[翻譯] Reddit短篇 - 有人闖入了我們家

[Zytus1002 (看什麼6)]

原文網址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/fnd4jy/someone_broke_into_our_home/

原文標題： Someone broke into our home

是否經過原作者授權︰ 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

這是每個家庭的噩夢。

我和妻子都放了一天假，帶著兒子出去吃午餐，共度家庭時光。但當我們靠近家時，我感覺到一些不對勁。隨著我們越來越靠近我們家，我心頭湧上一陣不祥的預感。當我們的房子進入視線時，我看到前門敞開著。有人闖入我們家。

我叫家人在外面等著，以防闖入者還在裡面。我悄悄地走進我們的房子。當我踏進客廳時，我看到破碎的家具，所有東西都亂七八糟，一片混亂。這個人是在找什麼嗎？他們有惡意嗎？為什麼是我們的家？為什麼是我們？

接著，我走到廚房。我們的儲藏室被清空了。盤子和食物被扔得到處都是。是什麼樣的人闖入我們家？一個需要食物的無家可歸的人嗎？如果是的話，為什麼他們要毀壞客廳呢？

這時我聽到了聲音。卧室裡有腳步聲。闖入者仍然在我們家裡。我慶幸我讓我的妻子和兒子在外面等著。到目前為止，這個人的動機是無法確認的。但我即將面對那個強行進入我們家的人，而我會想辦法解決這一切。

我悄悄地向卧室靠近，慢慢地。我走到門口，透過從縫隙中露出的一縷光。我可以看到微弱的陰影在動作。我舉起手，放在門上，深吸了一口氣，為可能在另一邊的闖入者做好了準備。

我推開門，果斷地跨過門檻。我無法相信自己的眼睛。我真的用手揉了揉眼睛，以為自己是在幻想。在我兒子的床上，坐著一個有著捲曲金髮的小女孩。

她睜大了眼睛看著我。她應該是受到了驚嚇。因為對於那個小女孩來說，我一定比她高出了幾英尺，至少重了100磅。對於那個小女孩來說，我絕對是一個奇特的景象。但她在闖入我家之前應該就考慮過這一點。


我叫妻子和兒子來看看我發現了什麼。



「那是個人類嗎，爸爸？」



「是的，熊熊寶貝，那是我們的晚餐。」


.


.
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.127.56.138 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1702082588.A.F75.html
推 shnshn: 神轉折
推 bch1313: 蛤
推 hate0322: 三隻小熊與金髮女孩的故事
推 greensdream: 如果是三隻女孩跟一個小熊就...
推 waitress: 推一個
推 ayue1023: 推～剛好前幾天住家附近有人目擊親子熊，怕
推 Electricfish: 推
推 ainamk: 那個短篇童話的真實版XD
推 asparagus: 推
推 aho6204: 哈哈哈哈哈
推 windwing: 謝謝翻譯
推 sukinoneko: 顛覆童話
推 kexi8088: 我就覺得我看過類似劇情的童書
推 lych9520487: 推
推 lapetit: Goldielock?
推 icexmoon: 所以熊會吃人@.@)？！
推 ainamk: 熊會吃人 今年氣候異變所以日本發生好幾樁…
推 weRfamily: 熊有客廳、床、門？
推 Mieke: godilocks恐怖版
推 dack5457: 推
推 FatTanuki: 所以熊也有分放假跟沒放假的日子QQ
推 cheeseup: bearly make it dinner
推 naya7415963: 是很愛嫌太怎樣的那個故事嗎
推 arnus: 轉折優秀
推 Iguei: 看介紹，原本的故事要強調的是恰到好處，不過後來的改編版
→ Iguei: 很多呢！（思考）而符合媽佛版的果然要不同啊(≧▽≦)
推 byebyecell: 推 XD
推 boarorpig: 推
推 regen1999: 哇
推 yanghala: 推
推 choapi: 無違和，高等魔獸一家，小孩喜歡把棕熊抓起來玩，瞎人炒蛋
→ choapi: 只是家常菜。
推 wswayne: 夠一家人吃嗎？
推 Enlb: 推
推 Trestio: 推
推 GeorgeBear: 之後金髮女孩把三隻熊暴打一頓，組成了一伙綠林搶匪
→ no1smkimo: 會不會突然又來個反轉,是從小女孩的視角來敘述,結局
→ no1smkimo: 就是熊爸爸從昏迷中醒過來,一臉恐懼看著磨刀霍霍走過來
→ no1smkimo: 的小女孩,還說著好久沒吃過那麼豐盛的熊肉
推 MirondaS: 闖入的其實是獵人中的比司吉......
推 amyku1010: 推XD
推 Sing0703: 用燕麥粥當誘餌嗎
推 DeaGoo: 好久沒看到這個童話了
推 damegyru555: 這本來是則童話故事喔~
→ damegyru555: 換不同講法 看到一半就有猜到了
推 IBERIC: 推
推 rsps31907: 推推 很好看XD
推 JimloveJill: 熊爸爸好像不會照顧小孩
推 lozupomelo: XDDDD 居然是童話故事