[翻譯] 日本怪談:毛玻璃後會動的黑色物體

[lionhuang (lionyoyoyo)]

原文網址：http://kowaihanashi.info/archives/17815811.html

原文標題：すりガラス越しに動く黒いもの

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

剛在洗澡的時候聽到浴室外面有聲音，
想說啥啊地看了一眼發現毛玻璃後有個黑色物體在動。
是我養的貓嗎? 不對啊我的貓是白色的耶?

我平常習慣不把浴室門完全關上，
因為不喜歡門關上時的趴噹、喀擦聲所以我有不管什麼門都會留點縫的壞習慣。

從那個縫隙往外看後，看到了在動的物體是滾來滾去的人頭。
而且我們還對到眼了。

想著因為對到眼了所以不做些反應不行!
怎麼辦怎麼辦地煩惱後說出了
「要幫你洗頭嗎?」
蛤我是北七嗎北七北七北七!!!

「下次」那個人頭說完後便滾到洗衣機後面消失了。

蛤?我家是新建的耶怎麼會出現那種東西?
下次?下次是多久後啦?喂!
頭的話是看過很多啦洗的話是第一次耶!
我會洗得好嗎...
「太廢了吧!」萬一這樣被罵怎麼辦?
還有萬一跟我家的洗髮精不合被抱怨「髮質變差了」怎麼辦啊!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1684832435.A.879.html
推 ePaper: .............
推 LateNever: .....
推 cheeseup: 只是客套話而已不用當真啦(?
推 sh9129: 好好笑XDDDDDD
推 key88123: 昨天我也有這種經歷 後面是小強…
推 wjp: 什麼啦XDDDD
推 byebyecell: 對方居然還有回答 XD
推 sr: 到底嗑了什麼
推 kamisaka: 我以為那顆頭是滾到洗衣機裡自己洗頭，結果只是滾到後
→ kamisaka: 面而已，好失望（不是
推 yuhurefu: 還以為要反應指的是要尖叫念佛經還是裝作沒看到，結果居
→ yuhurefu: 然是問要不要洗頭？
推 HungPika: 下次=不要（X
推 RollerDeep: 笑死www
推 bluearrow: 看到奇怪東西所以思考方式也變奇怪XD
推 aho6204: 好好笑www
推 mikylin: 問要不要洗頭也太好笑www重點是人頭還說下次XDDD
推 greensdream: .......
推 pchunters: 洗頭一次多少錢
推 tsuki0826: 噗哈哈哈哈
推 plastic33: 不是 那個 沒有肺送氣 為什麼可以講話
推 zhizhi0704: 也太苦惱了吧wwww你們日本人的下次不就是不要的意思嗎
→ zhizhi0704: wwww
推 luvucyn: 然後就沒有下次了
推 yuanhow: 欸不是
推 Ichneumon: 人頭：想說趁主人不在去偷用他洗衣機結果被發現了，只
→ Ichneumon: 好假裝自己是出來嚇人的：（  委屈委屈
推 yu800910: 人頭：先不要
推 articlebear: 靠北 XD
推 Tabrith: 怎麼那麼可愛XDDDD
推 cockatieltw: 看到後面以為進錯板…
推 ainamk: 做了奇怪的反應然後把怪異嚇跑的故事好像時不時就會看到
→ NDSL: 洗頭真的很好笑
推 QCLE: 下次就是拒絕的意思吧XDD
推 blue1996: 笑死
→ RamenOwl: 笑死
推 lv170819: 好煩好笑，哈哈哈哈哈 真的以為進錯板
推 ps20727: 大半夜的我笑出來wwwww
推 iownthelight: 兩邊都很鎮定呢XD
→ IBERIC: 推
推 ryoichiklove: 人頭可能也是被荒謬到才回答出「下次」這種回覆XDDD
推 agoy0802: 祝他們不見不散
推 lotuschao: 為什麼一點都不恐怖啦哈哈
推 yuni0426: 看到標題以為是小強 原來是鬼啊太好了（？）
推 epha1028: 記得要收錢阿
推 suikameizi: 等等哈哈哈哈
推 angelicmiss: 好靠北喔胬(¯ ¯艸)
推 hydreigon: 咩七咖稱某 啊那是鬼主動幫忙
推 bbugfrb6: 在他眼裡你可能更像鬼
推 qooggyy: 太ㄎ一ㄤ了~ 作者是用哪一牌的洗髮精?
→ dragon6032: 推
推 yourmmaa: .........
推 ookiniSN9: XD真的北七
推 cabal7931: 太ㄎㄧㄤ了吧XDD
推 myeternal: 好好笑
推 skytowerlll: [下次] 靠，我在回答什麼啊! 北七北七北七，立馬滾走
推 z810638: 地基主顯靈
→ navysoider: 有頭耶可以玩一些有趣的遊戲
推 makelove0938: 社交辭令
推 colourhsu: 我以為下一步是用浴巾遮住身體、或是叫人頭不要偷看
推 ghostpunk: 笑死，幫他洗頭還被拒絕
→ yenkuass: 笑死 有夠鏘XDDDDD
推 sad56231: 笑死XDDD
推 wigping: 至少比看到蟑螂好多了（誤
推 sumireko: 下次就是不用了吧笑死
推 jolynn403: 那下次可能還會加頭皮馬沙雞欸
推 mayii1020: 看到推文客套話 嗯... 好像是呢
→ MarshallGG: 推服務精神，還想幫忙洗頭到底XD
推 NyxTsou: 下次XDDD
→ mikeeeee: 原來是京都人
推 tsaogc: 笑死XDD
推 regen1999: 好好笑
推 icexmoon: 最後兩句還真的是日本人才會說的話/_>\
推 cal28802672: ？？？？？
推 choapi: 想看人頭尷尬又不失禮貌的微笑道：下次約下次約。
推 sukinoneko: 人頭被人嚇到了XDD
推 daiYuTsung: XD
推 thisis17: 下次什麼啦
推 cojeans: 哈哈哈哈說好的害怕呢
推 mouce101: 怕被丟到洗衣機裡洗
推 crazystacy: 當鬼之後拒絕一樣委婉不愧是日本人….
推 RC8377: 下次一定
推 ansonvps: 想起來英皇被民眾問需要幫忙理髮嗎也是回答下次，然後
→ ansonvps: 有鄉民說他頭髮太少所以不需要啦lol
推 white1991120: XDDDD
推 natsuki0518: ？？？？？？
→ pttouch: 京都人：哎呀 這個時間點很忙碌沒辦法好好招待您呢
推 billabcddog: 服務好的話下次會叼著1萬大鈔過來嗎?
推 Lienseesee: ㄟ不是 被偷窺啦 不生氣一下嗎
→ AnderinSky: 這是joke版嗎XDDD
推 dcain: 謝謝翻譯，喜歡這篇ww
推 grassfeather: 哈哈哈哈哈
推 LawLombie: 笑死
噓 toehold: 不懂
推 mijhgo: 這適合在媽佛嘛XDDDDD
推 YuXun2021: 看來是日本鬼
推 ice2: 還有哪裡要加強？
推 MiaoObasan: 推主也太強了吧
推 DeaGoo: 阿飄：這人有病吧
推 Sharkeye: 以為進錯到就可版了還疑惑了一下
推 MrsBear: 京都的人頭
→ Legolasgreen: 推XD
推 ntu5566gay: 好好笑
推 yangnana: 日本人說下次，就是拒絕的意思啊XD
推 avenuehey: 看標題以為很恐怖 ，點進來好歡樂 XDD
推 Bboykeyes: https://i.imgur.com/TphvKp9.jpeg
推 gomay: 然後就沒有下次了，可以放心了
推 sa87a16: 人頭：我懷疑他有大膽的念頭，我先拒絕好了
推 PokeMo: 頭：跟你客套而已
推 AmeNe43189: 笑死，下次一定
推 aa0968: 我看了三小
推 aegis80728: 人頭：怕
推 ms05083451:  https://i.imgur.com/qNWRgcc.jpg
→ ms05083451: 想到這個XD
推 underwind: 下次XDDD
→ aa0968: 推文講進去洗衣機洗頭很有'暗芝居'風格呢WWWWWWWWWWWWWWWW
推 jgdelphine: 什麼啦XD
推 B612Prince: 笑推
推 Gloyia: 洗衣機後面感覺很髒很多灰塵
推 proloser: 下次一定
推 marshung: 蠻可愛的哈哈！
推 nahmai: 兩邊是不是都在強裝鎮定啊XD
→ bio1023: 科科
推 feedback: 笑死
推 ru8aside: 下次一定XD
→ fujiapple12: 自己腦補會被罵太好笑了吧XD
推 ludim: 笑死推
推 s870196: XD
→ MIZUYAMA: 靠北 洗頭根本神提問 對方就鬼回話
推 marshmallowH: 好好笑
推 cjtaotao: ？？？哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Veronica0802: 哭XDDDD
推 icyqq: 有喜感
推 polaris1945:       虫合？
推 Kaderia: 既然是頭的話，那也有嘴吧？
→ gororoyoooo: 到底嗑了什麼wwwww
推 aova: ...什麼啦XD
推 tentaikanso: 頭表示：也是第一次有人說要幫我洗，太害怕了就跟他
→ tentaikanso: 說下次，請問這樣很不禮貌嗎？
推 d58974: 下次一定
推 lozupomelo: XDDDDDDD
推 beastwolf: ？？？