› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者angelofdeath (小宇)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit短篇 - 虐待狂
時間Mon May 24 11:43:24 2021
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/h9oef0/sadist/ 原文標題：Sadist 是否經過原作者授權︰是 感謝donotdisturbpls大大 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 虐待狂 他竟然被自己的嘔吐物噎到？我從後用力捶下去，才不會讓他這麼容易死去。這一捶讓他 咳了出來，恢復了呼吸。我明明有計算過，這樣的藥丸數量應該只會讓他感到不舒服， 並不會致死。看來他比我想像的更脆弱。 接下來，我拿出繩索，將一端綁到天花板上的梁柱，另一端弄成套索，套在他的脖子上， 想找出一個讓他無法好好站立，踮著腳尖卻勉強能呼吸的長度。最後，我終於找到最佳的 平衡，但他好像不是很感激我所做的努力。看著他憤怒卻只能口水亂噴的樣子，讓我心情 大悅。 他呼吸急促地喊著：「放我下來！你是什麼變態虐待狂嗎？」 哇，我是阿！沒想到洛爾先生竟然這麼有看人的眼光！ 他像肥豬一般哼哼唧唧又哀號了一個小時，我才把他放下來。呼吸和緩了之後，虛張聲勢 地說：「我老婆知道我在哪，警察隨時就會過來的！」 真是毫無意義的期望阿。我向洛爾太太保證過，會好好照顧她老公，她還送了剛出爐的蘋 果派向我道謝呢。 我核對一下待辦清單。好欸，接下來是坐水凳。我一直很想親眼目睹現實中的坐水凳是什 麼樣子。就這樣看著他一再嗆到，我們又渡過了愉悅的一個小時。「看吧！」我開心地跟 他說：「就只是游泳顛倒過來*嘛～」 只剩下最後一個項目，我終於可以用到最喜歡的那把大刀子！沿著他的手臂上的靜脈慢慢 地劃下去。要注意，可不能劃得太深，我想讓他保持清醒。 「洛爾先生，」我用法官的口吻說：「你知道你已經害死了六條、差點是七條生命嗎？直 接或間接地害死的喔。」 他沒了血色的臉龐微弱地看像我，臉上慢慢浮現出明白的樣子。 「莎莉安德生，你殺她的時候，她才九歲。一年後，她的媽媽吞藥自殺。」 他打算反駁，但我繼續說道：「蒂莫希卡斯塔，你用刀子刺殺他時，他才八歲。他的哥哥 去年上吊自殺。」 他只是靜靜看著我。 「班瓦勒斯，你謀殺他時，他才十五歲。兩年前，他爸爸淹死了。」 他無話可說。 「最後是梅琳達洛爾。結婚第一年你就開始毆打她。截至今日她試圖割腕自殺三次，但你 總是及時發現並救起她。」 他低下頭，低咕著：「神經病。」 我才不是神經病。他前面就猜對了：專業虐待狂，樂意效勞，歡迎聯絡，價格好談。只要 目標夠爛，還能給你特別優惠。不信你看，洛爾太太就只付給我一個蘋果派。 ------------------------------ 為了讓語句通順，有做些小修改。 *坐水凳這個其實就是電影裡常看到的那種水刑，有興趣的可以自己看個影片， 就會知道為什麼說是游泳顛倒過來。 (本是考慮翻成顛倒過來游泳，但怕這樣聽起來像仰式XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.121.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1621827807.A.2A6.html
推 sapphire159: 不錯~ 05/24 11:48
推 ccy850: 提醒一下，手臂上的靜脈其實很深，應該說，嗯...靜脈比較 05/24 11:56
→ ccy850: 淺的地方分別在頸部，手腕，手臂內側深部，大腿內部深處 05/24 11:56
→ ccy850: 還有足背。改成手腕會比較容易割到 05/24 11:56
推 icteric: 好毛的短篇!! 05/24 12:35
推 ALENDA: 推 05/24 12:45
推 tillDecember: 聯繫方式呢？我除了蘋果派還能提供草莓派藍莓派 05/24 13:02
推 stes123456: 欸 我怎麼不覺得恐怖 反而很愉悅？ 05/24 13:41
推 yu800910: 愉悅 05/24 14:02
推 Momozi: 推 05/24 14:13
推 B612Prince: 推 05/24 14:14
推 helen112986: 好輕快的文章XDD 05/24 14:56
推 justinqoot: 認真說 應該要延動脈 05/24 15:00
推 Birdy: 怎麼會毛呢~ 專業又價格實惠 聯絡電話呢XDDD 05/24 16:10
→ Birdy: .....shit 這算不算違反版規 11 = = 05/24 16:13
推 ocean0817: 呃，我看不懂 05/24 16:33
推 Snowyc: 看到垃圾被虐待就是爽 05/24 17:00
推 however1109: 推！ 05/24 17:52
推 icteric: 好啦 改推 好棒的短篇 05/24 18:30
推 adidas168: 推 05/24 18:33
推 vannesa: 喜歡這篇XD 05/24 21:17
推 panhoho: XD 05/24 23:08
推 windwing: 謝謝分享 故事簡潔但精彩 05/25 00:15
推 Bboykeyes: 喜歡+1 05/25 00:31
推 verylikejoke: 大快人心私法正義 05/25 01:17
推 Arlene2410: 蠻讚的，媽佛的是這職業嗎 05/25 01:39
推 yanghala: 推推 05/25 01:48
推 regen1999: 但這個職業要怎麼確定委託人沒有亂掰目標的罪名 05/25 01:54
推 blue1996: 好爽 05/25 02:03
推 les150: 該死的傢伙 05/25 02:35
推 IBERIC: 推 05/25 02:44
推 goldencorn: 舒服 05/25 07:04
推 cat663: 看來這個作者沒聽過凌遲 05/25 07:12
推 angelicmiss: 推 05/25 09:58
推 Davil0130: 這篇看了就是舒服！ 05/25 09:59
推 yocatsdiary: 二樓c大這是翻譯文，po文者不是原po ，提醒在這裡沒 05/25 13:24
→ yocatsdiary: 用啊www 05/25 13:24
推 jing80pwyd: 報應來了 05/25 17:03
推 flutter8: 呃二樓…他就是要割沒那麼容易出血的地方啊不然怎麼玩 05/25 17:36
→ flutter8: … 05/25 17:36
推 hate0322: https://i.imgur.com/nRpCNVK.jpg 05/25 17:54
推 ayun: 治癒～ 05/25 21:55
推 pintolu: 買凶證物直接入肚查不到很好(? 05/26 02:57
推 Veronica0802: 推 05/26 09:36
推 lexacer: 推 05/26 13:31
推 KARENPP: 這篇看了大快人心 05/26 14:31
推 celine1224: 喜歡 05/27 04:19
推 Ferrero0316: 謝謝翻譯，很有趣 05/27 14:21
推 ann924: 看完整個被療癒，讓人求死而不得是最好的報應了：） 05/28 12:28
推 tinabjqs: 推 06/01 16:49
推 orangeplay: 怎麼辦不覺得恐怖欸好療癒 06/02 16:00
推 shotacat: 這人其實蠻善良的，最便宜只要一個蘋果派就能除掉一個人 06/05 21:23
→ shotacat: 渣ㄝ～ 06/05 21:23
推 LEOPARDO: 推 看了愉快 06/08 18:48
推 beastwolf: 推, 喜歡 06/16 13:25
推 strangeble: 我好需要這個服務 06/29 04:50
推 sylviashue: 前面看起來像個變態，原來是非法正義 01/17 18:37