作者Lemonfish004 (檸檬魚)
看板marvel
標題[翻譯] 兩句鬼話 24則
時間Tue Sep 20 22:06:51 2022
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--------------------------------------------------------------------------
1.
我一覺醒來，發現自己變回18歲的樣子，但有著人生到30歲為止，發生之大小事的記憶。
我必須得把那些事情全部再照做一遍，不然我會永遠見不到自己的孩子，畢竟
他們尚未出
生。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xim1g9/i_woke_up
_in_my_18_year_old_body_with_all_the/
2.
“你可能已經聽說，你的同事們昨晚出了車禍，且都已經去世了。”
“因為如此，我們現在人手嚴重不足，所以所有人必須多加班”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xiem6r/as_you_ma
y_have_heard_a_group_of_your_coworkers/
3.
當聽說兒子被人指控強姦時，我心都要碎了，但我相信他能撐過來並證明自己的清白，畢
竟他是個殘障人士。
開庭的前一晚，我發現他在衣櫥裡上吊自殺，且在地板上有從兒子的輪椅一路延伸到衣櫥
前的腳印。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xdyzst/my_heart_
shattered_when_my_son_was_accused_of/
4.
我需要在20分鐘內把這披薩送到客人手中，不然我一毛錢都拿不到。
所以接下來我完全不會停車，就算是碰到紅綠燈或穿越馬路的行人也一樣。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xgooj3/i_need_to
_deliver_this_pizza_in_20_minutes_or_i/
5.
我一直都想要死後轉生成一隻貓，因為能有九條命聽起來就很酷。
但事實是，跟其他八個靈魂共用這具小小的軀體一點都不酷炫。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xg7dx8/i_always_
wanted_to_be_reincarnated_as_a_cat/
6.
我今天去看了牙醫，因為我吃蘋果時牙齒一直出血。
但那並不是我的血。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xd5dr2/i_went_to
_dentist_because_i_kept_finding_blood_in/
7.
因為惡魔能附身在任何一個人身上，邪教首領拿出一袋護身符並分發給信眾。
在舉行儀式時，一位年輕女子意識到還有一個人未受到符咒的保護，同時她因
體內的胎兒
不斷啃咬自己的身體而痛苦萬分。
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xgokzq/knowing_t
he_demon_could_possess_anyone_who_didnt/
8.
當我猛幹自己的妻子時，她不停的尖叫並試圖掙脫，還試圖咬我。
我在她被咬後發誓會研發出解藥，但在那之前，
我也是有生理需求的。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xhircr/as_i_fuck
ed_my_wife_she_screamed_struggled/
9.
“這些總共值5700元”（原文："So,$5700
as is..,")，他邊說邊把買車的錢交給我。
但當我準備把我剛出生的兒子抱出車外時，我突然感到槍口抵著腦袋，並聽到子彈上膛聲
，接著他陰沉的說“我說過
總共值5700元。”
（註：國外車庫拍賣中，標註 selling/sold as is 的商品指將東西以目前的狀況賣給買
家，這些商品以損毀品為主，且有特別標註 as is的商品，買家不得投訴商品品況不佳）
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wu3i8r/so_5700_a
s_is_he_said_handing_me_the_cash_for_my/
10.
我決定對女朋友惡作劇，所以我在她進門時朝她澆了一盆水。
她放聲大叫，同時臉變成了前女友的樣子。
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wy4g3u/i_decided
_to_prank_my_girlfriend_so_i_spilt_a/
11.
當我醒來時，發現自己全裸，躺在一間狹小且空無一物的房間，身上蓋著看似沙紙的東西
。
試著想想當“沙紙”
開始移動時我有多害怕。
原文網址:
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/x83rcm/i_woke_up_completel
y_naked_in_a_small_bare_room/
12.
他躺在那，頭上流滿鮮血，且全身無法動彈。
扣下板機時，他從來沒想過要是失敗會怎麼樣。
原文網址:
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/x5ret6/he_lay_there_feelin
g_the_blood_run_down_the_side/
13.
算命師從塔羅牌占卜出，我應該去商店買一顆最大的水晶球，睡覺時把它擺在床頭當護身
符，我照做了。
當那家暴成性的丈夫再次攻擊我並緊勒我脖子時，水晶球不斷保護著我，直到
他的腦袋變
成一灘肉泥為止。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/w81dnk/the_tarot
_reader_emphasized_that_i_should_buy_the/
14.
當我緊抓男朋友的手時，感到手掌已經變的冰冷。
嘆口氣，
我把它放回微波爐加熱。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/snoj1h/as_i_grab
bed_my_boyfriends_hand_i_noticed_how/
15.
“3，8，6，17，25，32，和43。”
“若您的年齡和剛剛唸到的數字一樣，
請立即到最近的安樂死中心報到。”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/qhsnqr/3_8_6_17_
25_32_and_43/
16.
我（42歲）的女兒（13歲）上周因為網路霸凌自殺了，然後今天警察居然逮捕了我！
為了讓她變的更堅強，我在網上裝成她的暗戀對象並發了許多信件，她一直都是個愛哭鬼
，這次自殺只不過是為了博人同情而已。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/sg6buq/jan22_my_
42f_daughter_13f_took_her_own_life_last/
17.
我的五歲兒子將他的聖誕禮物扔到牆上，並尖叫著說他想要的是PS5。
我們啞口無言看著
他剛出生的妹妹，她毫無生氣的倒在地上。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rjxxu7/my_five_y
ear_old_son_threw_his_christmas_present/
18.
媽媽一直說我剛出生的弟弟是天使。
在陽台上
，我哭著向她道歉，因為我以為天使能飛。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rvwgcq/my_mom_al
ways_said_that_my_baby_brother_is_an/
19.
當得知地獄對縱慾過度的懲罰是得永世做愛時，我對著路西法大笑。
在那之後已經過了一個月，我的睪丸因長時間的摩擦而被腐蝕，但
魅魔仍然沒有爽夠了的
樣子。
（註: 魅魔是歐州及中東傳說的女邪靈，會在夢境中出現並透過性交來勾引男人，傳說中
人與魅魔多次性交會導致健康受損，甚至死亡。）
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rz5fek/i_laughed
_in_lucifers_face_when_he_told_me_the/
20.
人能有不死之身真是上天的恩賜。
在這個饑荒肆虐的年代，不死者的癒合能力簡直是人類的救命稻草。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/u6ddd8/immortali
ty_is_indeed_a_blessing/
21.
“我說過想要的是白色的！”被寵壞的女孩在寵物店裡大叫，狂跺腳並開始大發脾氣。
當店主驚慌的將我趕回籠子時，我頭一次對自己是
黑人感到慶幸。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/qop8qa/i_said_i_
wanted_a_white_one_the_spoiled_girl_in/
22.
當我年輕時，有個靈媒告訴我有一天自己會失去信心。
現在，躺在醫院的燒燙傷病房裡，我意識到那位靈媒有
口齒不清的毛病。
（註：靈媒實際要講的字是臉（Face），但因為口吃，主角聽成信心（Faith））
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s6n3do/when_i_wa
s_young_a_psychic_once_looked_at_me_and/
23.
爺爺死後，翻看他的遺物讓我想起許多過往的回憶。
當看到他的經典A片收藏時，我想起自己曾經有個姐姐。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/w2rptz/after_gra
ndpa_died_sorting_through_his_belongings/
24.
看著他將我綁在翻過來的除草機上，我求老公停下這一切。
我放聲尖叫，痛苦著將嬰兒推出身體，接著被迫看著刀片把我的孩子砍的不成人形。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/qj73fr/i_begged_
my_husband_to_stop_as_he_had_me_me/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.222.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1663682854.A.790.html
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:08:07
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:08:22
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:08:35
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:09:27
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:09:54
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:13:00
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.222.47 臺灣), 09/20/2022 22:13:46
推 yu800910: 慣老闆，加班個屁09/20 22:34
推 lych9520487: 有幾個好噁09/20 22:41
推 Henryyekaleo: 1是什麼意思09/20 22:48
推 a2396494: 1就是必須重複他重生後到30歲的所有事情，不然他新出生09/20 23:05
→ a2396494: 的孩子就不會是原本30歲那兩個孩子。09/20 23:05
推 windwing: 好好看 謝謝翻譯09/20 23:10
推 yayahahaha: 感謝翻譯。超好看的09/20 23:11
→ GiuliaQV: 4很台灣欸09/20 23:59
※ 編輯: Lemonfish004 (118.161.213.103 臺灣), 09/21/2022 00:06:16
推 curryhats: 6是誰的血？09/21 00:42
推 Kuromi0929: 14是吉良吉影嗎09/21 01:21
推 STILLKFC: 20是炎拳嗎09/21 01:28
推 xxxxx919: 1感覺不止是講那麼表面的事，如果只是這樣沒有媽佛點吧09/21 01:40
推 tearly: 3我看不懂。只是證明兒子沒做嗎？09/21 01:50
3的主角因為兒子是殘障人士，所以認定他不可能強姦別人，但兒子最後是用走的到衣櫥
裡上吊，代表他並沒有殘廢。
※ 編輯: Lemonfish004 (118.161.213.103 臺灣), 09/21/2022 02:04:07
推 les150: 推 09/21 02:07
推 Mieke: 看不懂3 09/21 02:08
推 yvonne13: 1不太懂… 09/21 02:09
推 blackerangel: 1看不懂...... 09/21 02:16
推 qaz556644: 看到1就想到小說老婆請安份 09/21 02:17
推 aljinn: 砂紙是有什麼梗或該聯想到的東西嗎…我沒有想到 09/21 02:24
推 panhoho: 13滿溫馨的 09/21 02:40
推 aa123458910: 安樂死中心報到那篇不懂 09/21 03:08
推 aa123458910: 8也不太懂 他是在上動物而動物會傳染疾病給人嗎 09/21 03:12
推 stan750: 9是什麼意思 09/21 03:18
→ aa123458910: 9代表嬰兒跟車一起被賣掉了所以爸爸不准抱回來 09/21 03:32
推 opopkl852: 1媽佛的點應該是，就算知道什麼事情怎麼做會更好，但 09/21 03:32
→ opopkl852: 是為了能正確走向自己兩個孩子的未來，所以只能照本宣 09/21 03:32
→ opopkl852: 科重複一遍自己的人生，這大概就是為人父母無私的想法 09/21 03:32
推 poorNPC: 8是指妻子被殭屍之類的咬到感染？但丈夫還是需要解決生理 09/21 03:42
→ poorNPC: 需求，硬上殭屍老婆？ 09/21 03:42
推 opopkl852: 我也覺得8是殭屍病毒之類的 09/21 03:43
推 noyuri1006: 我反而是2看不懂欸@@ 09/21 04:03
推 xyoras: 1你不重現過去的人生，就不能確保孩子是由相同的精卵結合 09/21 04:58
推 rnmrn: 23看不懂…. 09/21 08:15
推 gamemamy: 23是指他在爺爺收藏中看到姊姊吧 09/21 08:29
推 byebyecell: 推 09/21 08:40
→ aa123458910: 2就殯葬業吧 同事去世變成客戶 09/21 08:44
推 amnos830520: 2恐怖的點是有同事死掉老闆還在想加班的事吧（？ 09/21 09:06
推 Birdy: 2不覺得恐怖的話....要不要考慮換個工作 09/21 09:35
推 z810638: 10是掉進前女友溫泉… 09/21 10:11
推 pleaseask: 安樂死最恐怖的是8被排在6前面吧，呀啊啊啊啊啊啊 09/21 10:12
推 evaras: 3的家裡是多久沒打掃? 都能有腳印了 09/21 10:29
推 yumi1018: 3我自己的解讀是，兒子殘廢是裝的 09/21 10:49
推 yumi1018: 15是 安樂死大樂透？ XD 09/21 11:05
→ yumi1018: 6個號碼+特別號 09/21 11:05
推 wildcat5566: 3也可能是被自殺，吧 09/21 11:44
→ wildcat5566: 喔不 原文寫的是「他的腳印」沒錯 09/21 11:45
推 wildcat5566: 2和4好鬼島慣老闆XD 09/21 11:47
推 bombomtom: 黑暗中好像有東西在動 隨著他逐漸加重的力道 我才意識 09/21 13:07
→ bombomtom: 到那原來是砂紙 09/21 13:07
推 natsusea: 6是蘋果在流血?? 09/21 13:11
推 sunset0511: 17的小弟弟有前途啊 09/21 14:00
推 adidas168: 推 09/21 14:08
推 florasflanaa: 10是卸妝水嗎？ 6不懂 09/21 15:04
推 wish15150507: 我以為1是之前墮胎然後覺得後悔回到過去生下來欸 09/21 15:44
推 tommy6: 1其實想想很累 你要做一模一樣的事才能生回你的小孩 09/21 15:46
→ tommy6: 不過通常重生小說女主角都是乾脆不生換老公 09/21 15:47
推 wildcat5566: 第一篇推文很猛，完美解釋什麼是蝴蝶效應。「一個連 09/21 16:23
→ wildcat5566: 環殺手殺了我爸的前女友的好朋友，她一蹶不振開始吸 09/21 16:23
→ wildcat5566: 毒導致和我爸的關係破裂，之後他就開始和我媽約會了 09/21 16:23
→ wildcat5566: 。」 09/21 16:23
→ wildcat5566: 還有一堆電影劇情，回到過去，跟同個伴侶還是陰錯陽 09/21 16:24
→ wildcat5566: 差生了另一個完全不一樣的小孩，感覺很微妙 09/21 16:24
推 yjay: 1應該就是有點類似電影「現在很想見你」的概念吧 09/21 16:43
→ Robias: 真的好黑暗... 09/21 17:05
推 oxal: 如果看過電影真愛每一天，就覺得1是很難的 09/21 19:01
推 caryamdtom: 11的砂紙不懂，唯一能想到的是砂紙是粗糙的人類皮膚 09/21 19:43
推 Felia: 砂紙可能是開始動=磨擦，但沒有衣物→會被磨到流血 09/21 20:15
推 ejru65m4: 1 其實蠻恐怖的 12年裡你不能失敗一次 不然就跟孩子永別 09/21 21:46
→ ejru65m4: 了 坐牢般的12年 一切劇本都寫好 你不能演砸 09/21 21:46
推 solaxin200mg: 就算1完全照著記憶做了所有事 生出來的孩子也不一定 09/21 23:37
→ solaxin200mg: 就是原本的孩子吧 如果是自然受孕又不能控制哪顆精 09/21 23:37
→ solaxin200mg: 子遇上哪顆卵子 09/21 23:37
→ solaxin200mg: ......抱歉我是不是太認真了 09/21 23:41
推 Faicha: 樓上有聽過拉普拉斯的惡魔嗎？ 09/21 23:51
→ Faicha: 如果可以做到分毫不差的重複，那根據因果論就會是同一顆精 09/21 23:54
→ Faicha: 子卵子 09/21 23:54
推 christu: 22那個靈媒是講雙關語啦 09/21 23:54
→ solaxin200mg: 抱歉f大我沒聽過拉普拉斯的惡魔耶 查了一下那不是只 09/22 00:02
→ solaxin200mg: 是假說嗎？要怎麼證實呢? 09/22 00:02
推 AIRWAY1021: 砂紙應該是你醒來發現全身赤裸被綁住，身上還有一張20 09/22 00:10
→ AIRWAY1021: 0號砂紙蓋著。這時，砂紙開始摩擦了 09/22 00:10
推 poundingface: 15安樂死應該是人口過多 發展到最後隨機點名減少人 09/22 02:48
→ poundingface: 口吧 09/22 02:48
推 BizzyBee: 2看不懂... 不就是同事掛缺人所以要加班...? 09/22 09:50
推 tommy6: 恐怖的就是要加班啊 怕 09/22 10:01
推 rainHime: 1類似竹內結子演過的一部電影 09/22 11:32
→ youdar: 2的恐怖就是 公司都死人了 老闆想的還是要加班 09/22 13:46
推 Swerhin: 有一些感覺在業界是種獎勵（？） 09/22 14:32
→ e1240948147: 看不太懂 09/22 14:59
推 wildcat5566: 2的同事們有可能是過勞自撞之類的… 09/22 17:13
推 chung74511: 20根本炎拳XD 09/23 01:13
推 over999: 每篇都看得懂欸 樓上幾位是太單純了 09/23 07:55
推 k8360316: 2好可怕 慣老闆 09/23 11:49
→ bio5978: 3看不太懂 09/23 15:15
推 stardust7011: 有些看起來怎麼比較像地獄笑話 09/23 16:07
推 starcry: 15？ 09/23 17:37
推 Pietro: 15就只是一開始誤導讀者這是樂透號碼，然後在第二句揭露這 09/23 21:41
→ Pietro: 是安樂死通知。 09/23 21:41
推 fggdog: 2太恐怖 09/24 17:53
推 ayue1023: 推～24有什麼含意嗎？第一句就很恐怖了XD 09/25 13:23
推 Elephant1016: 推 09/25 19:14
推 abcd23207991: 最後一篇看不懂qq 09/25 20:26
推 SamThunder: 24留言表示：我以為第一句話已經夠可怕了... 09/25 22:16
推 Enlb: 變成殭屍也有生理需求？ 09/26 11:43
推 TwopairsH: 魅魔是嗎? (爆衣全裸 09/27 21:07
推 togg: 17、18大人跟小孩子說話時不要跟著“童言童語” 09/30 02:41
推 soranosakana: 24就是丈夫不想要小孩吧 10/01 00:01
推 xian: 2太恐怖了....... 10/03 03:33
推 cloud777717: 1很爽耶 直接換個新人生不好嗎 07/09 16:40