guardian862: 我是娃娃我也會超不爽
我也覺得
雖然日本女生好像真的會盧男友買貴的禮物但我真的是做不來
而且不要就放著就好幹麻丟掉.......
推 funyu5566: 自動回來的娃娃，發了發了
推 SatoTakeru: 教他怎麼上網拍把自己賣掉再自己回家 被動收入get
好可憐的娃娃 要幫她買衣服
推 nightrabbit: 女主角真的超公主病
真的 認同
推 cyying0206: 推
推 angelicmiss: 推 感謝翻譯 不能丟掉的話應該可以教它網拍@@
推 yanghala: 推推感謝翻譯 人形娃娃真的超可怕的
推 remaxxx: 謝謝分享 應該拿到寺廟供起來念經就可以了吧
推 priacakep: 燒掉就好了吧
推 qisyihi: 推，感謝翻譯
推 amothia: 還以為是上網拍賣發家致富呢
推 mickyli1: 怕爆
推 spadeg25620: 推...沒看過安娜但還是覺得可怕
其實我也沒看過
厲陰宅系列我都沒困難但娃娃我真的怕QQ
推 raura: 以前這種型的洋娃娃小女生都會有，有些躺著還會閉眼睛。現
→ raura: 在很多人不愛，是因為媒體的關係
對 但莉卡娃娃那種我還勉強可以
這種長相的真的好可怕嗚嗚
推 greensdream: 所以說，還不如送黃金或鑽石呢
XDDD 價差
推 tytt: 推
推 rapnose: 推翻譯。
推 AChing8130: 再亂丟垃圾啊
原來是環保的宣導文
推 Kyack: 推！謝謝翻譯，請保重身體。
謝謝！
推 gn02170321: 推
推 outlook2: 謝謝翻譯 請保重身體喔
謝謝～～
推 yjeu: 感謝翻譯
推 asadfish: 樓主一定沒看過陶瓷娃娃
對QQ
推 cockatieltw: 感謝翻譯，看開頭就只想著要網拍賣掉的我www
推 ccshineshin: 好噁心的娃娃 不會想買
推 panhoho: 我小時候也有類似娃娃，很可愛沒有鬼XD
沒有鬼XDDDDDDDD
推 xs691827: 發家致富全靠娃娃系列ww
推 a85316: 推文推薦買鋼彈害恐怖氣氛瞬間不見了啦XD
想像鋼彈自己回家
推 uncleheart: 推 感謝翻譯 原po的身體最重要啦QQ
好嗚嗚 我會注意！
推 sukinoneko: 明明可以上網賣掉再請她自己回來賺小費的方法可惜了
推 tk10235: 推推翻譯～是說只有我覺得這個人很機車嗎
→ tk10235: 看來不只，我放心了XD
沒有！你不孤單XDD
推 cmonstarling: 感覺要出發去寺廟也會出意外:/
我也覺得！！
推 unserLicht: 推推
推 Vassili242: 要不要教娃娃上網和拍賣
推 QAQb: 請原po 量力而為，謝謝你的翻譯！
好QAQ 謝謝
→ linyoyo: 我只能接受美少女抱枕，可4一個枕頭套就好幾千還要再買枕
→ linyoyo: 心~
美少女抱枕不離開你這樣嗎XDD
推 GyroZep: 阿宅應該買這個，用不分離
這個愛好孤單
推 wer90156: 這種娃娃我從來都只覺得可怕
我也是QQ
推 kamisaka: 以為是個要靠娃娃致富的故事（X
→ kamisaka: 結果不是XDDD
大家都只想致富
致富就OP了（誤）
推 fiveminutes: 要賺大錢了
推 niker: 有看有推，謝謝分享。
推 step: 上網拍賣再讓它自己回家，最後你就可以買房了（X
好像不錯 可以考慮入手了
推 xxxatyt: 推
推 isaac1218: 推
推 natsuki0518: 作者（女主）超北爛
我也覺得XDD
推 tokyojoe: 給新之助吧！他能處理
腦中有畫面XDD
那隻娃娃最後超可憐XDDD
推 orangeplay: 30樓的文有夠好笑
→ orangeplay: 然後拜託一定要好好休息哦，雖然大家都很期待
→ orangeplay: 但是不要因為為了要回應大家的期待勉強了自己呢
好QAQ 有 這幾天都每天只翻一點
等等就要睡了～
推 camelliaking: 其實覺得事主有點過分，就留著就好啊，前面提示很明
→ camelliaking: 顯了
我也覺得幹麻一定要丟掉.....
推 engxia: 推
推 as508114: 如果是鋼彈就輕鬆了  直接請親戚小屁孩來處理
可能會飛回來XD
推 chandra22845: 娃娃都開口說話了，那溝通一下拿去賣再回來就行了ww
→ chandra22845: ，被前男友發現就說娃娃回來了啊
原來是這樣用的
推 sniper2824: 還以為要發大財了
推 Legolasgreen: 準備賺錢了XDDD
推 DeaGoo: 看到陶瓷娃娃馬上想網拍它是正常的嗎
正常（誤）
推 toro313: 這個一定要賣掉去洗錢阿，0成本欸
推 blue1996: 娃娃既然威脅我不能丟掉她，那好歹也帶財來吧
真的XDD
推 jumplikethis: 唉 日本人沒看過那個經典故事 快拿去賣賺一桶金
→ jumplikethis: 跟娃娃好好溝通吧 怎麼隨便就亂丟在河川
這就是所謂的把錢砸水裡（不是）
推 aygdyfd: 推翻譯 但是不喜歡女主角+1
沒事 我也不喜歡XD
推 wonder6253: 推
推 wink4086: 真的是智障才會買這種娃娃
XDDD 真的是青菜蘿蔔各有所好
我是不行XD
推 mickeyyang: 推
推 aaxiuu: 完全不能理解為什麼會有女生喜歡這種娃娃
很多人都不愛XDD
推 spooky221: 是可以發財的娃娃！
→ spooky221: 原PO請保重身體唷～
好 謝謝！！
推 ethel617: 照一開始想的拿去網拍就發財了
推 loveeric6117: 推 發家致富的時候到了
推 piggy33tanya: 感謝翻譯
推 yasuatptt: 一個娃娃都不會處理試圖到處亂丟還想住外面啊
真的XDDD
看這處理方式根本屁孩
推 bright0201: 我以為又是賣娃娃致富系列
推 raura: 以前那種娃娃很夯，就像芭比曾經小女生人手一個，社會潮流
→ raura: 會影響審美觀
記得我小時候曾經有一款眼睛超大 第一隻會眨眼的娃娃
那時候台灣超夯賣超貴的
雖然我是從小就不愛娃娃XDD
推 yutso: 這不是有名的上網拍賣娃娃故事嗎(誤
推 pintolu: 致富的故事
→ spinachss: 這是抄襲蠟筆小新裡妮妮的故事嗎
妮妮也有嗎！
我只記得小新家的那隻被整的很慘XD
推 vannesa: 真的好害怕這種娃娃QQ
推 pocky0511: 妳即將失去成為百萬富翁的機會 點擊確認
她還沒開竅 需要鄉民們推她一把
推 BleuCiel69: 不是陶瓷作的嗎？錘子一棒打下去就結束啦！
她一開始說不捨得XDD
現在打下去她可能也跟著Game Over了XD
推 sandy0601: 我的話會砸碎陶瓷部分 其他的之後再說先砸就對了
推 smokedsalmon: 總之先網拍
推 minifruits: 娃親表示：萌大奶
推 gomay: 男友送這個給我的話 8成會翻臉
我也會..........
推 no1smkimo: 狀況不同,這是女主角盧他男友買給女主的,
盧小禮物不可取啊XD
推 silencepap: marvel點是現在才知道原po是女的
是說我嗎><
→ no1smkimo: 要是是女盧說要,買了又翻臉,要是我,我鐵定分手
是我我也會XDD
推 PatrickSea: 所以說要買超人力霸王阿...還可以驅邪
現在真的都叫超人力霸王了嗎XD
我還是都叫他鹹蛋超人誒XDD
推 opmina: 想買娃娃的時候就被跟上了吧
推 ponponpon: ！！賺錢的機會來了嗎
推 Lycoris1290: 網拍啦
推 ggghalo2: 啊幹什麼時候公仔才會這樣
XDDDD
推 sapii: 覺得這個女的真討厭，盧人家花大錢買之後還這樣亂處理,覺得
→ sapii: 根本活該
+1
推 s455164: 烏龍派出所- 憤怒的胸像篇
沒看過耶！
推 hakkacandy: 每天睏罷數錢囉
推 doubleaisno1: 到底是那間玩具公司發明這娃娃的
可能有人喜歡吧.....
推 g895723100: 推推 這種娃娃超可怕....
推 PVO: 一見「鍾」情，鍾有集中之意，感情跟bell沒有關係喔~
謝謝糾正！！
推國文小老師><
推 assk1231: 網拍致富＋1，看完那篇之後類似的文章都不媽佛了呢XD
我看到笑XDDDDD
推 Kazmier: 先網拍啦
→ vwpassat: Volks SD16 BJD都比那種娃娃好看多了！
這是什麼XD 娃娃嗎
推 fafanovelist: 致富的機會來了
推 sonny044: 其實覺得娃娃有點可憐 千方百計的不想讓自己被丟掉
→ sonny044: 但既然可以開口說話 應該也可以商量網拍賺錢法吧
娃娃很可憐+1 整個失寵就要被丟掉
推 bella610: 只有恐怖故事裡有娃娃出現 一定都丟不掉 這算是基本常
→ bella610: 識XD
沒錯 娃娃主人的宿命
推 sofia1103: 要保重身體喔！
好！！<3
推 dustlike: 開頭看到娃娃就猜到推文都是上網賣掉XDD
推 HadesSide: 傻傻的，發家致富靠娃娃啊！
推 IKURAQ: 沒有鬼 但還是好口怕
推 goddamn0627: 推ya大
謝謝～
推 rjdiego: 主角一開始就想把它賣掉啊XD 看到那邊就想推文一定會有
→ rjdiego: 陶瓷娃娃
推 naorabbit15: 到底為什麼會想買這種娃娃啦哈哈
→ shuten: 網拍致富
推 Khadgar: 沒想到有靈是一回事，處理方式蠢到極點是另一回事
這是真的 丟河裡是哪招.....
推 wabisabi8023: 中野百老匯有超多間店都在賣這種娃娃，超可怕，每
→ wabisabi8023: 次逛的時候都覺得店有詭異的氣氛...
謝謝提醒 不要經過那裡QQ
推 tomhlover: 應該上網拍賣的啊XD
推 IBERIC: 推
推 penguin01: 第一桶金不是夢的機會來了！！！
推 hate0322: 夢幻的陶瓷娃娃！！！
推 dbdudsorj: 拿去賣就好了 笨   無本生意
推 chiyaka3416: 這篇的主角應該要來學習陶瓷娃娃那篇XDD
推 zhizhi0704: 山跟河也不想處理娃娃啊這女人
中肯XDDDDDD
推 adpt: 推
推 akino911911: 日本男女的交往氣氛好像很常這樣，約會都會去看禮物
→ akino911911: ，然後要求對方送給自己
好像蠻多的
男友說送過最貴的是10萬日幣......
我是真的開不了這種口QQ
推 anywayican: 看到娃娃就想拍賣她，致富的時機來了！
推 bjmmk96526: 還好我都只收Cigna
→ bjmmk96526: figma
推 yutapon: 大大有沒有想過把陶瓷娃娃翻成日文po過去啊XD文化交流（
→ yutapon: ？）一下
好好笑XDDDD
好像蠻好玩的
不知道像5ch那種地方能不能Po
我也沒帳號就是了QQ
-
以上謝謝大家留言！！
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 01/18/2021 01:17:46
推 a0113082: 推
推 Enatsuin: 我想到前女友劈腿之後馬上把我送她的東西全部拿去網拍隨
→ Enatsuin: 便賣掉
推 Veronica0802: XD
推 myaku524: 陶瓷娃娃很漂亮啊，只是太多鬼故事和網拍故事，就...XD
→ myaku524: 純當藝術品看就不可怕了 (體質麻瓜的話)
推 weitin7011: 要發財惹
推 beastwolf: 看到娃娃就想賣掉+1 wwwww
推 a5178934: 如果是鋼彈就賺翻了
推 frice: 每次看到娃娃就會想到網拍
推 poopooass: 我從小就不喜歡娃娃。謝謝大大翻譯，要注意身體健康喔
→ poopooass: ！
推 worldpeace22: 原原波要發大財了！
推 porterlevis: 差點就發家致富了 日本人真不會想
推 yijuan: 是故事的主角一直要用不太好的方式處理掉娃娃 娃娃有意識
→ yijuan: 的話也會覺得很不爽吧
推 solidworker: 可以用的東西不送人或廢物利用 整天想製造外部成本或
→ solidworker: 麻煩別人 只能說活該
推 s21995303: 這當事者自己太北爛 活該XD
推 B612Prince: 先跟娃娃做好溝通 串通起來搞網拍XD
推 LaLiM: 我也有五隻很貴的娃娃（增加中），不過不是陶瓷娃娃而是BJD
→ LaLiM: 娃娃XD 然後女主角處理的方式真的很......
推 lovedora723: 拍賣唯一解，能賺錢
推 flower820: 哈哈，可以開始賣娃娃賺錢了
→ alanhwung: 搞不好從盧買就開始了
推 anmimo: 這娃娃搞不好可以跟他溝通啊，一起賺大錢
推 jennya: 女主的處理方法沒什麼問題吧，蠻能同理這種感覺的，好壓
→ jennya: 迫，怎麼丟都丟不掉