[翻譯] Nosleep-性 吸引力

[Hermit3310 (逍遙散人)]

 
原文網址： 
 https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/tjst05/sex_appeal/?utm_sour
e=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題： 
 S.E.X. Appeal
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 
——————————————————————————
此文代po
——————————————————————————
 
———正文開始———
 
性 吸引力
 
      這是第一款含有真正人類費洛蒙的香水。「它令人難以抗拒，」廣告如此描述，
「人們將屈服於它的誘惑。」
      他們稱這款香水為：「性」。
 
      非常原汁原味。
 
    「性」大賣，翻架率之高，供不應求，它莫名地引人入勝。
 
    「它像灑滿玫瑰花瓣的泡泡浴。」
    「它有如巴黎的香檳。」
    「它宛若情人節的巧克力慕斯。」
 
       無定形的，這款香水隨著使用者的身體化學調整，沒有兩個人可以擁有一樣的味道
。
 
    「它好像在海邊漫漫長步一般。」
    「它是繁星點點的夏日青草地。」
    「它就是聖誕夜裡溫馨的壁爐。」
 
      據說，它也吸引你的完美伴侶。只要一吸，你們便會知道兩人是否相契合。
 
      我知道這聽起來很瘋狂，但真的有用。我就是這樣找到男友馬克的。他聞起來是清
爽的麝香，帶有我無法定義的金屬味。事實上，我說不出如何形容那味道，直到一年後我們
同居。
 
      當時我們要把沙發搬到公寓裡，我在這一邊，他在另一頭。搬到樓梯中段時，我手
滑了一下，把沙發放掉了。
 
      一根鬆掉的訂書針勾住我的手，留下了鋸齒狀的切口。我咬牙發出了嘶聲，看著血
汩汩流出。
 
      我們稍微停下休息，馬克輕拍我，就像平常一樣溫柔。傷口清乾淨又包紮好後，他
彎腰親吻我的額頭。他熟悉的味道讓我感到安慰，那香味甚至在他離開去處理沙發時還縈繞
著。
 
      奇怪的是，味道並沒有消逝。
 
      一開始我還沒弄懂，直到把馬克用來幫我擦拭傷口的紙巾收集起來，我才明白。
 
      那是鮮血的味道。
 
 
 
——————————————————————————
作者授權：
 https://i.imgur.com/eBtfnVL.jpg
----
Sent from BePTT on my iPhone 8
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.23.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1648302114.A.BB3.html
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 21:45:01
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 21:46:33
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 21:51:31
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 21:53:23
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 21:54:38
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 22:00:37
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.23.216 臺灣), 03/26/2022 22:03:35
推 realnofish: 推
推 alliana: 意思是馬克是變態喜歡鮮血？
推 morraChou: 香水是人血做的
推 windwing: 謝謝翻譯 好好看
推 dregsjet: 敘述者意識到自己終將屈服於鮮血的誘惑，應該是這意思
→ dregsjet: （藍色窗簾閱讀法
推 KareKano: 後來棉棉都不見了
推 rnmrn: 是男友有血味 金屬味-血
推 wildcat5566: 主角喜歡血味嗎XD
推 tsaogc: 他活到那麼大都沒聞過血味？
→ kiteqo6: 主角跟男友是同性情侶...女生經期一定會聞到血味啊
推 sukinoneko: 馬克是吸血鬼？還是連環殺人犯？
推 browniefish: 從小到大不知道血味 這個…
推 Rosso: 殭屍茶包的味道 噁
推 jeansr: 這不就是abo信息素的世界觀嗎XD
推 angelicmiss: 這讓我想到這部https://bit.ly/3iI9dMh
推 machi1928: 主角說馬克的熟悉的味道一直沒消失才發現是血 但是流血
→ machi1928: 的不是主角自己嗎？
推 a00080245: 這香水看個人會有不同變化，主角男友變出血的味道
推 kexi8088: 好久沒看到nosleep單篇 推推
推 egg1218: 訂書針弄出的傷口也不大吧  他手從來沒被紙或刀片刮傷過
→ egg1218: 嗎 這種程度的傷口血味不會很重吧
→ greensh: 很鬆散的一篇 設定也不太合理
推 tommy6: 推 這個就是abo的前導啊...只是寫得毛一點而已?
推 tp6u04urf6: 看到金屬味就瞬間明白了
推 zoelee: 想到浪蕩唐璜
推 SalDuar: 沒關係啦有的人信息素還是雨林裡爛掉的葉子味（？？？
推 whytaiwan: 是同性情侶嗎 女生的話 不太可能分辨不出來血的金屬味
推 kastyshing: 大家都好理智的分析
推 iamwhoim: 好看推
推 UntermRad: 汨汨，不是泊泊
感恩
推 zhizhi0704: 啊真的 才發現主角是男的
 
※ 編輯: Hermit3310 (114.27.55.100 臺灣), 04/02/2022 22:53:10
推 hs5531: 是血味又怎樣？不懂為什麼不行