[翻譯] Nosleep-地獄一瞥

[Hermit3310 (逍遙散人)]

原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/xjemvz/a_glimpse_of_hell/?utm
_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
 
原文標題： A Glimpse of Hell
 
是否經過原作者授權︰是
------------------------------------------------------------------------------
(此篇代PO) 
 ———正文開始———

地獄一瞥
        我的故事要從一個普通的禮拜天說起，當時我和朋友在一塊兒，正爬著挪威故鄉附
近的一座小山。我是第一個爬到頂點的，在欣賞風景時，腳滑了一下，我的頭撞在岩石上，
摔下去後便失去了意識。

        下一件我記得的事是睜開雙眼後，我看見一道亮光。我感覺自己沒有重量，而且祥
和。然後，就像它突然出現一樣，光又消失了，我掉入了黑暗。

        我感覺自己往下掉了好幾個小時，實際上那應該只有幾秒鐘。最後我砰的一聲撞到
地面，我向四周張望。發現自己身處一個只靠幾隻火把照亮之處，遠處可以看見有人在走來
走去，但他們離太遠了我看不清細節。

        我開始向他們走去，但不論我走了多久，他們一直在那個遙遠的距離。一段時間後
，我聽見尖叫聲。尖叫聲從四面八方而來，聲音聽起來極度痛苦。我摀住耳朵，聲音卻愈加
昇揚，我試著跑離，但不管我往哪去，聲音總跟著我。

        終於，我來到一片空地，這個地方的正中央有一座火湖，人們浮在上頭，他們的尖
叫聲最劇。我驚恐地看著他們被火焰吞噬，並試著轉身，卻徒然。我僵在那兒，無法將眼光
轉移。

        看得越久我越覺得自己往地面下沉。沒多久，我的腰部已經到了地面，那些叫聲從
我腦海而來。我不知道自己在那地方待了多少時間，但終究，我死了。我也不明白自己怎麼
得知的，我就是知道。我過世的那一刻，疼痛不再、黑暗也消逝。

        我發現自己回到光明，還有個人在我身旁，我轉身看見了外婆。她在幾年前走了，
我好驚訝可以在這裡看到她。她說我現在在天堂裡，我感到一陣平和從全身洗過。然而，她
也說我該回去了。

        我不想，但她說我必須走，她說我還有未完成的任務。我問她那個任務是什麼，但
她只是笑著說，時候到了我自然會明白。接著，她推了我一下，我便醒來。

        我回到山上，朋友們都圍在我身邊。他們說我已經昏迷了兩小時，但我感覺好像只
過了幾分鐘。不知道在那兩小時裡我到底怎麼了，只知道我永遠不會忘記這次經驗。

        我無法不去想剛剛看見的到底是不是真的地獄，或我只是瞥見即將發生的事情。無
論如何，我只知道自己再也不想回去那裡。 

————————————————-
作者授權： https://i.imgur.com/WViXkZz.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.240.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1664028089.A.A1E.html
推 mapoepoe: 推
推 aho6204: 推好可怕QQ
→ windwing: 謝謝翻譯
推 IBERIC: 推
推 Swerhin: 啊不就觀落陰XD
推 twowatertwo: 原來觀落陰會把頭打破嗎！？
推 Electricfish: 推翻譯
→ XOtting: 感覺蠻像瀕死體驗@@
推 kayw: 推
推 nuisance: 瀕死去繞了一圈回來
推 ponce: 感謝翻譯
推 tsuki0826: 推翻譯 謝謝
推 Kaderia: 推翻譯，辛苦了。
推 beastwolf: 推