推 minipig0102: 匹諾康尼出場角色名字都是來自小說啊 02/12 13:41
→ fmp1234: 考據讚 02/12 17:43
推 lain2002: 說不定跟高捷少女一樣是官方vtuber 02/12 22:33
→ YellowTiger: 有料 02/13 13:43
※ 引述《qqsheepu (小綿羊)》之銘言：
:
: https://imgur.com/w95NyuI
: 笑死
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.47.60 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1707708589.A.2DA.html
: 推 magicwater: 我覺得到現在出場的知更鳥全都不是本尊 02/12 12:32
: → magicwater: 砂金給你看的知更鳥更像是死亡回憶，也就是早早就掛了 02/12 12:34
: 推 Gwaewluin: 已經有人說OP裡坐在知更鳥隔壁的星期日看起來臉很臭啦 02/12 12:35
: 推 teeeeee: 同感樓上 應該只有一開始做夢和星期日對話那個知更鳥是本 02/12 12:35
: → teeeeee: 尊 後面在大廳打招呼的知更鳥已經有電子音了 應該是假的 02/12 12:35
: 推 teeeeee: 猜知更鳥因為某種原因和他哥作對 所以選擇'死'去找鐘錶匠 02/12 12:38
: → teeeeee: 遺產 所以他哥心情才不好 02/12 12:38
說到知更鳥
B站有個大佬把匹諾康尼的扛棒跟海報全部翻譯出來
【不得了！我翻译了匹诺康尼所有广告牌！】
https://www.bilibili.com/video/BV1eu4m1K7Yp/?share_source=copy_web&vd_source=eb70c570b86d54a9576879cf0c103659
https://reurl.cc/80eVkg
知更鳥上的海報為：Death of a mocking bird
https://i.imgur.com/J614S8W.jpg
維基：
反舌鳥，又稱嘲鶇（英語：Mockingbird），是雀形目嘲鶇科下一種原產美洲的鳥類，牠
們知名於模仿其他鳥類、昆蟲或者兩棲類動物大聲快速連續的叫聲。其中大約共有17種，
分為兩個屬。
雛鳥階段的反舌鳥
在北美最常見的反舌鳥為北方反舌鳥（Mimus polyglottos），又稱小嘲鶇，學名中的
Polyglottos意思是「多種語言」，因為其知名於在晚上，甚至在凌晨唱歌.。
本物種有時會與另一種鳥類知更鳥（英語：Robin）相混淆，比如哈波·李的小說《To
Kill a Mockingbird》常被譯為《殺死一隻知更鳥》。
這算官方實錘嗎xD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.235.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1707713292.A.E70.html