[翻譯] Reddit: 兩句鬼話 12則

[Lemonfish004 (檸檬魚)]

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--------------------------------------------------------------------------
1.
我咬咬牙，緊握斷掉的手臂並跟精靈說“我希望這鎮子上的每個人都能知道我丈夫有多可
怕和令人作嘔”。

沒有任何事發生。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xqusoz/i_grit_my
_teeth_and_held_my_broken_arm_as_i_told/

2.
當我在享受來世的生活時，有個天使跑來告訴我醫生成功把我救活了，所以我得回到自己
的身體裡。

我哭了出來，為自己得再次當個植物人感到絕望。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xsrvfv/i_was_enj
oying_my_afterlife_in_the_paradise_when/

3.
“當他們看到地板有多乾淨，肯定會給我加薪的”。新來的清潔工邊說邊把漂白水跟阿摩
尼亞一起倒進水桶裡。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xto7hs/theyll_ju
st_have_to_give_me_a_raise_once_they_see/

4.
如果你精神失常了，你會知道嗎？

好好想一想，人生中那些美好回憶，所愛的人事物，都可能是你自己腦子裡那扭曲世
界的產物。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xoszr7/if_you_we
re_clinically_insane_how_would_you/

5.
在能和樹溝通的科技被研發出來後，學術界感到一片雀躍。

然而歡喜迅速轉化為恐懼，因科學家們收到的唯一訊息是宣戰宣言。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xr9qw7/the_scien
tific_community_cheered_as_the/

6.
在看到兒子平安出生後，我高興的哭了出來。

但我同時也因小女兒難產而死而感到哀傷。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xoc0ap/i_cried_w
ith_joy_when_my_first_son_was_born/

7.
隨著警報響起，我的兒子抬頭仰望，臉上掛著大大的笑容，“爸爸快看，有消防車在天上
飛耶！”

看到無數飛彈在頭上飛過，我低下身並強迫自己擠出一個笑容，“對阿兒子，消防車飛過
來了。”

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xt3zze/as_the_si
rens_went_off_my_sons_face_lit_up_with_a/

8.
我因羊水破裂而尖叫，並和丈夫匆忙駕車趕往醫院去分娩。

現在，躺在骯髒的溝渠裡，我感到褲子被鮮血浸透，同時淚水流下我的臉頰。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xrowv8/i_screame
d_as_i_felt_my_water_break_rushing_into/

9.
當看到我九歲的女兒在法庭哭泣的樣子後，我感到心沉到了谷底。

陪審團絕不可能相信是她，而不是我這個大男人殺了我老婆。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xr5cue/my_heart_
sank_as_i_watched_my_9_year_old_daughter/

10.
僅管被憂鬱的心情纏身，她做了幾個月來頭一次的自我照顧。

她洗了澡，刷了牙，並穿上了最喜歡的衣服，畢竟她希望當警察找到她時，自己的樣子不
會太難看。

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xtr8x0/despite_h
er_depression_she_did_self_care_for_the/

11.
在從南美州回來的班機上，我整趟航程都在盡力克制自己的反胃感，但一踏出機場，我立
刻吐了出來。

在看到吐出來的東西只有破掉的氣球後，我立刻就知道自己死定了。
（註：中南美運毒其中一種方式為將毒品灌到氣球內，然後將氣球吞下肚以躲過海關搜查
。）

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/xnebmq/though_i_
managed_to_keep_my_unsettled_stomach/

12.
“別碰她！”在看到那男人靠近我女兒後，我對他大叫。

“先付完錢才准碰。”

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/x7nnyk/dont_touc
h_her_i_screamed_as_the_man_got_closer/





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.16.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1664777866.A.EDE.html
※ 編輯: Lemonfish004 (42.72.16.169 臺灣), 10/03/2022 14:18:00
※ 編輯: Lemonfish004 (42.72.16.169 臺灣), 10/03/2022 14:21:42
推 j1551082: 看多了開始越來越難有後勁了
推 windwing: 謝謝翻譯 好好看
推 shnshn: 好看 謝謝翻譯 第一則看不懂
推 Mieke: 看不懂1 6是獸父?
推 FreezingFish: 6是龍鳳胎ㄅ
→ Mieke: 8是發生車禍嗎?
推 catsbank: 我的解讀是：1是指所有人本來就知道她被家暴但是沒人願
→ catsbank: 意幫她；6是鬼父讓小女兒懷孕難產死亡
推 FreezingFish: 我想得太簡單了QQ
推 Ommmmmmmmmm: 8是啥 除了1之外都沒啥後勁了
推 TetsuNoTori: 8就車禍啊
推 Ikvena: 我以為6是龍鳳胎 OAO"
推 catsbank: 8我的想法是以為丈夫要帶她去醫院結果被丟包在水溝裡…
推 caodon: 9看不太懂QQ
推 Ommmmmmmmmm: 車禍跟丟棄都說得過去
→ minoru04: 2遇過 笑不出來
推 m0a8y: 9應該是老婆是女兒殺的，可是沒人會相信男主…
推 Singarkk: 文2裡那個投胎速度會不會太快了點
推 wan0zei: 2.不是投胎啦，是植物人瀕死後又被救回
推 j84911666: 謝謝翻譯
推 Electricfish: 推翻譯
推 masterbay: 5讓人想到電影破天慌
→ masterbay: 9回去看原文的文法會比較好懂
推 byebyecell: 推推
→ RamenOwl: 10好難過
→ RamenOwl: 這集怎麼這麼多FBI
推 realnofish: 看不懂1耶～
推 sensenhappy: 第一個好絕望
推 murderhyde: 1可能是鎮上的人都死光了
→ murderhyde: 或是他們知道了但都沒反應
推 Zacoe: 我覺得1.是主角精神錯亂把丈夫殺了，但她丈夫本來就沒有錯
→ Zacoe: 所以什麼事都沒發生
推 sophena1990: 1是大家都知道但選擇視若無睹、6小女兒同時也是產婦
→ sophena1990: 、8是車禍（匆忙駕車是暗示）
推 joanneqq: 3看不懂@@
推 lin79529: 漂白水不能隨便跟其他清潔劑混著用
推 adychen1982: 混用會怎樣嗎
→ SalDuar: http://i.imgur.com/V6WYTIU.jpg 漂白水+阿摩尼亞=有毒氣
→ SalDuar: 體
推 chung74511: 6是和女兒生兒子吧....= =
→ chung74511: 漂白水也不能和鹽酸一起用....漂白水強氧化劑
→ chung74511: 和鹽酸一起用產生氯氣 = 等死....
推 BRANFORD: 5.是怎樣?樹木和人類的戰爭 幾百年來人類輸過嗎?
推 neil112379: 3柯南的某一集有演過
→ neil112379: 看完5再回頭看看2...好哦，宣戰
推 panhoho: 哆啦A夢有一集也是植物與人對立
推 plastic33: 上色有點多此一舉
噓 HenryLin123: 金排球
推 kiaia: 樓上這裡不是就可版啊
推 Laotoe: 意味怖風格的東西真的每隔一陣子就會跑出來
推 elisan18: 10不太懂
推 dersanmi: 10是憂鬱症患者要自殺吧
推 xyoras: 這種極短篇的鬼父梗蠻多的
→ Heisnotcan: 喜歡這種小短篇，有些真的看了很毛
推 chiehdis: 喜歡～謝謝翻譯！
推 a2396494: 5根本沒什麼吧，宣戰也不能幹嘛啊0.0
→ a2396494: 樹：「林北以後不呼吸了，大家一起死啦！」
推 wildcat5566: 5想到魔戒樹人
→ wildcat5566: 這集鬼父也太多XD
推 Kaderia: 6也太阿拉巴馬
推 man20323: 11是要變成Lucy了嗎
推 hoymalvida: 3有高手可以解釋一下嗎
推 youdar: 三，金田一電腦山莊殺人事件有說明
推 GodMune0608: 1看不懂= =
推 chung74511: 3的部份 有人會拿阿摩尼亞當清潔劑嗎= =?都尿味耶= =
→ chung74511: 不會越清越臭嗎XDD
→ chung74511: 然後小科普一下 漂白水請勿和其他東西混用  容易中毒
推 kooroba: 清潔劑那個讓我想到有個女生把染髮劑洗掉的時候順便尿尿
→ kooroba: ，然後中毒昏倒在浴室
推 nutihe: 1另一解是 她丈夫沒怎樣，他是自殘
推 yjay: 1我覺得主角相信自殘把自己手臂弄斷可跟精靈許願的都市傳說
推 tatlacz: 1是在床上拉屎
推 clarinetgirl: 7.想到義大利電影酑磓R人生ﴠQQ
→ clarinetgirl: 欸？我的推文好像出現亂碼...
→ clarinetgirl: 我要說的是想到義大利電影美麗人生的情節
推 smalllight: 1我的解讀是她丈夫把鎮上所有人都幹掉了
推 absoluteL: 人比鬼可怕太多了..
推 aho6204: 推
推 cyh423: 看完了 推
推 SIMONKID: 有一陣子日本人都用3的方法自殺