[翻譯] 業務K系列:在廢村裡面...。

[KureMasaki (清輝玉臂寒)]

原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1061.html

原文標題：廃村に在る・・・。

是否經過原作者授權︰是。
原作者：業務Ｋ（営業のＫ）／およそ石川県の怖くない話！
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途，不得任意轉載，不得朗讀。
------------------------------------------------------------------------------

這是某位喜歡獨自進行廢墟探索的熟人告訴我的故事。

那時，他探索的並不是廢墟，而是廢村。

倘若確實是廢墟的話，那邊所有的建築物也都能確定是無人的廢墟，或許效率更好吧。

當時他所到訪的廢村，是在昭和初期被廢棄的一個滿龐大的聚落。

原本他還擔心道路荒廢，搞不好沒辦法開車抵達。

然而實際出發後，卻發現通往廢村的山路都維持著不錯的路況，於是就這麼開車抵達了村
落。

村中還殘留著一看就很有昭和初期風格的建築物，令他不禁雀躍了起來。

彷彿就像穿越時空到了當時的村子裡頭般的景色印入眼簾，全部都是現實而且完好的保持
了原貌。

他曾經探索過各種廢墟、廢村，但還是頭一次見到保存狀態這麼好的地方。

他全神貫注在探索村落上，並且用相機記錄每個在意的地方。

他走著走著，然後，在某處不禁停下了腳步。

那邊顯然是這座村子的墳墓集中區。

他注意到用石牆圍起來的大面積區域中，豎立著無數木製的墓碑。

是這座村子的墓園吧…。

那個時代大概不是火葬而是土葬吧…。

這樣啊，通往這裡的路況之所以仍維持得很好，可能就是因為有很多人會來這邊掃墓的緣
故…。

他邊思考著這種事情，再次踏出了腳步。

村中不只有剛剛的墓園，還保留著各式各樣的設施。

接著，在走了好一段路之後，當他才想說差不多要走到村子盡頭時，看見了一塊豎立在地
上的腐朽木板。

他不由得倒抽了一口涼氣，因為木板上赫然寫著「處刑場」三個字。

怎麼會？這種地方居然會有什麼處刑場？

這麼想的同時，他感受到背後有種冰冷的感覺。

他想立刻逃離那邊。

然而，他的腳卻往處刑場的方向邁開了步伐。

連他自己也感到意外。

只是，很少有機會能夠一睹當時的處刑場也是事實。

於是他走過那個插著處刑場牌子的地方，進到了裡面。

陰暗潮濕的空氣飄盪著，那裡有別於他處，顯得格外異質。

當時大概也是執行絞首刑吧......。

在他眼前赫然聳立著以粗木材打造的，形似鳥居的物體，腐朽的繩子在上面隨風搖盪。

這裡是不是能輕易靠近的地方…。

他心想著，於此同時，他盯著１點鐘方向，整個人僵在了原地。

那邊設置了金屬製的圍欄，有別於剛才所見到的墓園，圍欄中是一座堅固的石造墓。

為什麼唯獨這個墓要用石頭建造啊…？

而且還用鐵欄圍著…。

這樣豈不是不能來掃墓了嗎？

他單純出於好奇，一邊這麼想著一邊接近了那座墓。

然後，他立刻就對自己犯下的愚蠢的行徑感到後悔了。

那個地方不只被兩層鏽跡斑斑的鐵製柵欄圍了起來，內側還挖了很深的溝渠，墓碑上更是
貼滿了符咒，下半部還用粗繩緊緊纏繞了好幾層。

而墓碑上寫著名字的部分則被人為鑿除，無法閱讀。

究竟是為何要這樣做…？

想到這裡，瞬間他渾身雞皮疙瘩都起來了

該不會，這裡根本不是用來供養的墓地，而是為了防止什麼東西跑到外面來吧？

看起來也只能是那樣了。

就在這個時候。

眼前的墳墓看起來好像在搖晃。

然後，於此同時，他的耳邊傳來了低沉的、呻吟似的聲音。

已經到極限了。

他猛然從原地飛奔而出，急忙坐進車中，駛離了那座廢村。

這是他第一次體驗到的怪異現象。

腦袋邊思考著：

根本不會有人會來這種廢村掃墓…。

要是這樣的話，那又為什麼要把這條山路維持的這麼好，甚至能讓轎車通行無阻啊？

想到這邊，他恐懼地便不再繼續往下想了。

之後，他總算順利回到家，但自從那一晚之後，他就總是夢見那座墓碑。

夢中，某種毛骨悚然的東西從墓中爬出來向他追來。

接連好幾天，他在高燒的折磨下，和公司請了假。

直到退燒後，他才不再夢到那個噩夢。

然而，雖然這麼說可能有點不太恰當，作為替代，他的車窗常常會出現來路不明的手印，
甚至有附近的居民還目擊過衣衫襤褸的和服男子站在他家玄關門口。

搞不好，真正的怪異現在才要開始也說不定。



＜完＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.93.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1788709161.A.FCD.html
推 yu800910: 是誰~吵醒本將軍
推 Segal: 是誰~在敲打我窗
推 wnlinle: 推 可怕
推 tyop4477: 這個會有後日談嗎 謝謝
推 G12134: 一樓那個笑了
推 outlook2: 沒有石川縣!
推 ALENDA: 好毛
推 smallthree33: 原來是將軍塚阿