[翻譯] Nosleep- 一切都移動了五公分

[kwebgw (丁香油)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xowdar/everythin
g_moved_two_inches/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

原文標題：Everything Moved Two Inches

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


      這個現象於 2015年6月2日由一位名叫傑倫沃克的男子首次發現，該男子患有嚴重
的強迫症。

      據他說，他注意到從住家步行至附近加油站的步數比平時的1,374步略少。傑倫對
此感到震驚，因為他總是會再重複走二十幾趟來安心，而他確定現在只需要走1,373步。

      警察被叫到加油站對該男子進行健康檢查，傑倫堅持該市檢查統計資料，一旦他們
這樣做，便會知道他是對的。

      一周後，城市規劃師雷切爾亨利在接到一百多通電話報告他們社區的類似情況後，
決定調查這些謠言，以安大眾之心。

      然而，經過調查，亨利夫人發現這座城市自 2012 年以來確實向南移動了5公分，
這使她茫然失措。

      考慮到這可能是主要輸水線破裂造成的，一小部分人員奉命調查移動的來源。在亨
利夫人的帶領下，人員們可能要花費將近一周的時間才會發現不尋常之處。

      接著在6月16日，其中一位名叫傑克森李的承包商發現了一個2公分左右的小裂縫
，距離最初的移動發現處大約800公尺。

      據悉，李先生一發現裂縫，便用手電筒照進裡頭。 這一點我們也不確定，因為在
找到源頭後不久，李先生變得極度沮喪。

      幾天過後，他終於可以說出一句話。

      「關起……裂縫……」

       不幸的是，李先生出院後便自殺了。

      雷切爾亨利和當地地質學教授尼爾加拉格爾博士對李先生如此心煩意亂的原因感到
好奇，於是決定進一步調查裂縫。

      一到那兒，他們發現距離李先生的報告到現在，裂縫已經分開了將近0.3公尺。

      為了更進一步調查，雷切爾決定邊向加拉格爾博士報告她所看到的一切，邊進到裂
縫中。

      下降途中，她發現到裂縫似乎幾乎是無限地向下延伸，並且變得異常寬敞。 當她
到達繩索的盡頭後，雷切爾報告說她再也看不見裂縫的牆壁，她處於一個巨大的空地上方
。

      她拿出相機拍了幾張照片後，一道慘叫聲從峽谷鴻溝中傳來，回音震盪。

      加拉格爾博士迅速望向他的電腦，瞪大了眼。

      那是一張巨大的、完美對稱的臉。

      他滾動到下一張照片，還沒來得及細看，對講機就爆出聲。

      「它眨了眼！！」

      他回頭看向電腦，尖叫起來。

      那張臉現在正直直地盯著他，讓他驚恐的是，它開始笑著。








—————————

作者授權：
https://i.imgur.com/TeUPERQ.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1668236273.A.AD1.html
※ 編輯: kwebgw (223.139.221.18 臺灣), 11/12/2022 15:00:43
推 timo2013: 怕 繼續裂開就有什麼東西要上來了
推 jnes5605: 秒數五公分
推 yu800910: 別怕 只是巨人而已
推 sarlyn: 喜歡這篇！
推 byebyecell: 推
推 c3632571: 我只想到以前偷偷趁朋友睡覺 把他所有大型家具都偷偷移
→ c3632571: 動兩公分 結果有段時間他一直踢到各種家具（炸
推 Electricfish: 推翻譯
推 lych9520487: 推，希望有續集
作者有在考慮，不過他不想太急著寫
推 pigiyoyo: 不是啊 如果都移動5公分的話，到加油站的距離怎麼會少那
→ pigiyoyo: 一步
推 IBERIC: 推
推 Tznami: 6樓XDD
推 GsRain216: 6樓朋友的腳趾還好嗎
推 thisis17: 6樓小淘氣
推 mibokiss: 盤古又要開天闢地了
推 tommy6: 加油站應該在板塊的另一邊 中間會有一個地方下陷吧我猜
推 kayw: 推
推 DriveTime: 推
推 suaowilliam: 有的往左移5cm、有的往右移5cm...這樣?
→ KeyskyD: 有東西要出來的感覺
推 Hermit3310: 推推
推 tonytonyjan: 蠻糟的編劇
推 kurosakij: 6樓超哭 誰會想到這樣搞
推 Eternalrecat: 來自深淵大臉版
推 SIMONKID: 帕拉迪島的日常
好恐怖…
推 f7i69: 6樓在沖啥啦XD
推 wildcat5566: 那天人們想起了…….
※ 編輯: kwebgw (114.136.162.160 臺灣), 11/20/2022 15:43:12
※ 編輯: kwebgw (114.136.162.160 臺灣), 11/20/2022 22:39:55
推 Birdy: 這個現象於 2022/11/12 由一名叫做比格迪克的男子首次發現
→ Birdy: ，該男子患有嚴重的強迫症。  據他說他注意到自己的小雞雞
→ Birdy: 多了 5mm.......
→ Birdy: 一周後，家醫科kwebgw醫師街道一百多通電話報告他們都有
→ Birdy: 類似情況後，決定調查這些謠言，以安大眾之心。 (拖走
（拖走
※ 編輯: kwebgw (114.136.148.80 臺灣), 11/24/2022 22:24:22
推 hohoforce: 6樓 bad
推 hate0322: 感謝翻譯，6樓好鬧XD
推 ricky860225: 6樓這招厲害喔