[原神] 賽諾與艾爾海森的沙漠笑話

[po521 (凌)]

https://twitter.com/boooo_sa2/status/1578401204261920768?s=20&t=BtkKMBicILBj3k
ej6HYshQ

①賽諾：蒙德 沒法住  璃月 也沒法住  稻妻 也沒法住

②賽諾：須彌…可以住！（諧音）

③艾爾海森：這樣喔

④………




推特偶然看到的 實在太可愛分享一下 N87日文自翻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.32.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1665191530.A.E79.html
推 anpinjou: 呃  兄得  上個圖吧？https://i.imgur.com/wTHXG6w.jpg
推 cloud7515: 是說遊戲中這些冷笑話應該每個國家版本都不一樣吧？
推 medama: 印象中早期琴團長跟琴的諧音笑話 其他語言就沒有
推 lime1207: 看不懂
→ anpinjou: 那是日文梗  須彌可以住（須彌就是須彌 日文讀起來一樣
推 ikachann: 還滿好笑的阿
推 ilovemiao: スメール～
推 henry4204aaa: 覺得可以 給過
推 bh2142: 不錯，不過看不懂假名的可能第一時間看不懂