[翻譯] 改變人生

[mamajustgo (倒數啦XD)]

原文網址：
https://reurl.cc/NpM1Z5

原文標題：
Changing Paths And Borrowed Time

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

「該上路囉。」

突來的話音嚇了我一跳。我盯著窗外看有好一會兒了，也許這人從前一站上車後就坐到了
我對面，總之我沒注意到。他對我微微一笑。

「什麼？」

「你的時間快到啦，我的朋友。」

我轉頭看向他。

「我不是很懂你的意思？」

他從外套裏掏出一只沙漏舉到我面前，裏頭的沙幾乎都已落入了下方。我的手心開始發汗
。沙漏呈現出的畫面看起來如此絕對而不可逆。我瞬間打心底明白了他的身分。

「我......我還沒準備好。截至目前為止的人生我都在工作中庸碌度過。我沒有旅遊過，
我還沒結婚，還沒真的好好了解過自己......如果我、我選擇在不同的地方下車，」我吞
了口口水。「有可能改變什麼嗎？」

「你不該妄圖更動命定之事。」死神說著，環手抱胸。「脫離常軌只會破壞既有的平衡。
」

列車開始為進站而減速。我看了死神一眼，他挑起單邊眉峰。車門一開，我閃電逃離車廂
，一邊回頭隔窗確認死神的位置。他揚揚帽沿向我示意，我腳下不停的奔逃。


一開始我老是克制不住回頭望向身後。我老覺得他可能在任何時候回來找我。但他沒有。
我開始想，有沒有可能這只是個夢，或是陌生人的玩笑。但無論如何，這件事確實改變了
我對待人生的態度。我離開了乏味的工作，搬出了侷促的公寓，不再屈從於這個默認人就
該日復一日嵌入社會當好小齒輪、做好表面工夫的世界。可以說，與死神面對面後我才開
始真正的「生活」，而我不會再浪費一分一秒了。


再見到他已是多年後。我起床給自己倒杯水，他就坐在那兒，在我的餐桌旁。

「來，坐啊。」他招招手，示意我坐進他對面的位置。我惴惴不安的坐下，沉默在我們之
間漫開。

「你確實把生活過得極盡充實了啊，我對你刮目相看了。」他終於開口。我始終盯著桌面
。

「你應該知道我為什麼會在這裡了吧？」

「我......知道。」我啞著嗓子。「我可以......可以給我點時間道別嗎？」

死神做了個鬼臉。

「求你了......我愛瑪蓮妮勝過一切，我只是想在離開前跟她說聲再見而已。」

死神十指交握，嘆了口氣。

「啊，我不是為你而來的。」

我的心沉進胃底。

「不，不要是瑪蓮妮！帶我走，你要的是我！拜託別帶走我太太……」我哀求。

死神站起來，傾身向我。

「我警告過你改變定數會破壞平衡了。如果你當時就跟我走，現在我何須帶走她們呢？」

「她、她們？」我驚喘。

「你……還不知道？」他面露感傷。「我很遺憾……但只要在死亡這件事上作過弊，你就
不可能再創造更多生命了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.159.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1648266715.A.784.html
推 asparagus: 推 哀傷
推 m0a8y: 推，不知道主角會不會後悔...
→ brucetaco: 所以主角以後%%%都不用避孕了
你……正向！
推 however1109: 謝謝翻譯！
推 rnmrn: 應該說主角太太懷孕但主角還不知道
→ rnmrn: 然後要一起被帶走了
我想的也是這樣
推 avenuehey: 推，謝謝翻譯，好好看，但好哀傷！
→ aljinn: 這設定 遇上不在乎有無後代還給伴侶買壽險的 不是無解嗎
是說原篇下有人留言說看到這個設定馬上想到的是死神要來奪蛋惹
推 yu800910: 推
推 Birdy: 死神不喜歡被欺騙
推 ccy850: 如果是最後一句話，帶走的是指小孩？
推 IBERIC: 推
推 NaughtyJ: 他們指的應該是母女，一組不拆
推 ZirconC: 他老婆聽起來會猩紅腐敗
推 inanna38: 原來是命定之死啊
推 a989876: 一切都是命運石之門的選擇
推 afuo0320: 所以是老婆外遇還有了別人的小孩？
推 jane1020: 推
推 greywagtail: 幫家人買壽險也太好笑
財富密碼系的寶可夢們
推 byebyecell: 推
推 dandingduck: 難過qq
推 kexi8088: 有意思的好文
推 panhoho: 推
推 sunsonsam: 也搞不好是雙胞胎阿
推 tommy6: 修但幾類  我先去幫他們投保一下
推 alice0514: 死神不喜歡被欺騙
※ 編輯: mamajustgo (114.136.253.176 臺灣), 03/28/2022 14:26:19
推 wenmbh34: 感謝翻譯！
推 pigture: 死神趕時間 超時要多帶兩個lol
→ iceJan: QQ
推 QCLE: 推
推 wisdom0241: 故事推，某樓的猩紅腐敗讓我笑出來，看來該讓死神知道
→ wisdom0241: 米凱拉之刃的重量了
推 aho6204: 推
推 xuan2222: 感謝翻譯
→ b710220: 推
推 greensdream: 被推文笑死
推 Hey2: 講老婆外遇懷孕的484八卦板看太多XD
推 elfindor: 推文XD
推 kayw: 推
推 sukinoneko: 推文XDDD
推 cojeans: 推
推 beastwolf: 推