[翻譯] 親家情緒勒索要抱孫

[phaa0123 (yc)]

原文網址：https://is.gd/pfoHv3

原文標題： My husband's family keep trying to pressure us to have children eve
n after we have told them we don't want any

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 是
https://i.imgur.com/O3qzPiY.jpg

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

故事是這樣的。我(24)跟我的丈夫亞當(25)交往四年並在兩年前結婚了，我們倆的工作都
很忙，而且這樣的兩人生活我們都覺得很舒服。

這段婚姻唯一一個小小小小的污點就是他有著控制欲極強的家庭，而且非常喜歡對我們的
婚姻指手畫腳。他們甚至試圖打理我們的婚禮逼我們邀請我們並不想邀請的人，最後我們
威脅說不邀請他們，他們這才罷休。

自從我們結婚以後，他們開始不停地告訴我們「家庭要有孩子才完整」，我也一直對他們
說「我們並沒有要孩子的想法」，之後便是無止盡的情緒勒索，因為我所以沒有人繼承他
們的姓氏。

幾週後我發現我懷孕了！亞當呆住了，因為我們做了無數的避孕措施。最後還是被我的大
嘴巴大姑知道了，所以亞當一整家子也瞬間都聽到這個消息了。

在我們親自跟別人講之前整個家族就開始慶祝然後大肆在社群軟體上宣傳，他們甚至在未
經我們的同意下就決定辦一個趴踢，然後還為了未出生的孩子名字吵架。

亞當和我被逼著舉行一場寶寶性別派對(gender reveal party)。所以我跟我姐姐一起籌
劃了派對好讓他們閉嘴。

那場趴踢簡直是場噩夢，他家人在整段時間不厭其煩地來打擾我們，他們也不斷地拿來我
們並不想要的禮物而且一直教導我如何用母乳餵養嬰兒。

我姊姊有一個皮納塔(pinata)，我們會敲擊它來揭示孩子的性別。我自願去打那隻皮納塔
，這樣我就可以看到我婆婆臉上那渴望的表情。

我超用力地揮了一記然後皮納塔瞬間裂開。裡面的東西掉落在地面上，我可以清楚看到大
家疑惑的表情，然後在我抱起胎兒大聲宣佈「是個男孩」時，我婆婆當場就昏倒了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.175.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1636561220.A.C94.html
※ 編輯: phaa0123 (175.182.175.89 臺灣), 11/11/2021 00:24:20
推 KareKano: 所以是夾了娃娃放在皮那塔裡面？
推 elmayuu: 好愛這麼狠的招式讓煩人長輩閉嘴！他們欠嚇！
→ realnofish: 看不懂……
→ lineseven: 裡面是墮掉的胎兒屍體，覺得變態。
推 poopooass: 謝謝翻譯，滿可怕的
推 m122e: 看第一眼 還以為是當場流產？
推 engelein6121: 後勁好強……
推 ALENDA: 恐怖的姻親跨越國籍和種族
推 swanc: 墮胎後放進皮納塔的意思？
推 greensdream: 看標題以為自己走到媽寶版，害我還退出去看有沒有進
→ greensdream: 錯版XD
推 greensdream: 呃，好極端，怕
推 yule1224: 是活著的嬰兒放入嗎
推 yule1224: 看原文看來是未出生的胎兒
→ gundamwind: 我覺得這也是神經病了
→ gundamwind: 話說要到”能抱起來”的大小，已經快臨盆了吧？
噓 GyroZep: 就是有這種智障劇情
推 HSNUYang: 標題以為婚姻版XD
推 sunset0511: 快臨盆還墮胎對母體也有很大的風險吧？怕
推 miminiania: 逼瘋了
推 choapi: 神經但是有效
推 windwing: 謝謝翻譯 好好看！喜歡結尾用紅字 有驚到
推 Electricfish: 推
推 s8510785107: 沒看推文前我還以為皮納塔是某種被當成用具的女奴
推 sonny044: 惡婆婆遇到瘋批 療癒
推 YiYaochAng: 我跳出去以為是婚姻版….
推 eubrooke: 不小心以為跑到婚姻版+1 XDDDD
推 vicisicdtwas: 怕
推 tnssh211448: 好猛
推 youreruhs: 得到一時的爽快但後續親家絕對更用力情緒勒索
→ yeng1217: 有夠狠
→ yeng1217: 不過後勁滿強的xd
推 porkonrice: 好變態…
推 wooin16: 這標題太讚了 XDDDD
推 fatbean: 靠杯喔
推 soyjay: 除去最後一段跟寶寶性別派對 根本是婚姻版劇情XDDD
推 cherylsilent: 以為走錯版
→ soyjay: 皮那塔在動物森友會裡面有喔 要不斷敲它才會有東西掉出來
→ vicious666: 太ㄎ一ㄤ了…
推 m14478920: 還以為走錯版+1
推 kiaia: 還出去看看自己是不是在婚姻版
推 cat663: 要完整到可以看出性別應該懷的有點太久了？墮的了嗎？
推 LeftCorner: 哇靠....後勁好強.....
推 IVicole: 感謝翻譯 覺得胎兒超衰QQ
推 EulerEuler: 哇 好嗨（？
推 sparklekyu: （嚇哭
推 dave666666: 如果是玩偶的話場面蠻好笑的xd
推 ae2622: 哇...最後一段夠瘋
推 beck8144: 哇這後勁好強
推 andy30920: 用這種報復方式真的很神（精病）
推 Sizu7064: 是不是沒寫完？
推 inanna38: 肖婆對肖婆 水喔
推 kotoyan: 好狠XD
推 lliuooia: 太讚了
推 adidas168: 好精彩的派對XD
→ frequency924: 媳婦更瘋
推 spica3642: 真的是肖婆對決XDDD都好可怕啊啊啊啊
推 a989876: 超變態的
推 lightmei: 最慘的是亞當，拍拍
推 NMAtmbg: 瘋狗互咬，我喜歡
推 lidian: 我的天啊XDDDDDD
推 sunnydragon7: https://bbc.in/3krdzIT
推 Cqneriu: 推
推 Scher: 謝謝翻譯
推 zerofinal: 推
→ ling8639: 以為來到婚姻版XD
推 CryingBee: 婚姻版情節更可怕
推 koxinga: 我以為進到婚姻板
推 YGOholic: 你各位不妨多逛逛婚姻板，人比鬼可怕多了
推 aho6204: 噁到很好笑XDDD
推 kelia3003: 哎噁 金變態
→ nausea: 蠻好笑的
推 bire: 超屌!! 不過都墮胎了 性別是男是女也不重要 重點是要嚇婆婆
推 BlackAndWhit: 有夠瘋 讚啦
推 tinabjqs: 這媳婦是瘋子
→ Sizu7064: 墮胎了？
推 SBLsosweet: 可以啦，三個月後就可能可以照得出性別了
→ SBLsosweet: 害我以為來到婚姻/媽寶版，還確認一下這裡是媽佛
推 SBLsosweet: 不過最後是講「抱起」欸，那應該很大了
推 onepart: 推 好有病
推 vkq: 這作者一定超恨情勒XD夠獵奇 很喜歡
前幾天也發了同作者的文章，真想知道他怎麼了XDD
※ 編輯: phaa0123 (175.182.175.89 臺灣), 11/11/2021 21:12:34
推 jplo: 也太噁心殘忍了
推 dsgfuy: 噁
推 theNBHD: 看標題以為在婚姻版
推 dummy5566: 肖婆
推 ej4gjvm04: 讚死
推 BLboss5566: 我以為在婚姻版+1
推 yayahahaha: 這招有夠猛
推 QAQb: 好瘋好好看
推 V6WOLF: 差點以為跑到婚姻版
推 aaggh2003: 看到開頭就知道結局的我是不是病病的
推 chocolate55: 以為跑錯版+1 但這故事真的有夠獵奇
推 xb339531: 好適合做海龜湯
→ silkcotton: 認真個，胎兒大概四個月看出性別，但此時體長約12公
→ silkcotton: 分，應該沒辦法抱？就算媽媽多懷一陣子，胎兒長大就
→ silkcotton: 很難保持身體完整的人流了，整篇文章有點說不通
推 blue1996: 笑死
推 choapi: 樓上墮胎系
推 yvehung25: 情勒真的煩，這媳婦也有夠狠
推 www1025: 喔幹...後勁超強那畫面感
推 sputniky: 帥啊，比她們更瘋就對了
推 roundponny: 根據94樓，希望是做了個逼真的道具嚇婆婆 Orz
推 rondo21: 帥喔
推 robinsonmoon: 不一定是墮，流產也有可能
→ robinsonmoon: 畢竟孕婦壓力過大也會導致流產
推 robinsonmoon: 搜尋 壓力 流產 就能看到相關文章了
推 AChing8130: 以為進到婚姻板還媽寶板XDD 這招夠狠
推 mist8013: 真的是婚姻版
→ sh9129: 可是好怪，墮胎或是流產肚子應該就不會大大的了吧，那婆
→ sh9129: 婆不是一看就知道嗎？怎麼會等到看到屍體才知道？
推 t9031019901: 幹...三小
推 Liumi: 有些人不一定顯懷.藏肚的也不少
→ chith: 能看到性別的大小應該已經不能墮了吧
→ chith: 而長太大的不是傳說會先剪小塊再拿出來？
推 upvu0: 我記得三個月能看性別 六個月以上不能流？
推 Playlemon: 小孩子是無辜的啊，太狠了。
推 wildcat5566: 喔幹XD這個好屌
→ wildcat5566: 可以補充一下pinata應該是南美洲的習俗吧，在一些慶
→ wildcat5566: 祝活動的時候會把糖果、彩帶或禮物放在紙紮的動物造
→ wildcat5566: 型的玩偶也就是pinata裡，再用棒子把他打破讓裡面的
→ wildcat5566: 東西掉出來。
推 AmberHF: 好可怕
推 wildcat5566: 不一定要讓他們看到肚皮吧，之前有人做社會實驗就是
→ wildcat5566: 用靠墊之類的東西，衣服還穿著就看不出來。難的是時
→ wildcat5566: 間點，看得出性別、不能人流、胎兒夠大等等的時間點
→ wildcat5566: 。
推 Mgthok68: 這媳婦是瘋子
推 alwayszzz: 以為婚姻版哈哈哈
推 akino911911: 婚姻版比媽佛版恐怖多了
推 huaytc: 懷疑是不是錯版XD這招太可怕了
推 loveeric6117: 好獵奇
推 greensdream: 長太大就用引產的，一樣是用生的方式，誰還在剪一塊
→ greensdream: 塊，這是都市傳說嗎？
推 CoOkiEZi: 好狠
推 jack70134: 瘋了==
推 pop10727: 雞皮疙瘩==
推 cherryapril: 好噁
推 mayukii: 就算是瘋子 也是被他們逼瘋的
推 draving: 以瘋制瘋 看了滿爽快的
→ gundamwind: 不過一般都有對墮胎的限制，要用到“抱起”這樣的詞
→ gundamwind: 彙肯定超過了。
→ silkcotton: 用生的引產方式的週數比較大，超過台灣合法人流週數
→ silkcotton: ，所以才覺得不合理，但美國每個州的規定不一樣就是
→ silkcotton: 了
推 silkcotton: 流產感覺比較有可能耶
推 wsc891211: 有病的家人vs.瘋狗媳婦 劇情很獵奇但我喜歡XDDDD
推 jgdelphine: 真的是肖婆對決XD
→ Godizza: 這篇算是高級酸
推 avenuehey: 後勁很強！謝謝翻譯，雖然是肖婆對決但很喜歡 XDD
推 lianihate12: 好瘋喔
推 annatzang: 讚啦嚇死他們
推 annatzang: 內文也沒說媳婦抱起的一定是自己肚子掉出來的啊
推 zebra1986: 什麼？竟然不是婚姻版的文章！
推 lilafish: 這作者好好笑
推 ewqewq123123: 這是韓國極端女權嗎？
推 alice0514: 婚姻板的媽佛文可不少XD血流成河
推 byebyecell: 怕
推 annatzang: 真不懂為何那麼多人愛管別人生不生 是有要出錢出力幫
→ annatzang: 忙養嗎
推 dswing: 其實文章很沒邏輯，可以墮胎的時候，胎兒大小幾乎看不出什
→ dswing: 麼形狀，可能也不到100克，這種知識懷孕過的人都知道啦
推 tunaya77: 到皮納塔之前看起來都像亞洲家庭的尋常故事
推 mikiworldpea: 流產比較有可能 胎兒大到能抱起來通常是不能拿掉了
推 crang: 以為在婚姻版+1
推 gordoniast: 以為錯板，這種高壓情勒真的會瘋掉，小孩最無辜
推 Alean1973: 頂尖對決
→ Alean1973: 不過情緒勒索真的很可怕
推 RoChing: 不舒服但點子滿有趣的~話說不用在意是否真的分得出性別
→ RoChing: 或能抱吧，就要那個效果而已手拿起來隨便說個性別就行啦
推 mrwooo: 不是針對原Po但覺得被爆文騙... 看這種文章去婚姻版看就好
→ mrwooo: 啦
推 vv945r: 肖婆對決
推 ck1000567: 看標題以為來到男女版
噓 GodMuii: 這能爆
推 UCCUplz: 讚ㄛ
推 labourking: 療癒故事www
→ labourking: 喜歡這類的哈哈哈，看了超爽
推 dive6: 乾，後勁好猛，神經病大對決
推 Noxus: 幹 達瑞斯？
推 sinon211407: 那是個已經成了形的男胎
噓 SundayPeople: 蛤？
推 kukuma: 喝了端妃送上的安胎藥嗎
推 Veronica0802: 讚
推 Keyblade: 這婆媳對決太極端了吧
推 chjghjg9487: 怕爆
推 rainHime: 華妃推文好笑XD
推 hank6797: 推
推 moonhazy: 好適合作海龜湯唷...
→ RYcyoci: 也太可怕了但是好能理解XD但孩子是無辜的...
→ zizi9371: 某方面的療癒XD
推 loverway: 不覺得孩子是無辜的 都做了避孕措施還擅自來到這個世界
→ loverway: 上
推 orangeplay: 好瘋
推 beastwolf: 你瘋我比你更瘋
推 Iwannadie: 太極端了吧～