推 cherylsilent: 感謝s大分享 看著文章想到魔法公主 紅人會不會是山 12/13 08:33
→ cherylsilent: 神發怒變身的 希望森林早日恢復元氣 12/13 08:33
我其實聽得當下也有想到魔法公主,尤其山神頭那個實在太有陰影
可惜文內的線索應該與山神發怒無關~
推 camelliaking: 先推,終於更新了,感謝原po! 12/13 08:36
沒有意外的話應該會每個月發一次,其他零碎的就會發在個人平台了
推 gtammy: 推推推 12/13 08:44
推 naijen: 很精彩 12/13 09:00
推 richday: 謝謝分享 12/13 09:14
推 adidas168: 推 12/13 09:15
推 G12134: 我也想到魔法公主@@ 12/13 09:18
推 xiaoma668899: 台灣普遍是說紅色的是怨念很重,要來復仇的厲鬼 12/13 09:28
你這麼一講讓我想起以前不知道在哪看過說,古時冥婚確實男屍也必須著大紅
至於男鬼的先例,如曹沖13歲的兒子夭折,曹操便將替其與更早過世的甄氏小姐辦了冥婚
等等~ 當然還有許多例子可尋,只不過這樣推論又不知道到底是為什麼要這麼樣做...
推 choapi: 山本來是當做牢籠用的,也許是開發,也許是山神沒有人信 12/13 09:53
→ choapi: 仰力量衰弱,總之山裡面關著的東西跑出來了。吃完飯後,究 12/13 09:53
→ choapi: 竟是想跑又被抓住或是成功跑回去中國了? 12/13 09:53
推 TetsuNoTori: 所以那個不明存在是說中文?原本日文是怎麼表示的? 12/13 10:02
原本的日文是:
『...「おーかしいなー」カイシンアー?ウオー、カイシン?と、...』
所以沒錯,那個紅色的男人確實講的是中文
文脈上最後娶過中國人的獵人應該也聽得懂中文,所以才這麼解釋
噓 Ommmmmmmmmm: 重新 12/13 10:06
已修正,感謝
推 m14478920: 推 12/13 10:16
推 rnmrn: 好看推 12/13 10:17
→ devilkool: 應該是類似おかしい(o ka shi i)的發音 12/13 10:28
→ devilkool: 地貌應該是不會變,可能動物消失讓整座山的氣氛改變導 12/13 10:34
→ devilkool: 致獵人對山裡的認知錯亂了 12/13 10:34
推 devilkool: 感覺滿適合拍成什麼反對中國人大量購買日本土地的電影 12/13 10:37
正解。
這故事除了魔法公主之外,還讓我想到前一陣子中資收購北海道土地鬧得沸沸揚揚的事情
推 meicon5566: 一個故事死了五隻狗狗QQ 12/13 11:08
呃...這麼說來好像確實是這麼一回事
推 proloser: 太讚了 12/13 11:18
推 sl613: 一開始還以為是打獵惹怒山神被報復,原來不是 12/13 11:20
推 minniegc: 還不錯,很有畫面感 12/13 11:27
推 z0779: 推推 12/13 11:29
推 amyday1222: 好驚悚 12/13 11:31
推 Ommmmmmmmmm: 補推 12/13 11:36
推 wennai: 狗狗QQ 12/13 11:40
推 silkcotton: 推推 12/13 11:45
推 iceJan: 推 但擴著肩膀是什麼意思? 12/13 11:58
就是把肩膀撐開挺直?
推 k920354496: 推推 12/13 12:13
推 adminc: 推 12/13 12:14
推 guardian862: 讚 謝翻譯 12/13 12:35
推 DarkyIsCat: 酷 被霸氣/靈壓震昏了 12/13 12:50
推 elfindor: 推 12/13 12:53
推 bigjam: 推,好聽的故事 12/13 13:03
推 Henryyekaleo: 萬物皆有靈,生命皆有盡頭,即便是神格也有結束一 12/13 13:19
→ Henryyekaleo: 天,我想山神已經收到他的守護任務結束,確保他任 12/13 13:19
→ Henryyekaleo: 期結束前底下庇祐生靈都平安離開 12/13 13:19
推 devilkool: 中資開發途中被山神刁難,就從中國鄉下帶來更強的東西 12/13 13:26
→ devilkool: 把山神趕走,從人類地盤到靈的地盤都被外來種拿走這樣 12/13 13:26
噢~?也有可能喔
推 s910928: 所以是血祭儀式成功了很開心? 12/13 13:28
推 yu800910: 推,想到華人圈有送神離開即將廢棄的神像的相關儀式,會 12/13 13:32
→ yu800910: 不會是被有心人改造後、用來強制送山神離開呢 12/13 13:32
推 f2460f: 有趣 12/13 13:34
→ yu800910: 也有一種可能,當地的山神本來就是妖怪被供奉後轉化成山 12/13 13:50
→ yu800910: 神的,但外地人動了手腳,讓山神再度恢復妖怪的本性 12/13 13:50
把神(?)封進去神像裡往國外丟我覺得很中國風
如果不考慮紅色的男人講的是中文,在日本當地的山神被封印當然也是有可能性存在的
好比說神社的意思本來就是『收容神的社祠』,粗暴點講就是把神封進社裡
前面的鳥居就是結界,代表以此為境界分隔表裏
且以前日本的山岳、諏訪信仰也本就有血祭,暫且不談人身御供(活人獻祭)
例如長野縣諏訪大社每年4月15日上社舉辦的「大御立座神事(おおみたてまししんじ)」,
略稱「御頭祭」或「酉の祭(とりのまち)」,就會上供鹿頭,且會伴有用木條穿刺的兔子
、雉雞、白鷺、魚類和野豬等等。
當然現在是用特別的標本,但根據紀錄以前當然是用直接用獵的,除了最好要是活的之外
,且鹿頭每年還要獵到75匹等作為活祭品。
推 utsunomiya: 天吶敘述超有畫面的,很適合拍成電影,紅衣..大男孩 12/13 14:15
推 rtye: 推 12/13 14:17
推 jack22661: 推 看來是宇文拓叫他手下韓騰去日本做萬零血(X 12/13 14:46
推 xiaoma668899: @star227,回答你的疑問,那是2件完全無關的事,只 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 是都剛好都牽涉到紅色而已。 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 1.華人文化裡面紅色是喜慶的顏色,所以穿紅色衣服 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 結婚(冥婚)是正常的。 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 2.紅色的飄,據說並不一定是穿紅色衣服的飄,而是 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 有著紅色氣場的飄,因為怨念深所以是紅色,不管飄 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 穿什麼顏色的衣服,只要有紅色的氣場包覆著,那人 12/13 14:47
→ xiaoma668899: 們看到都會以為是穿著紅衣服。 12/13 14:47
我知道您的意思啦XD 只是單純沒有往紅衣的方向想而已,
所以看到您提到自己才突然想到有這個可能性
2.的部分、所謂的顏色並非實際的顏色而是一種意識概念這種說法,
以前小弟有在某篇文章裏提到『共感覺』時就有許多版友出來幫忙解釋了
其實意外的真的不算少數
推 elibra01: 不懂 12/13 15:18
推 sasuke3690: 好看推 12/13 15:24
推 humanwithout: 天啊好精彩,期待下一篇 12/13 15:32
推 Legolasgreen: 推 12/13 15:38
推 Vecchi: 推! 精彩 12/13 16:00
推 Bill8x1229: 推 12/13 17:06
推 ludim: 推 12/13 17:09
推 hideo: 推 12/13 17:20
推 MELOEX: 會不會其實是在叫吾爾開希 12/13 17:20
推 silkcotton: 偶爾來打獵的五隻狗狗被抓去參加葬禮隊伍,但山裡面 12/13 17:32
→ silkcotton: 的原生熊卻能游泳離開,這部分有點微妙XD 12/13 17:32
這個我有詢問過,淺顯易懂的解釋就是
「你出門買菜回家,走到家門口後發現家裡有壞人,於是便轉頭逃跑」
...的概念
→ GyroZep: 所羅門王的六芒星戒指是拿來招喚天使的,他靠招喚天使來 12/13 18:09
→ GyroZep: 打擊惡魔。 12/13 18:09
推 olioasis: 推 12/13 18:24
推 Morello: 推 12/13 18:25
→ vicious666: 山神在敗退撤離的時候已經通知了管轄下的動物也快逃, 12/13 18:33
→ vicious666: 這樣想就行了。 12/13 18:33
推 choux: 我開心的中文發音真的有像日文的奇怪 12/13 18:49
推 pchunters: 說不定祂是說:「菓子」(日文) 12/13 19:13
推 sh9129: 好好看……好神秘,好久沒這麼好看的日本怪談,感謝原po 12/13 19:28
推 bluearrow: 宇文大人才不是被香肩迷惑(重點錯) 12/13 19:28
宇文拓本來想說些什麼,可是實在是太大了(?
推 ePaper: 讚讚 12/13 19:44
推 ridle: 推推! 12/13 20:02
推 investment: 讓人不太開心的故事,感覺山被什麼佔據了山神也被趕跑 12/13 20:22
推 ludim: 推 12/13 20:50
推 sotsu2016: 好看,喜歡樹的位置完全不對那裡,夠詭異 12/13 21:15
推 grassfeather: 推 12/13 22:21
推 kayw: 推 12/13 22:32
推 Veronica0802: 好壓抑啊 12/13 22:49
推 mg810227: 看到植樹先推再看 12/13 22:58
推 pommealice: 推 12/13 23:29
推 mikylin: 先推再來好好地看內容XD 12/13 23:29
推 thisis17: 推推,好好看 12/13 23:31
推 mapoepoe: 推推 12/14 00:14
推 flyinrsky: 未看先推!! 12/14 00:50
推 SrGareth: 推 12/14 00:53
推 AlphaA7M2: 很愛這種精彩的山怪故事,而且像這樣有寧聽鬼哭莫 12/14 01:54
→ AlphaA7M2: 聞鬼笑元素的最 12/14 01:54
→ AlphaA7M2: 毛了,推 12/14 01:54
推 sendoh07: 山裡動物:我是誰我在哪我在幹嘛 12/14 02:04
推 Aohane: 好看推 12/14 02:18
推 mucorn: 有點像蟲師裡面的故事 12/14 02:58
推 SIMONKID: 地貌沒有改變,但熟悉( 近)感被剝奪了! 12/14 04:01
推 jimmy8019: 推 12/14 07:17
推 man20323: 真的精彩 12/14 08:03
推 gtammy: 推推推 12/14 08:12
推 IiiiIiIIiiM: 好有趣 推推推 12/14 09:17
推 ditchkai: 好看 12/14 10:03
推 tomchun6: 萬靈血陣XDDD 上次聽到這詞已經是軒轅劍天之痕了 大家比 12/14 10:28
→ tomchun6: 較熟悉的大概是鋼鍊的國土練成陣 都是類似的效果 12/14 10:28
其實我查過,後來發現天之痕用這個梗比鋼鍊還早
所以算是剛好矇到~
推 silkcotton: 買菜的畫面感好生動XD 12/14 10:33
推 yoyoman001: 好看!!! 12/14 11:05
→ lokimax: 如果是別地的神靈擊敗山神,並帶走動物,山神把他從隊伍 12/14 11:09
→ lokimax: 救下呢 12/14 11:09
→ devilkool: 諏訪大社拜的是軍神,狩獵動物獻祭是必要的 12/14 11:23
推 kuoying: 推 12/14 11:24
→ devilkool: 武士基本技能就是打獵,諏訪氏本身也是武家 12/14 11:25
...避免話題拉太長,我簡單說明一下,軍神和狩獵神不能混同來看
雖然騎射是必要的,但狩獵動物獻祭並不是。
首先講到諏訪軍神,就不得不提平安後期的『梁塵秘抄』其中一首歌中提到的
「關原以東供奉之軍神、鹿島‧香取‧諏訪各三宮」
→(原文:「関より東の軍神、鹿島・香取・諏訪の宮」)
同是供奉軍神的鹿島神宮和香取神宮就比較沒有這樣血淋淋的祭祀
另外神道中(不論是哪派)基本上神明對於「穢(ケガレ)」都是相對排斥的,上到伊邪那岐
的三貴子傳說都是如此。其中尤以「死穢、血穢」更是最為忌諱,例如日本傳統葬儀中家
中有人過世,必須取一張白紙,黏在在家裡的神龕前避免神明接觸到穢氣,其稱之
「封神龕(神封じ)」等等~
回到諏訪大社的祭典中,其實觸到「死穢、血穢」的祭典相對其他神社多上不少
更別論每年8月諏訪大社(上、下兩社)都會辦的『御射山祭』起源本身就是
為了封印崇神而在兩個地方各別上供獵到的神贄的儀式
→ (出自『日本民俗大辭典 下』)
我猜您會把軍神和狩獵混在一起,會不會是ミシャグジ(misya guji)這個神祇的關係?
畢竟該神的漢字其中之一就是為「射軍神」,但提醒一下諏訪信仰有些古神原先是沒有
漢字的,會上許多不同的漢字單純是為了借字(当て字)而已~
放個比較有趣且淺顯易懂一點的解釋好了:
https://www.youtube.com/watch?v=q5wB3w8LTg0 ←「ミシャグジさま-真・女神転生V」
推 miya724: 推一個 12/14 12:27
推 Fxyu: 精彩推! 12/14 12:30
推 wonder6253: 期待已久 先推再看! 12/14 12:42
推 Electricfish: 推 12/14 13:11
推 laxmo: 酷 12/14 13:18
噓 Lolo0209: 山神也太沒用 12/14 13:20
推 Lolo0209: 按錯補推 12/14 13:30
幫山神QQ
→ Birdy: 山神有用,王永慶也不會變成首富了啦..... 12/14 16:03
→ Birdy: 山老鼠王永慶什麼時候被山神懲罰過 = = 12/14 16:03
推 bitterjob: 中資企業... 12/14 16:14
推 zerofinal: 推 12/14 18:19
推 ciranz: 推 12/14 18:24
推 a1l12: 推 12/14 18:52
推 PeaceOuttt: 推 12/14 18:55
推 yc736: 推推 12/14 20:43
→ vicious666: 女神轉生用來簡單介紹一些神怪跟民俗真的很好用,尤其 12/14 21:12
→ vicious666: 是較少接觸的民俗傳說跟妖怪像居爾特之類的 12/14 21:12
推 mudmud: 推 12/14 21:29
→ Lolo0209: 推回來 12/14 22:23
推 Trulli: 推 12/14 23:27
推 TyrantTex: 推 12/14 23:36
推 curance: 推 12/15 00:02
推 yummychoco: 推推 12/15 00:22
推 secret1043: 未看先推,有關山的故事我還沒聽過不恐怖的 12/15 01:21
→ Posaune: 看到那段話反而覺得很出戲 12/15 03:11
→ Posaune: 為什麼紅色男會講現代中文? 12/15 03:11
我們可以這樣想,姑且不論故事的真實性,單以脈絡來說
「鋪陳未知的語言」→「揭露是哪國語言 & 代表的意義」
是蠻少見卻很經典的說故事手法;
可同時說故事的人需要具備至少一種外語的知識
若本小姐本身是不懂中文的,所以才讓這故事更有說服力
至於為何講現代中文就不得而知了,畢竟紅色男到底是神靈/惡靈/詛咒也無跡可尋
推 almaa980909: 推推 看到中間時有猜到那紅人該不會是在講我開心吧 12/15 03:23
→ aljinn: 氣氛很好 但在山裡看見非紅衣卻滿身通紅的人不是立刻察覺 12/15 03:31
→ aljinn: 異狀或擔心對方受了重傷這一點可能更詭異… 12/15 03:33
以文中解釋,比起陌生人的安危、五隻獵犬對八尋先生來說更為親近、重要
且對方離八尋先生尚有一段距離,其站姿亦不像有受傷的樣子
至於當下為何沒有察覺異狀,我想是因為他的手上有獵槍的關係才沒在怕
※ 編輯: star227 (220.129.222.14 臺灣), 12/15/2022 04:01:10
推 changchichun: 獵山豬還有空閒瞄準眉心來一槍???當山豬死的? 12/15 10:00
推 starttear: 推 12/15 10:59
推 Haeri: 推 12/15 11:37
推 Robert28: 推薦直木賞老書,邂逅之森,非常棒 12/15 11:43
推 missy: 推 12/15 15:09
噓 Hogantw: 精彩在哪 哇勒 12/15 15:44
推 fc3s4321: 看文章感覺是山裡的存在任期結束 12/15 16:29
→ fc3s4321: 對於還有這樣的老獵人很開心這樣 12/15 16:29
→ nasalconcha: 資本主義規則是有錢屌就大,台灣玩越南、中國玩日本 12/15 17:37
→ nasalconcha: 不能變現的生態跟傳統根本沒人在乎 12/15 17:38
→ Gsmgxez: 好奇妙的故事 12/15 17:45
推 IBERIC: 推 12/15 18:15
推 QCLE: 推 12/15 19:37
推 BenFAN: 很少有人知道關羽怨靈起源了給推一個 12/15 20:15
推 joe1220: 另一個角度看是連惡靈也被企業圈養來驅趕當地神靈的故事 12/15 22:50
推 aho6204: 推 12/16 00:03
推 tprktpps: 推推 12/16 00:16
推 pillowkiller: 好看 12/16 00:26
推 marshmallowH: 竟然有GPS好先進唷 12/16 01:00
→ marshmallowH: 謝謝您分享 12/16 01:00
推 Whitelighter: 推分享 12/16 04:48
推 RapidRain: 好看 狗狗嗚嗚難過 12/16 05:34
推 realnofish: 狗勾QQ 12/16 08:21
推 owowor: 作為一個軒轅劍粉絲,能在逛媽佛版看到天之痕的內容表示 12/16 09:24
→ owowor: 非常驚喜xD 12/16 09:24
推 kevinliu1011: 感覺比較像在影射中國人大量買入日本土地的行為欸… 12/16 10:41
→ kevinliu1011: 恐怖感不足,社會寫實感有餘 12/16 10:41
推 kimgordon: 幹 別字魔人退散好嗎? 滾去國文版 12/16 15:00
→ kimgordon: 我覺得說者略唬(非譯者) 因若有無生物山日本媒體會先報 12/16 15:01
推 angelicmiss: 推推 12/16 18:28
推 m54k600ive80: 其他熊 山豬 鹿都去哪ㄌ 12/16 18:30
→ m54k600ive80: 不知道有沒有那座山變化前 變化後的照片 12/16 18:30
→ m54k600ive80: 倒塌的神社應該最明顯 12/16 18:30
推 sonny044: 覺得很像魔神仔耶 12/16 20:19
推 erty55918: 要注意天上是否紅色星星劃過天際 12/17 01:39
→ erty55918: 可能是韓老將軍來收集血珠了~ 12/17 01:39
→ less: 推 12/17 10:48
推 xiaoma668899: 台灣傳聞過很多次,從山裡找到走失的人,找到的當 12/17 13:54
→ xiaoma668899: 時,有人正在把蚯蚓當義大利麵吃的,也有人正在把 12/17 13:57
→ xiaoma668899: 土塊當成披薩吃的,似乎山裡的靈體(神、妖、精、 12/17 13:57
→ xiaoma668899: 怪、魔神仔,等等),特別擅長"幻術"... 12/17 13:57
→ xiaoma668899: 如果用台灣這些傳聞來推論這個日本山的故事, 12/17 13:58
→ xiaoma668899: 如果用台灣這些傳聞來推論這個日本山的故事, 12/17 13:59
→ xiaoma668899: 那就是八尋先生看到的怪事其實全是幻象, 12/17 13:59
→ xiaoma668899: 根本沒有紅色人,沒有送葬的隊伍,沒有倒塌的神 12/17 14:00
→ xiaoma668899: 社,也沒有游泳逃走的熊,整個山也沒有任何變化。 12/17 14:00
→ xiaoma668899: 一切就只是山裡的靈體制作給他看的一連串幻象而已 12/17 14:01
→ xiaoma668899: ,目地猜是不願意讓他再入山狩獵吧!? 12/17 14:01
推 Mandyxada: 推 12/17 15:05
推 HIKA2110: 山的故事都好好看 12/17 17:04
推 jplo: 推 12/17 21:34
推 a121980121: 推 12/18 01:01
推 rapnose: 推。 12/18 13:17
推 shiaucloud: 山的故事不管哪個國家都蠻好看的 12/19 13:34
推 choten: 推,好看 12/19 14:02
推 devilkool: 喔,不是,是因為我以為軍神很少XD 12/19 22:23
→ devilkool: 感謝解說! 12/19 22:27
推 bakcheia: 好好看,謝謝原po 12/20 13:56
推 bio1023: 推 12/22 13:00
推 s870196: 推 12/22 23:57
推 LK123456: 好有畫面和氣氛的故事,謝謝翻譯 12/23 14:53
推 hank6797: 推 12/24 02:27
→ YoursEver: 曹沖早夭,沒有兒子。上面的敘述說錯了。 12/24 22:07
推 aho6204: 推 01/01 16:26
推 Ibe: 好好看推!!故事本身好驚悚但看完很悲傷 01/06 22:06
推 kasumishu: 有直樹大先推 01/10 12:53
推 ranke96: 聽起來比較像隱晦的寓言故事 01/13 00:46
推 qazzaq42: 推 01/21 13:10
推 isaac1218: 推 06/16 09:33
推 iamwhoim: 推推推 好好看 08/08 17:23
推 beastwolf: 推 11/18 20:30