[翻譯] Nosleep-我看著她死去

[kwebgw (丁香油)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/u7ae45/i_witness
ed_her_death/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

原文標題：I witnessed her death

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

正文開始


        她真是個笨蛋。吃了那麼多藥，我看著她無助的樣子。我嚥下她的痛楚、疼痛的
嗚咽。

        我什麼都不能做，諷刺的是，這時候我才明白自己有多愛她，但為時已晚。我什
麼都不能說，只能看著事情發生，說來死亡的過程還真是令人驚奇呢。

        她的手緊抓著藥罐。我都可以看到罐子開始變形。

        最後，她雙眼圓睜，嚥下最後一口氣。停止掙扎。

        結束了，故事已到結尾。她甚至沒辦法闔上眼皮。但反正她也看不見東西了。





        藥罐從我左手掉落，輕輕敲到我前方的鏡子。那是我最後聽見的聲音。





——————————————————

        P.S.這次沒有作者授權的截圖，因為作者是我自己xd ，某天半夜突然想寫故事
，所以生出這則極短篇，之後會嘗試寫長一點的文章，獻醜了～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.83.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1666803004.A.8F9.html
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/27/2022 00:51:20
推 EURISKO: 看不懂......
推 winya: 是不是後悔了
推 EURISKO: 所以我和她是同一個人？？
推 ski123: 「她」是鏡子裡的「我 」 主角看著自己痛苦的樣子才後悔
→ ski123: 自殺吧
推 Birdy: kwebgw 又被喀噠惹~~
沒錯xd
推 ghostpunk: 自殺～後悔來不及了
推 blackniss: 哈哈哈樓樓上
推 byebyecell: 推
→ nausea: 寫的不錯 很有意境
→ Srown: 原來是自殺
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/27/2022 15:04:29
推 lObla: 蠻特別的自殺寫法
推 angelicmiss: 推
推 bigccc320: 好看！
推 HSNUYang: 蠻特別的視角
推 windwing: 謝謝翻譯 好好看
推 qaz556644: 吃了啥藥自殺的 現在會放藥罐的應該都吃不太死人
推 anya0315: 推推
推 b14011030: 這篇不錯
推 whereissauce: 描寫角度不錯
→ Hermit3310: 推推
推 cobrabaton: 我猜有天份會合成氰化物 但氰化物痛苦很短暫
→ cobrabaton: 千萬別吃巴拉松那個救回來再死一次更痛苦，建議想自
→ cobrabaton: 殺的可以為了國家當自殺炸彈，這樣還能上天堂
推 Vecchi: 推