作者unlin (恩林)
看板marvel
標題[翻譯] 篠宮神社：咒之黎明02
時間Tue Apr 18 21:54:37 2023
原文網址：https://yakou-ressha.com/akebono2/
原文標題：第一部 二話 望まぬ再会
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
第一部 第二話 不請自來的再會
前情提要
靈能者們因為天道宗引起的黃泉女事件與箱子上的邪惡咒術而團結一心。
水無月也委託次郎在廣播節目上宣傳《OH! CULT》的特輯。
眾人從聽眾那邊回收施了咒術的箱子，並在伊賀野庵進行除靈。
次郎因為伊賀野和美的除靈而深受感動，決定邀請伊賀野、笠根以及水無月來參加節目。
§
「好的。今晚的節目也開始了。現在您所收聽的是每週五的夜晚為您所帶來的怪奇節目，
『怪談之夜』。」
配合阿部小弟的信號，我說出平常的臺詞。
平時就只有我和小林兩個人的錄音室裡，塞了五個人之後感覺格外擁擠。
笠根坐在我的對面，我可是費了好大一番功夫才讓他答應來上節目。而坐在笠根隔壁的篠
宮則是因為可以宣傳雜誌，所以興致勃勃地答應了。
令人意外的是，伊賀野也同樣很有興致，爽快地答應了來上節目的請求。
她的想法似乎是，身為總有一天要領導伊賀野庵的第二代，她希望能夠盡量利用各種媒體
管道，而這正好是一個練習的機會。
「那麼，我們今天邀請到了在月刊《OH! CULT》的天道宗特輯中領銜主演，或是說被提及
的那三位靈能者過來現場。」
在簡短地賣了一個關子之後，我告訴聽眾今天也有特別企劃，並開始介紹篠宮等人。
現役的僧侶K先生以及I小姐，還有雖然不是專業的靈能者，卻也參與了除靈，同時身兼《
OH! CULT》記者的S小姐，我大致這麼介紹。
畢竟我們現在是與天道宗這種恐怖組織為敵，實在是不能在節目上透露真實姓名。
介紹完K小姐，I先生與S小姐之後，我首先把話題拋向《OH! CULT》的記者S小姐，也就是
篠宮。
「好的，首先，S小姐，請問雜誌獲得了怎麼樣的反應呢？」
因為我不太擅長開啟話題，結果問成了一個有點模糊的問題。
即使面對這樣的問題，篠宮的回答仍然從一開始就相當明確。
「好的。在上週的節目之前，我們就已經收到了比之前告訴次郎主持人的還要更多的聯絡
。家人信奉天道宗的有五件以上，來自宗教組織或是靈能者的諮詢與協助的委託高達七件
，被送來的箱子威脅的有三件，告知自己已經脫離天道宗的有十件以上。來自宗教組織的
聯絡比我想像中的更多呢。」
「也就是說，在《OH! CULT》的特輯刊出之前，就已經有很多人到過寺廟或是神社，尋求
與天道宗的箱子相關的協助了嗎？」
「應該就是那樣。畢竟我們知道，天道宗至少在大正時代就已經開始活動，如果從那時開
始，他們就已經在使用咒術進行某種準備的話，現在應該存在數量龐大的箱子才對。」
「如果說是某種準備的話，篠……S小姐，對於天道宗的目的，妳能做出某種程度的推測
嗎？」
我差點就叫成篠宮小姐了。
得多加留意才行。
「不，對於他們的目的，我還一無所知。他們可能只是將咒術作為生計的人而已，也有可
能是在計劃著更大的目標。」
「原來如此。」
「我這邊目前就是透過雜誌與網路持續收集情報，並處理上門尋求協助的個別案件。」
§
這時，伊賀野默默地舉起了手。
我以手勢制止了準備繼續說下去的篠宮，以視線請伊賀野發言，並向她拋出了一個話題。
「在這裡，我也想聽聽看另外兩位來賓的看法。嗯——首先是I小姐，也就是兩位僧侶之
中的女性僧侶，也是之前我在推特上推文，說在幫聽眾家裡的箱子除靈……還是淨靈？的
時候，負責除靈的靈能者。I小姐，那天真的是辛苦妳了。」
「不會不會。因為比我想像中的還要順利許多，我也鬆了一口氣。」
我首先向大家介紹伊賀野，並說明上週除靈的經過。
「那麼，雖然在推特上也已經向大家報告過了，但在上週的節目之後，我們將原本放在聽
眾老家的箱子拿到了I小姐的寺廟，並在那裡進行除靈。當時我本人也在現場，看到了I小
姐的除靈之後，該怎麼說呢，真的是氣魄滿點，面對靈的時候一步都不會退讓的感覺，威
風凜凜的呢。」
聽到我真實的感想，伊賀野輕聲發笑。
「沒什麼啦。雖然我還在修行，但在那個庵……在那個家裡面除靈的話，我是不會輸的喔
。」
「簡直就像作戰一樣呢。妳那天受的傷好點了嗎？」
「嗯，畢竟只是一點燒傷而已。」
或許她終究還是有些緊張，伊賀野的回答都相當簡潔。
這也是當然的吧。
第一次上廣播節目就能口若懸河的篠宮，才是有問題的那個人。
§
為了讓伊賀野談論得更加深入，我開始向聽眾描述伊賀野的除靈到底有多麼精彩。
我講述護摩噴發的火焰。
還有毫不在乎火焰，即使燒傷了也繼續誦經的伊賀野。
雖然在我看來是一團黑色的霧氣，但一個武士從箱子裡面現身了。
即使祂拔刀嘗試斬向伊賀野，也依然被她徹底壓制，最後武士的靈放棄抵抗，消失了。
我也說明了經文對那個時代的靈特別有效的原因。
配合篠宮的補充說明，我把整件事情加油添醋地向聽眾報告。
伊賀野一邊回答一邊發出優雅的笑聲，她的用字遣詞也不再那麼僵硬。
笠根則是從剛才開始就只有面帶微笑，不斷點頭。
§
「那麼，I小姐，關於天道宗的問題，妳的心裡有什麼樣的想法，或是說，這件事情給了
妳什麼樣的印象呢？」
暖身運動應該已經夠了吧。
伊賀野回答了一聲「好的」，並沉著冷靜地開始說話。
「如果天道宗是恐怖組織，例如像是奧姆真理教那樣，把對國家復仇作為目標的話，只要
不斷對他們造成小小的妨礙，應該就能挫敗他們的計劃了吧。」
也就是說，只要按照現在的方法繼續做下去就行了吧。
「但如果他們沒有什麼遠大的目標，只是由一群無法無天的咒術者所形成的組織的話，那
就麻煩了。因為這麼一來，他們就和黑道沒有兩樣，只能將他們一個一個找出來逮捕。在
這種情況下，最好是交給警察之類的機關來處理。」
「警察真的能夠處理以咒術為惡的組織嗎？」
「這就很難說了呢。如果警察要我們幫忙，我們當然盡力協助，但以現狀來說是不太可能
。收到箱子並受到威脅的人也有報案，但似乎沒有受理的樣子。」
「再來，」伊賀野繼續說。
不知道是不是也來勁了，伊賀野也滔滔不絕地發言。
「如果他們是一群無法無天，以咒術作為生計的人的話，黃泉女事件就是他們明確的示威
行動了呢。藉由導致許多人自殺的凶惡行為來告訴世人，我們會做到這個地步。」
是啊。
但是對誰的示威？
「如果是示威行動的話，就得討論究竟是對誰的示威了呢。關於這點，妳有什麼想法呢？
」
我一邊覺得自己有點壞心眼，一邊問道。
畢竟，伊賀野怎麼可能會知道答案呢？
雖然伊賀野一時語塞，但她立刻就恢復了冷靜。
「我並不知道正確的答案。不過我立刻想到的可能性有兩種。第一種是對全體國民的示威
行動。或許他們之後會發表某種聲明，闡述他們的訴求也說不定。另一種則是對於敵對的
咒術組織的示威行動。與他們敵對的人或許就是像我們一樣的靈能者，也有可能是其他特
定的勢力。」
特定的勢力。
「就有點像是黑道之間的對抗嗎？」
「差不多就是那樣吧。不過，這些都只是我毫無根據的想像罷了。」
「不過，現階段也沒有辦法做出深入的推測了呢。K先生又有什麼想法呢？」
講到這裡，我突然將話題拋給了笠根。
「咦？……啊，是的。我也是這麼想的。」
這麼說完，他用力點頭。
他真的有在聽嗎？我一邊在心裡這麼想，一邊也向聽眾介紹笠根。
「順帶一提，K先生是一位男性的靈能者，與S小姐和I小姐相同，都是在鑑定直播事件的
時候，還有幾天前對箱子除靈的時候有幫忙的人物。他在以溫厚的性格解開靈的心結這方
面可說是超一流的專家，就是這樣一位名符其實的僧侶。」
雖然沒有親眼目睹，但我從伊賀野那邊聽來的笠根的特徵，大概就是這樣。
「哎呀……哈哈哈。我只不過是類似跑龍套的角色而已啦。像是天道宗的目的之類的東西
，還是讓篠……S小姐和I小姐去思考會比較好吧。」
「…………」
全部推給別人了啊。
明明這就是今天節目的主軸，他卻一句「我不知道」就草草帶過了。
「哦……喔，這樣子嗎。」
雖然這確實很像笠根的作風，但這麼一來，我為了拜託他來上節目而費的那些功夫，不就
一點意義都沒有了嗎。
不過，有篠宮和伊賀野在場也確實就夠了就是。
如此這般，在請他們發表對天道宗的推論以及今後的展望之後，這天的節目便結束了。
§
「辛苦各位了。無論篠宮小姐還是伊賀野女士都表現得非常完美！謝謝妳們。」
我如此對她們道謝，兩人便帶著笑容點點頭。笠根也跟著哈哈哈地笑了。
我有點不知道該不該吐槽笠根，就先當作沒看到了。在請他們今後也多多指教之後，這天
就解散了。
來自聽眾的回應十分熱烈。
雖然沒有獲得關於天道宗的新情報，但能夠告訴世人我們有能夠處理箱子或是黃泉女的靈
能者這點，也算是一大成果了。
§
我在民明廣播的入口，目送三位來賓離開。
笠根走到路邊，招停了一台計程車。
我看著三人坐進橫停在入口前方的計程車。
當篠宮最後一個坐進計程車的時候，她突然轉過頭來看向我，有點疑惑似地歪了一下頭。
我心想她是不是有什麼在意的地方，不過她還是繼續坐進了計程車，因此我也沒有放在心
上。
我向阿部小弟與小林簡單道別，招停了計程車。
那個時候，我應該是有仔細確認過「空車」的燈號是亮的才對。
§
計程車後座的自動門打開，我坐進左側的座位。
車門自動關閉，我稍微往前探出頭，將目的地告知司機。
司機回答了解之後，我便把身子靠到了座位上頭。
彷彿趁著我為了告知目的地而探出頭的那一瞬間偷溜進來似的，此時在我的旁邊，後座右
側的座位上，正坐著某人。
「…………！」
我驚訝地往右邊一看，接著立刻試圖遠離那個人物。
「嗚……啊……」
為什麼這個人會在這裡？
我的背部緊貼左側車門，雙眼凝視著那個人。
這不是真的吧。
「……勸請院小姐……」
突然現身的這人，正是在鑑定直播事件裡被女人的靈附身，並從此失蹤的勸請院。
「客人，怎麼了嗎？」
司機向我問道。
「開……開門……快點開門！」
司機露出驚訝的表情，而這點讓我更加惱火。
「為什麼這傢伙會坐在這裡啊！」
司機「啊？」了一聲，語氣明顯地透露出他的不耐煩。
「她不是與您一起上車的嗎？讓您們下車就行了吧？」
「趕快開門就……」
正當我打算這麼說的時候，勸請院把手擱在了我的右腳的膝蓋上。
我再次受到驚嚇，把臉轉向勸請院的方向。
「嗚……嗚……」
我因為混亂與害怕而發出嗚咽的聲音。
「……為什麼……」
在那裡的人不是勸請院，而是那個女人的靈。
她的身上明明就穿著相同的服飾，卻只有臉部變了一個人。
這到底是什麼情況？
不對，這和在醫院的那時是一樣的。
即使如此，這一切還是令人難以理解。
女人的靈露出令人不快的笑容盯著我看。
我一看到那個表情，全身便開始猛烈顫抖。
我回想起那個時候的恐懼。
女人的靈把食指疊在她笑開的嘴上。
是叫我閉嘴的意思吧。
接著，她轉向司機，說：「造成您的困擾，真是不好意思。我們已經沒事了，所以請您繼
續開車吧。」
§
「…………」
究竟過了幾分鐘呢。
在奔馳的車內，我就只是一直眺望著窗外的景色。
頭上傾瀉而下的汗珠從我的下巴滴落，沾濕了褲管。
從剛才開始，我的腦中就被疑問佔據。
這是怎麼一回事？
為什麼這個女人會坐在車上？
她是和我一起上車的？
不不，這根本就不可能吧。
為什麼？
為什麼？
為什麼？
「次郎先生。」
下車吧。
對啊。
等到下一次紅燈停車的時候，我就掏出千元鈔，告訴司機不用找零，接著手動打開車門衝
出去……是說，我的錢包裡有千元鈔嗎？
啊啊，混蛋，我不知道！
也沒有閒暇可以像平時一樣用手機結帳了。
乾脆就把結帳的問題都推給這個傢伙吧？
然後趁著那個空檔逃走？
沒錯。
沒錯。
總之，我必須要逃跑才行。
「次郎先生。」
車子似乎會在那個紅綠燈停下。
車速緩緩降低。
好……好……停下來……停下來了！
……要上了要上了要上了……！
「次郎先，生。」
當我就要打開車門的霎那，一隻手放上了我的右肩，同時有人以強烈的語氣叫了我的名字
。
「嗚哇！」
我全身一震，將那隻手給甩開，再次將身體緊貼在車門上面。
往那邊一看，在那裡的並非女人的靈，而是勸請院的臉正盯著我瞧。
「次郎先生，稍微冷靜一點吧。好嗎？」
勸請院帶著有些困擾的表情看向我。
「為什麼……會什麼妳會……」
「我不會對你做什麼的，請你先冷靜下來。如果你不冷靜一點，惹她生氣的話，她又要跑
出來了。」
她。
也就是說，現在正在說話的人，是真正的勸請院嗎？
「我知道……我知道了。總之，如果只是什麼事情都別做的話……好……我冷靜下來了…
…沒問題。」
我反覆深呼吸了幾次，硬是把情緒轉換過來。
我最不想要的就是見到那個女人。
如果勸請院和那個女人分屬不同的人格，那就得讓勸請院一直是勸請院才行。
因為想起那時在病房裡被壓在地上的絕望感而顫抖的身體，感覺有幾分緩和下來了。
即使如此，壓在心頭的不安也沒有消失。
「嚇到了你真的很抱歉。但我無論如何都得和次郎先生見上一面。我真的不會對你做任何
事的，請你讓我說幾句話吧。」
勸請院這麼說完，看向我的雙眼，陷入沉默。
不要啊。
好想逃跑。
但我一定逃不掉的。
既然勸請院依然是被附身的狀態，那她大概會像那個時候一樣，用恐懼來逼我臣服吧。
「如……如果只是……說話……的話。」
現在也只能照她的話做了。
§
「首先，我想為前陣子的事情道歉。」
等我從混亂中恢復過來之後，勸請院開始說話。
「傷到了你真的非常抱歉。手腕的狀況還好嗎？」
令人意外的是，勸請院為手腕的事情道歉了。
石膏早就拿掉了，也沒有後遺症。
「啊，已經沒事了。再說……也不是妳弄斷的吧。」
我動動右手手腕給她看。
或許是因為談話對象是勸請院而非那個女人，我多少冷靜了下來，講起話也不會支支吾吾
了。
「要是我可以更派得上用場的話，就不會被她附身了。我果然還是覺得自己應該道歉。」
「她……是指附身在妳身上的靈對吧？妳們現在是什麼狀態？」
勸請院的視線落到自己的手上，像是在思考一樣，接著就娓娓道來。
「目前，我和她的意識是完全分開的。那個時候因為爸爸的事情，還有她那亂七八糟的意
識，種種因素讓我混亂了一陣子，但是現在已經沒有問題……也不能這麼說，但總而言之
，我已經能像現在這樣出來說話了。」
「這樣沒問題嗎？」
我這麼問道。勸請院說了一聲「是的」，露出悲傷的神情。
「她沒有打算離開我的身體。被殺害之後，她就一直在箱子裡面受苦，無論如何都無法原
諒這一切。等到復仇成功之後，她似乎打算使用我的身體來重新度過人生。」
勸請院語氣平淡地講述了驚人的事實。
「我當然也不想變成那樣，實際上也採取了各種手段來對抗她，但她的憤怒實在太過強烈
，而我自己也會被那股情緒牽著走。我不太會形容，但是……在我和她之間，有類似感同
身受的部分。她也同樣對發生在我爸爸身上的事情感到遺憾，我們彼此的感情會互相混合
、互相糾纏。這樣講，你能理解嗎？」
我的腦海中浮現了融合這個詞。
我嘗試說出自己的想法。
「嗯——，就靈來說，也會有許多靈互相混合的可能。再加上那個箱子的咒術是一種會把
靈關在裡面，讓祂們互相吞噬的蠱毒，受到這種影響的女人的靈，或許也開始和妳混合在
一起了。」
「是啊。我也有相同的想法。」
勸請院對我的想法點頭同意。
因為能夠正常對話，我感到自己安心了一些。
「但這件事情先這樣就好。我並不是為了解決自己的狀態才來見次郎先生一面的。」
說得也是。
雖然遭到附身，但勸請院也還是一名現職的靈能者。
找我這種外行人討論也不會有幫助。
§
「那麼，是什麼事情？」
「關於次郎先生說過的天道，你知道些什麼了嗎？」
天道。
勸請院也打算要調查天道宗嗎？
說起來，剛才她也提到了復仇這個字眼呢。
「她的內心的憤怒，大半都是對於殺害她的那些男人，以及讓她受苦的天道。男人們的部
分已經解決了，所以接下來只要向天道復仇，她的憤怒就能告一段落了。」
男人們……總覺得不太想知道她是如何「解決」他們的。
是像我一樣受到狠狠折磨呢，還是——。
「次郎先生，能把你知道的事情告訴我嗎？」
是為了讓我交出天道宗的情報，才與我接觸的嗎。
「…………」
這樣做真的好嗎。
洩漏我所知道的情報。
我立刻否定了浮現在腦海中的想法。
當然不可能好啊。
我所知道的事情，都是篠宮她們煞費苦心才收集到的珍貴情報。
就算勸請院，或是說女人的靈的目的是向天道宗復仇，我也不能簡簡單單就洩漏情報。
「拜託了。次郎先生。」
面對保持沉默的我，勸請院繼續追問。
看來默不作聲不是一個選項。
要是又惹惱了女人的靈，又被折斷一次手腕，這我可承受不起。
我決定只說出至今為止在節目裡說過的內容，也就是已經公開的那一部分情報。
§
我說明關著女人的靈的箱子，是被一個名為天道宗的組織製造出來的東西。
那種箱子還有很多，也被當成一種威脅的道具。
我也說明天道宗創造了黃泉女，並且引發了多次集體自殺的經過。
名為丸山理惠的受害者最後被一名警員槍殺，黃泉女的靈也遭到除靈。
後來，我們一邊處理前來尋求幫助的人，一邊也成功對幾個箱子除靈或是淨靈。
我在盡可能不提到關鍵資訊的情況下說明了以上的內容。
我沒提到的部分包括，我們已經知道了天道宗的其中幾個據點；中國人的勢力動向古怪，
或許比我們更接近天道宗的真相；以及丸山理惠的靈正受到伊賀野的保護。
面對勸請院的提問，我也都慎重地回答。
好不容易，我才毫無紕漏地說完了已公開的情報。至少，我是這麼覺得的。
§
「次郎先生，你應該還知道其他的事吧？」
聽完我的話，勸請院這麼說了。
和之前的提問相同，她以正常的語氣這麼問了。然而，在她朝我射來的視線裡，卻充滿了
要我繼續說下去的意思。
「…………」
我露餡了嗎？
還是說，這只是她在釣我的話而已？
啊啊，可惡，我想不到該怎麼圓滑地回答。
該怎麼辦？
該怎麼辦……。
§
「您好，讓您們久等了。謝謝您們今日的搭乘。」
突然，司機對我們說話。
不知不覺間，車子已經停了。
停車的地點是我指定的便利商店停車場。
也就是我所居住的公寓附近。
我如同往常一般用手機結帳之後，便離開了計程車。
想當然，勸請院也跟著我下車了。
§
深夜的便利商店停車場。
四周不見人影。
「要去次郎先生的家裡繼續嗎？」
平常，現在是該說「那我今天先到這裡」的時候了。然而勸請院完全沒有要放人的樣子。
她就像理所當然似地，知道事情還沒有說完。
「呃……我已經全都說完了……」
我才剛這麼說完，突然從某處傳來了女性爭吵的聲音。
§
「……愛梨！…………妳在做什麼，快停下來！」
該說是尖叫的聲音嗎。
頭頂上傳來女性悲鳴的聲音。
是有人開著公寓的窗戶，忘記關上了吧。
儘管現在時間是深夜，但她們還是大聲地在說著些什麼。
令人不安的尖叫聲嚇到了我，於是我往上方看去。然而，我卻沒有辦法找到聲音的源頭在
什麼地方。
§
「好了，可以把你知道的事情全都說出來嗎？次郎先生。」
眼前的勸請院給人的感覺變了。
冰冷的聲音讓我把視線移回了勸請院的身上。
我感覺到冷汗在背上流下，帶來令人生厭的觸感。
「等……等等……那個……」
等一下。
我剛才明明就還在跟勸請院說話。
不是妳啊！
「由我來拜託你，是不是會比較好呀？」
我的全身再次開始顫抖。
直到剛才為止都還是勸請院的那個人，現在已經毫無疑問、顯而易見地，臉部變成了女人
的靈的模樣。
「等等……等……等一下……」
女人的靈逐漸靠近。
我把雙手舉到胸前，往後退去。
「好嗎，次郎先生。」
女人的靈面無表情地看著我。
她緩慢、確實地踏出步伐，縮短我們之間的距離。
我的膝蓋已經抖得太過厲害，甚至無法好好後退。
我難堪地拖著腳步，為了拉開與女人的靈之間的距離而移動雙腳。
「等一下……等一下……」
像是在嘲笑夢囈般地不斷重複同樣句子的我一樣，女人的靈露出令人不快的笑容，手指指
向我眼前的公寓上方。
剛才從上方傳來的女性聲音，再度大聲地響起。
「……愛梨！！……」
我被那哭喊般的尖叫給嚇了一跳，抬頭往女人的靈手指的上方一看。這時，一個人影正要
跨過公寓四樓還是五樓的窗沿。
或許是因為我想要把視線從眼前的女人的靈的身上移開吧。
我死死地盯著那扇窗戶看。
越過窗沿的人影倒立著向下墜落，而我眺望著以慢動作發生的這一切。
是一個少女。
恐怕是國中生還是高中生吧。
我連她的臉都能看得清清楚楚。
她正盯著我看。
她的臉上帶著做了無法挽回的事情的遺憾表情，帶著原本沒有打算跳樓的後悔表情，以及
為什麼這種事情會發生在自己的身上的疑惑表情，看著我這裡。
在不到三秒的墜落瞬間內，各式各樣的景象流入了我的腦海中。
少女剛才還在的房間裡有一位哭喊的同學，電腦螢幕上不久之前還顯示著那個女人的靈。
這是「靈異照片鑑定直播」。
我的直覺告訴我就是這樣。
不知為何，我看到了幾個月前發生的事情。
我正幻視到看了那場直播之後跳樓的一名聽眾，她的最後一刻。
我在一轉眼的時間內明白了這點之後，再度看向那個一邊盯著我看，一邊向下墜落的少女
的臉。
在絕望與懊悔之中，她露出絕對不會原諒我的責備神情。
下一個瞬間，伴隨著撞擊聲，少女的身體猛然撞上地面，不成人形。
§
「啊……啊……啊……」
面對眼前殘酷的景象，我一句話都說不出來。
我口中所能發出的，就只有毫無意義的呻吟而已。
眼前不成人形的少女身軀。
她的手腳歪七扭八地折向不同的方向，頸部與頭部以超越人類極限的角度彎折，並面向這
邊。
「不要……不要看我……」
少女的雙眼正盯著我看。
透過不成人形的軀體，透過失去生命的瞳孔，將憎恨的情緒傳達過來。
「嗚……啊……」
我的心臟像是快要爆炸似地猛烈跳動。
頭部內側咚咚作響的脈搏聲也震耳欲聾。
全身上下爆出的汗水帶來的不快讓我稍微恢復了意識。
「這是什麼……」
我認清了眼前的景象，試圖重新理解目前的狀況。
然而，我一點也理不出頭緒。
這到底是怎麼回事？
耳邊傳來女人的靈咯咯的笑聲。
不知不覺間，她似乎已經站到了我的後方。
雖然我很害怕女人的靈，但我的視線死死地釘在曾是少女的那些東西上面，無法移動。
耳邊傳來低語聲。
「這都是因為次郎先生做的事情。因為你，我才會做出這種事情。」
什麼？
她在說什麼？
「希望你不要誤會了。對她來說，次郎先生可不是受害者，而是加害者喔。事到如今還想
假裝自己是正義的一方，可是不行的哦？」
不對。
這種事情，才不是我……。
「要是次郎先生沒有做那些蠢事的話，她就不會死了。」
才不是。
我真的沒有想到事情會變成那樣。
「要是你還有一點想要贖罪的心，就把你所知關於天道的事情全都說出來。不然的話……
」
女人的靈從後面貼上了我的身子，在我的耳邊說。
「她想要傳達給次郎先生的怨恨，現在就要在這裡，讓你聽聽看了哦？」
§
我的腦海再度被鋪天蓋地的影像給占滿。
推開哭喊的朋友、跳出窗外墜落的少女，她的視線前方是女人的靈充滿笑容的臉。
地面逐漸接近。
為什麼事情會變成這樣。好後悔。
視野逐漸變暗。
從少女的視角體驗過她臨死的經歷之後，因為恐懼，我無法繼續站立。
我當場跌坐在地上。
傳來某種令人不快的聲響。
在聲音的源頭，有的是少女不成人形的屍體。
我不想看。
要是眼神再次和她對上。光是這麼一想，我就恐懼到了極點。
傳來某種拖行的聲音。
不要不要不要不要。
放過我吧。
我不想看。
雖然我是這麼想的，但不親眼確認的話，我也已經害怕得受不了了。
我緩緩將視線移向少女的屍體。
「嗚……啊……」
少女不成人形的屍體正盯著我看。
折斷的頭被硬是撐了起來，正在微微顫動。
歪七扭八地彎折的手腳正以怪異的方式移動，拖動軀幹。
她正朝著我過來。
「……啊……啊……」
身體動彈不得。
就算我想逃跑，腳也使不上力氣。
我嘗試坐在地上向後爬，但撞上了某種東西，被擋住了。
這麼說起來，女人的靈就站在我的後面。
「……次郎……」
少女的屍體說了什麼。
從扭曲下垂的下巴已經看不出是在說話的樣子。
「……次郎……先生……次郎……先生……」
少女的屍體雙目圓睜，頭部微微顫動，確實在叫著我的名字。
我的腦海一片空白，什麼都無法思考。突然，我感覺到跨下有一股暖流，因此恢復了意識
。
或許也是因為剛才努力憋尿使力的緣故吧，我感覺到腳上又有力氣了。
我原本打算往旁邊一倒並站起來狂奔，但就在我站起來的瞬間，女人的靈抓住了我的頭髮
。
「你有什麼好逃跑的呀，次郎先生。」
我的頭被扯到了面向少女的屍體的方向。
面對驚人的力量，我毫無抵抗之力。
我聽到頭髮被扯斷的聲音。
「……嗚嗚……不要……」
少女的屍體已經爬到了我的眼前。
她的頭部以令人作嘔的角度彎折，抬頭向我看來。
「啊啊啊啊啊啊啊！！」
等我注意到的時候，自己已經在慘叫了。
「……次郎……先生……」
少女的屍體那折斷的手顫抖著向我伸過來。
「不要啊啊啊啊！！！」
我放聲尖叫。
雖然這是對女人的靈與少女的屍體發出的哀求，但我也希望能有誰因為聽到這個聲音而前
來查看。
§
突然，女人的靈鬆開了抓住我的頭髮的手。
我原本就沒有站穩腳步，因此再次跌坐到了地上。
糟糕，這樣少女的手就要碰到我了。
我這麼心想，但應該要在眼前的少女的屍體卻已經消失了。
往四周一看，沒有任何人在。
在陷入沉睡的住宅區的便利商店停車場裡，就只有我和女人的靈。
「接下來的部分，就下次再說吧，次郎先生。」
女人的靈這麼說完，咯咯發笑。聽到她的話，我理解到事情已經暫時告了一段落。
全身都好沉重，呼吸也很困難。
身體不受控制地顫抖，冷汗停不下來。
也沒有站起來的力氣。
我只能坐在地上，呆滯地看著眼前的景象。
§
「真的很對不起。次郎先生。」
我放空了一陣子之後，頭頂有人對我說話。
我緩緩抬頭一看，只見勸請院正低頭看著我。
那人已經不是女人的靈，變回了勸請院。她在我的眼前蹲下，與我對視。
「我真的沒有打算要做這些可怕的事情。只要次郎先生願意幫忙，我很快就會回去了。」
在說什麼鬼話啊。
我都快嚇死了欸。
因為在心中自然而然地出現的吐槽，我終於開始能夠思考了。
「那……那個……」
我好不容易擠出了聲音。
「次郎先生，你能站起來嗎？」
勸請院拉著我的手臂，催促我站起來。
「啊……嗯……可以。」
我驅使顫抖的膝蓋，好不容易才站了起來。
「那麼，就請讓我到次郎先生的家中聽完後續吧。」
雖然深夜的便利商店停車場的周圍沒有任何人影，但她似乎不想在這裡繼續。
不過，這附近也沒有還開著的餐廳。
我原本打算說，就站在這裡講不行嗎？但要是女人的靈又跑出來的話，我可承受不了，最
後就只好照著她的話做了。
§
雖然我對於讓一個女性來到男性的房間這件事情有所抵抗，但目前處於弱勢的人是我。與
此相反，勸請院毫不猶豫地踏進了我的房間。
這時我才想到，這麼一來自己的住址就被知道了，因此有點後悔。但我又想了想，對勸請
院來說，這應該本來就不是什麼難事吧。
畢竟，她可是能在我沒有察覺的情況下和我一起坐進計程車的人啊。
只要用同樣的手法，應該很輕易地就能入侵我的住處了吧。
我姑且從冰箱拿出了罐裝茶飲，倒了兩杯，和勸請院面對面在桌子前坐下。
都到了這個地步，也只能做好覺悟了。
把事情全盤托出，專注在讓對方盡快離開。
雖然這樣很對不起篠宮她們，但我對女人的靈真的無可奈何。
§
「等等……那個……可以讓我去換個衣服嗎？」
由於看到少女的屍體的時候稍微漏了一點出來，內褲濕濕的，不太舒服，我因此這麼問道
。
「不必了，我很快就會回去了，就這樣直接講吧。」
勸請院回答，完全不在乎我有什麼理由。
「這……這樣啊……好的。」
我放棄掙扎，重新坐直。
對於自己的難堪，我嘆了一口氣。
不知道是不是因為我的嘆息而會錯了意，勸請院低頭道歉。
「剛才真的非常抱歉。從以前開始，我就能隱隱約約地察覺到眼前的人是否隱瞞了什麼，
或是正在說謊。所以……當我察覺到次郎先生有所隱瞞的時候，她就生氣了。」
「啊……不用在意……」
勸請院是一名靈能者。
或許她的第六感，或是說直覺是在常人之上沒錯，但身處被看穿的這一方時，就不是鬧著
玩的了。
而且還會因此讓女人的靈跑出來，實在是太扯了。
「雖然平常我都能像這樣按照自己的意志行動，但她的憤怒實在太過強大，只要稍微動怒
，她就會壓過我跑出來。只靠我自己沒有辦法阻止這點。」
雖然她是這麼說，但在我的眼前語氣平淡地做出說明的勸請院，似乎並沒有非常難過。
不知道是因為在受盡精神折磨之後還被人押到住處，還是因為決定一五一十全盤托出，我
有點自暴自棄了。
帶著破釜沉舟的心情，我說出了勸請院的一番話給我帶來的疑問。
「說是這麼說，但妳看起來滿放鬆的呢。」
身為一個正在受到附身的人，勸請院描述這一切的語氣實在太過平淡。
簡直就像她在講的不是自己的事情一樣。
勸請院點點頭，繼續說。
「平常的時候，我的意識是比較強的。不過這也是正常的事情，因為活著的人是我。即便
如此，每當有什麼東西點燃了她的怒火，就會一發不可收拾。」
「怒火，是指？」
被殺害的憎恨。
還有被關在箱子裡面的憎恨。
再加上被篠宮她們除靈、折斷手腕的憎恨。
大概就是這些吧？
「大部分都是對於天道的怒火吧。因為他們把她關在箱子裡面受苦。所以她才決定要向天
道復仇。」
「原來如此。所以才對不配合的我動怒了。」
「是的。真的很抱歉。」
突然現身要人交出情報，然後只是有點不配合而已，就先精神折磨對方嗎。
真是要命的傢伙啊。
勸請院也是。
明明只要女人的靈動怒就會被搶走身體，為什麼還可以那麼平靜呢？
不知道是不是明白了我心中的想法，又或是透過某種不可思議的力量讀取了我的念頭，勸
請院繼續說話。
「除了她怒火中燒的時候以外，我的力量都是比較強的。對她來說，壓制住我、跑到外面
來應該也是一件非常辛苦的事情，所以不常發生。因為這樣，她對我的日常生活沒有多大
的影響。」
「而且，」她繼續說。
「就像我剛才說過的，可以說我自己已經與她的意識或是感情融合在一起了，所以我並沒
有感到特別痛苦。而這點對她來說似乎也是如此。她似乎沒有打算將我的意識完全驅逐，
徹底控制這個身體。至今為止，我為許多遭到附身的人進行過除靈，但從來沒有遇過這種
事情。所以，我的感覺比較像是困惑吧。」
她一邊說一邊偶爾歪頭，彷彿正在客觀評論別人的事情一樣。
看來，勸請院似乎真的在與女人的靈共用同一個身體。
「令堂知道這件事情嗎？」
因為是面對面坐著談話，所以比起剛才，我也能夠更加冷靜地發言了。
現在就保持著這樣的氣氛，盡可能地問出勸請院那邊的情報吧。
「媽媽……」
勸請院微微低下頭，似乎有點猶豫，遲遲沒有開口。
是在思考要不要告訴我吧。
在勸請院遭到附身、失去聯繫之後，勸請院的母親曾經一臉憔悴地聯絡過民明廣播。
在那之後，勸請院的母親怎麼樣了呢？
在一段時間的沉思之後，勸請願抬起頭來。
「我告訴媽媽，這是靈媒的一種形式。在我變成這樣之後，有一段時間狀況都不太穩定。
因為擔心會對媽媽造成不好的影響，我便沒有聯繫她，躲了起來。但在我明白自己的狀況
之後，我就已經回家了。」
什麼？
原來她早就已經回家了嗎？
我心想，要是勸請院的母親也有告知我們就好了。但考慮到發生在立花先生身上的事情，
或許她已經不想再和我們有所牽扯了。
從剛才開始就自暴自棄的我，已經乾脆決定比起害怕，也要先滿足自己的好奇心了。
在不刺激到女人的靈的情況下，把能問的都問過一遍吧。
「妳能接受這樣嗎？」
面對我的問題，勸請院露出困惑的表情，歪了歪頭。
「我的意思是說……繼續這樣被附身下去，沒關係嗎？」
勸請院「喔」了一聲之後，輕輕點頭。
「是的。至少目前我並沒有在考慮要對這個情況做些什麼。」
「但那個女人的靈把令尊……那個……」
因為車上載了那個箱子，所以立花先生才會行為詭異，最後在事故中身亡。
換句話來說，對勸請院來說，女人的靈應該是她的殺父仇人。
我不能理解為什麼她要和這樣的靈共存。
「從次郎先生的角度來看，確實是這麼一回事呢。明明就被殺父仇人附身，我卻能泰然自
若。我自己也覺得很奇怪。」
這麼說完，勸請院像是陷入了短暫的思考，停了一拍之後才繼續說話。
「但是，我自己也有想要為了爸爸向天道復仇的想法。受到我的想法影響，她也對爸爸的
事情感到後悔。我和她的目標，也就是復仇對象，同樣都是天道喔。」
原來是這樣嗎。
所以她才會用了「感同身受」這個字眼嗎。
「所以，在對天道的復仇結束之前，我會先維持這個狀態。」
這麼說完，勸請院停了下來，看向我。
「原來如此。那麼，勸請院小姐，對於今後該怎麼辦，妳有想法了嗎？我的意思是說……
復仇結束之後。」
對於追問到底的我，勸請院既不感到疑惑，也沒有不耐煩的樣子，只是淡淡地回答。
「她就只有憤怒而已。她在箱子裡面殺害吞食掉的所有的靈，祂們的感情全部都堆積在她
的心中。在箱子裡面的苦悶以及憎恨，無時無刻都在折磨著她。所以，她已經不知道自己
的怒火究竟是對著什麼，她唯一明白的就只有滿腔的怒氣。硬要說的話，說是對著這個世
界，對著神明大人也可以。她對周圍的一切都感到憎恨。她的憤怒就是這麼強烈。」
「然而，」說完，她的眼光落到了桌上，繼續說。
「即使要把這股怒氣給壓抑下來，她也想在我的身體裡繼續自己的人生。她不相信對自己
見死不救的神明大人。因為死後根本就沒有審判或是引導。」
死後的引導。
被天道宗的咒術給囚禁在箱子裡面，也就意味著死後的流程被硬生生地打斷了。
不管是祖先的引導，還是佛祖的救濟，甚至是神明的制裁，什麼都沒有了。
就只有不斷地在箱子裡面受苦而已。
「只要對殺害她的男人們還有天道復仇，剩下的怒火就幾乎都是來自於他人的感情了。只
要做出某種程度上的妥協，應該就可以繼續過下去，她是這麼想的。我也已經搞不清楚，
這個想法究竟是屬於她的，還是我自己的東西了，這也讓我感到有點困擾。不過，大致上
就是這樣。所以，請告訴我天道的事情吧。」
她所說的話實在是太驚人了。
天道宗做的究竟是什麼樣的事情，箱子裡面的靈究竟變成了什麼模樣。再次聽了一遍之後
，事情的惡毒讓我感到噁心。
要是小麥南瓜同學她們當時沒有把箱子打開的話，女人的靈現在也依然在裡面累積著憤怒
以及痛苦。
而且，即使是現在，也還有許多靈在箱子裡面受苦。
「…………」
或許這是理所當然的事情，但我這麼想到。
在很大程度上，我理解到女人的靈會感到憤怒是很正常的事情。
對於被殺害的聽眾少女，其他的聽眾們，還有現在被逼到絕境的我來說，她的憤怒實在難
以承受。
然而，在我理解了女人的靈的立場之後，現在的我已經不敢斷言那股怒氣都是毫無根據、
沒有邏輯的情緒了。
勸請院也是因為這樣，才會接受與她共存嗎？
這不會是什麼好事。
我很清楚地知道這點。
但這也是無可奈何的結果啊。
§
「請告訴我吧。次郎先生。把你知道有關天道的一切都告訴我。說完我就回去。」
勸請院看著我的雙眼，斬釘截鐵地說。
她已經不會再和我討論天道宗以外的事情了吧。
不過我也早就放棄了掙扎。我一邊在心裡對篠宮她們道歉，一邊將一切都全盤托出。
--
今天比較晚了一些，不好意思。其實今天的這一話是我很喜歡的一話，除了很恐怖以外，
也描寫了深夜電臺廣播事件對次郎留下的傷害，還有他對受害者感到的罪惡感，同時還有
勸請院的故事，相信未來他們應該會以某種形式共同對抗天道宗吧？
總之，明天會是第一部的第三話，謝謝大家。
--
https://unlin.tw
這個字念恩林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.177.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1681826079.A.E22.html
推 count52: 終於 這系列都很棒 04/18 21:58
推 jimmyinrmi: 推推推，先推再看！ 04/18 22:26
推 moyadala: 先推！！！ 04/18 22:35
推 rojita9746: 先推啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 04/18 22:50
推 okeasy: 推推！ 04/18 22:52
推 fxxkupchen: 推 04/18 23:03
推 sophia6607: 推推推推推 04/18 23:08
推 dodoby520: 天啊～太棒了，終於等到新的連載 04/18 23:17
推 mitch1046: 先推！ 04/18 23:33
推 iamice: 推 04/18 23:41
推 kenny1122331: 先推 沒時間看ww 04/18 23:55
推 scarletiris: 推 04/19 00:01
推 tnssh211448: 所以少女是真的跳了還是幻覺呀 04/19 00:03
推 jasonfju: 好看 謝謝 04/19 00:11
推 wafiea708: 推 那名少女應該是愛梨 跳樓是真的跳了 章節在 04/19 00:39
→ wafiea708: 篠宮神社：深夜電臺廣播02 04/19 00:40
→ wafiea708: 不過次郎先生看到的是幻覺 04/19 00:41
推 tsuki0826: 先推，假日一次複習全部~謝謝大大的翻譯也謝謝原作者！ 04/19 00:53
推 WishingTree: 推～感謝原作者和翻譯～超愛這系列>_< 04/19 01:02
推 eastpopo: 我怎麼覺得次郎跟前田一樣，是抖m屬性…… 04/19 01:25
推 IBERIC: 推 04/19 02:10
推 lys82456: 推 這週不會無聊了！ 04/19 02:12
推 jgdelphine: 先推！ 04/19 02:55
推 missmeow: 推推，愛梨那段真的太恐怖了QQ 04/19 03:23
推 betaku: 先推 04/19 03:25
推 minoru04: 女怨靈in勸請院附身合體感覺超強 可以變成反英雄戰力了 04/19 03:26
→ minoru04: 不擇手段使出精神攻擊這點對天道眾應該蠻有效的 04/19 03:28
推 o2arfish: 推 04/19 06:49
推 popbobqoqdod: 不要請到家裡作客啊也太恐怖了吧OAQ 04/19 07:52
推 sonny044: ！！ 04/19 08:47
推 abcd597: 推 04/19 08:58
推 darkducks: 找個時間再回去複習前面勸請院的劇情，這段對次郎先生 04/19 09:04
→ darkducks: 真是災難啊，連到廁所緩一下都不給去。 04/19 09:04
推 silencieux: 篠宮系列必推 04/19 09:07
推 uqice2: 嗚嗚這一話好可怕 04/19 09:50
推 angelawoon: 真的邊看邊內心吶喊不要帶回家啊啊啊，女怨靈出手真的 04/19 11:03
→ angelawoon: 好可怕QAQ 04/19 11:03
推 Legolasgreen: 推 04/19 12:35
推 yinlai: 推！ 04/19 13:00
推 bigbeat: 推 04/19 13:03
推 soyjay: 女怨靈那段描寫真的讓人不自覺繃緊神經啊啊啊 04/19 13:49
推 lych9520487: 推推，次郎的反應就很正常人，嚇爆 04/19 14:38
推 agoy0802: 推 04/19 15:18
推 darvipon: 推阿 04/19 15:21
推 doala01: 推推 04/19 15:45
推 Vecchi: 推 04/19 17:41
推 erolissi: 推~勸請院那邊真的壓力很大 04/19 17:47
推 vicious666: 黑暗英雄勸請院 04/19 18:19
推 zoe9410: 每看必推！很喜歡這系列的故事，超期待系列更新 04/19 19:41
推 ZJVU: 推 04/19 21:49
推 nk252: 幻視那段好可怕啊啊啊 04/19 22:14
推 Chobbie: 謝謝翻譯！ 04/19 22:26
推 GBRL: 居然有續集了!!!!! 04/19 22:34
推 curance: 推 04/19 22:39
推 Zzzip: 先推 04/19 22:50
推 poplzxcvbn: 先推再看 受不了了 04/20 00:02
推 toper: 推 感謝翻譯 04/20 00:44
推 cheeseup: 推 04/20 00:47
推 k133y: 跳樓那段真的太恐怖了救命 04/20 01:19
推 mikeeeee: 掉落惡魔 04/20 08:37
推 sromys: 推～～其實始作俑者還是天道啊！希望次郎別太自責QQ 04/20 11:18
推 xiaoyaogi: 推！在關燈午休的辦公室配著便當下著雨 04/20 12:44
→ xiaoyaogi: 讀起來特別有沁涼感... 04/20 12:44
推 wjp: 沒想到廣播電台頭兩集的JK還有出場的機會 04/20 14:57
推 articlebear: 推 這話真的好有壓力阿 畢竟不像之前有靈能者可以對 04/20 21:13
→ articlebear: 抗 我還真的很同情次郎先生了呢 04/20 21:14
推 normis722: 樓上的留言我看成推坑... 04/21 10:08
推 bubblelon: 推 04/21 15:28
推 scarysheep: 推 04/21 17:16
推 ttna1983: 突然有個很大但的想法，附身在勸請院身上的女人，跟上吊 04/21 22:16
→ ttna1983: 的小鎮倒數第二集那個現身在圭太面前那個會不會是同一個 04/21 22:16
→ ttna1983: 靈？ 04/21 22:16
推 Andy88610: 推 04/22 21:44
推 QCLE: sak 04/23 00:13
推 dola1210: 推 04/23 10:46
→ milk88114: 推 04/23 14:53
推 kihirock: 現在看到勸請院三個字都會抖一下XDD 04/23 18:48
推 Whitelighter: 推，怕爆 04/23 20:23
推 hate0322: 勸請院居然又出來了！ 已經有點忘記那段劇情了XD 04/23 21:37
推 SrGareth: 跟怨念那麼深的靈有共鳴產生融合… 04/23 21:45
推 WeinoVi: 推，愛梨那段真的好可怕......過於冷靜的勸請院也很毛 04/24 01:47
推 fatcung: 跳樓那段真實的太可怕了！即使是大白天，我還是感到恐懼 04/24 12:48
→ fatcung: 大推！ 04/24 12:48
推 maxwater: 但我覺得次郎真的很屁 不見棺材不掉淚嗎 04/24 17:54
推 pandahsien: 推推 04/25 17:14
推 parking: 勸請院感覺就是主角方的隱藏戰力 04/25 18:36
推 HuaYe2222: 推 04/26 11:27
推 iugiu: 推!! 04/26 15:55
→ ja135246: 推 04/26 19:16
推 jimmy8019: 推 04/26 21:28
推 Michellemirs: 推 勸請院小姐是隱藏戰力！ 04/28 21:01
推 thisis17: 推推 04/29 07:36
推 FisHCooKy: 推！才想說來看看有沒有新的，太剛好~~ 04/30 00:03
推 cynthiachen: 推推 謝謝翻譯 04/30 01:24
推 s870196: 推 05/01 13:33
推 iownthelight: 怕 05/04 02:57
推 unserLicht: 推推 05/13 15:49
推 danBeach: 長篇翻譯辛苦了！推！ 05/15 19:04
推 tryit78521: 推 05/16 14:06
推 hbman: 靈可以讓對方看見這麼多怨恨，這就是一種領域展開吧 05/27 09:24
推 rrzysccr: 推推 好好看 06/03 20:35
推 km0220: 推 06/10 07:23
推 beastwolf: 勸請院居然出現了！ 02/15 17:33
推 mibro: 這一話壓迫力好強…好恐怖QQ 03/03 00:16