[原神] 丹尼少年

[anpinjou (大炎上、確定ですわ。)]

我原本有想過要發這篇文章
但海島過了就沒發了

沒想到至冬女皇也.....


什麼是丹尼少年？

和米哈遊有什麼關系？



大家還記得海島主線那群愚人眾嗎



https://i.imgur.com/UyF0wTi.jpg


喔  傳錯張了
主角不是這一位

不過這次主角的照片我放在PS5裡沒有弄出來，借個網路的圖吧

https://i.imgur.com/HNjDuwL.jpg


每個愚人眾在被我們對症下藥後都能恢復正常

只有這一位還在崩潰

隊裡的大姐唱他平常感觸最深的歌時他都會哭
結果這次也沒用

後來才知道他沒辦法釋懷和父親一起出任務
結果父親掩護兒子走，自己永遠的留在原地
https://i.imgur.com/O7Fp2H3.jpg

情況就跟蒙德大冒險家史丹利差不多
走不出那個陰影

OK

這次要來說的就是藏鏡姐姐唱的那首歌

《Danny boy》   （有時譯為丹尼男孩）


Danny boy《丹尼少年》,由愛爾蘭民

謠《倫敦德里小調》改編


在這首民謠所衍生的眾多故事裡,最廣為人知的其中一種說法,是說歌詞寫的是一位父親說給
即將從軍的兒子的話。

若你歸來時,或是仲夏,或是深冬
若我已不在人世,你就來我墓前說聲再見吧。
不論是什麼季節,我都在這裡等待著你。


或許我已經不在了，但我永遠愛著你  我的孩子



《丹尼少年》常被愛爾蘭裔美國人、愛爾蘭裔加拿大人當做非官方的頌歌。
此外這首歌也常用於葬禮中。

-----

先來實際聽聽這首歌吧
我個人推薦的版本是這個
https://youtu.be/YfRielL3Q94


三·中英翻譯(Rwind丶月提供):

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling

喔，丹尼男孩，笛聲響徹

From glen to glen, and down the mountain side

在深谷裏徘徊，消逝在山間

The summer's gone, and all the flowers are dying

仲夏溘然而逝，萬花已然零落

T'is you, T'is you must go and I must bide.

你定要離開，我將會等待

But come you back when summer's in the meadow

若你歸時，正逢仲夏，踏上了如茵綠地

Or when the valley's hushed and white with snow

或是幽谷，正迎飛雪，縈繞著靜謐之聲

t'is I'll be here in sunshine or in shadow

無論陰晴，我將在那兒，靜靜守候

Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

喔，丹尼男孩，我如此愛你

And when you come, and all the flowers are dying

若你歸時，恰逢萬花零落

If I am dead, as dead I well may be

或許那時，早已安詳入夢

I pray you'll find the place where I am lying

我祈禱蒼天，願你能尋到我的長眠之地

And kneel and say an "Ave" there for me.

屈膝對我說聲再見吧

And I shall hear, the soft you tread above me

我會聽到，包括那輕柔的足音

And all my grave shall warmer and sweeter be

肅穆的墳冢也會溫馨

And then you'll kneel and whisper that you love me

你屈膝，接著低吟著"你愛我"

And I shall sleep in peace until you come to me.

我將在平靜中守候，待你歸來之際

And I shall sleep in peace until you come to me.

我將在平靜中守候，待你歸來之際



----

那為什麼會突然想發這篇呢？

剛剛公開的神之鍵
https://i.imgur.com/t01v9Y6.jpg

超限武器《伊甸之星   紮瓦嚕都》

https://i.imgur.com/Gw4BSS1.gif

太帥了吧鴨鴨

https://i.imgur.com/8PQ8659.jpg

https://i.imgur.com/Hw2B87W.jpg

鴨鴨神之鍵的被動技能有丹尼少年

愚人眾也常唱丹尼少年

你果然就是至冬女皇對吧！

--

https://i.imgur.com/qwlZWVI.jpg
https://i.imgur.com/06huLUX.jpg
https://i.imgur.com/hpFL5Rt.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.215.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1662810884.A.220.html
推 WindSpread: 風神:炫風! 岩神:大石頭!      冰神:光炮x100 :D
推 moslaa: 這首是我唯一不用看歌詞
→ moslaa: 可以唱出來的英文歌
→ moslaa: 好吧，不算生日快樂歌的話
推 LeonBolton: 現在至冬女皇就看是哪一版的鴨鴨了（X
推 skkri: 其實這神之鍵技能名稱及故事都在講初代理律喬伊斯 不是鴨鴨
→ anpinjou: 真假   我只知道這把是集合三個理律   感謝科普
→ anpinjou: 可是他是男的欸  還是鴨鴨女皇比較適合（咳
→ skkri: 所以至冬女皇是男的(X
推 GSIP1115: 應該是長大後的鴨子
推 yuzukeykusa: 希望是大鴨鴨
推 catsondbs: 真悲傷的歌謠
推 a760981: 不管是不是大小鴨 CV一定是阿澄佳奈(x
推 osau: 至冬女皇是板鴨還是乳鴨？！