[鐵道] 為什麼布洛妮亞的發音是Bronya

[medama ( )]

如題
剛到冰城

為什麼布洛妮亞她媽媽叫她的名字時
發音是Bronya不是布洛妮亞(buluoniya)？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1682642244.A.53D.html
推 WindSpread: 討論這個要先知道你用哪國配音
→ medama: 中文配音
推 gbwind: 我猜日配
推 YomiIsayama: 這個問題從崩壞三就在問了
→ medama: 我第一次玩崩壞系列 不太清楚
推 WindSpread: 所以中文叫板鴨，邦雅
→ WindSpread: 這就跟中文優菈 日文欸烏嚕啊一樣
→ medama: 不是 邦亞是崩壞二的舊名吧 早就改了
→ WindSpread: 你第一次玩崩壞系列卻很確定邦雅是舊名？
→ medama: 原神中配發音優拉還是叫優拉
→ medama: 對啊 邦亞是舊名 這個網路上都查得到
→ medama: 但布洛尼亞發音網路上查不到，所以才來問
→ medama: 也可能是我關鍵字下的不對所以沒查到
推 YomiIsayama: 問就是米遊說的算
→ medama: :(
推 YomiIsayama: https://www.youtube.com/watch?v=79afN79yhZw
→ YomiIsayama: 板鴨自己都這樣念了
推 LeonBolton: 可能要先知道母語是怎麼發音，Bronya用俄語發音是邦
→ LeonBolton: 亞還是布洛妮雅
→ defreestijl: 我都唸ikea
→ medama: 不是 我的問題是為什麼只有她的名字是唸Bronya而非布洛妮
→ medama: 亞
推 Gwaewluin: 這還好吧，琪亞娜在中配裡聽起來也不像是在唸琪亞娜啊
→ medama: 但可可利亞發音就是可可利亞，沒改叫kokolia
→ medama: 目前中配裡用外語發音的只有布洛妮亞跟琪亞娜嗎？
推 swind86516: 這我也疑惑很久了 之前看崩壞影片發現很多人都是
→ swind86516: 直接唸外文發音 蠻奇妙的
噓 miHoYo: 我說了算
→ medama: 樓上ID正確
→ YomiIsayama: 琪亞娜也是念Kiana 但瓦爾特念瓦爾特
→ YomiIsayama: 反正就米哈遊爽而已
推 sssgodkill: 崩三的琪雅娜也是唸kiana，鴨鴨也是，只能說是習慣
推 anpinjou: 瞧  跟昨天那篇差不多的文章
推 GTOyoko5566: 中配聽了像是補螺尼婭
推 asdfg0612: 我聽起來像補肉妮婭               所以後崩就補了兩..
推 Severine: 雖然念起來有點怪 但我覺得還滿有特色的 琪亞娜也是XD
推 teller526: 想當初我第一次聽到中配琪亞娜跟布洛妮亞卻是英文唸法
→ teller526: 的時候也是問號xd
→ OscarShih: 這大概就像那個吧 有些公司會互相叫英文名字(綽號)
→ OscarShih: chris阿john阿Tom的你們也是用英文唸法叫他們阿
→ OscarShih: 看個球賽看到大谷 很多人也是用歐歐他泥叫他 (x
→ medama: 確實 但其他人都喊中文 就Bronya用外文 有點奇妙
推 a760981: 琪亞娜中配也是外文阿ww不過應該配合日本發音的關係
→ medama: 哈哈 我進度還在冰城 還沒遇到琪亞娜
推 GTOyoko5566: 一開始聽真的很尬，習慣了就還好了
→ GTOyoko5566: 鐵道沒有蟲蟲，那是崩3的
→ GTOyoko5566: 大偉哥很精的，蟲蟲肯定丟到後面救營收用
推 rex7788: 我都叫他法國卷
推 wu10200512: 崩式英文
推 r31251z: 琪亞娜她媽塞西莉亞也是外文發音
推 todo635387: 布洛妮婭的語源是俄語，Bronya Zaychik翻譯過來就是
→ todo635387: 重裝小兔