推 ricky469rick: 懂了 翡翠名字錯了 他應該叫做The Jade 大翡翠 10/21 20:29
推 sobiNOva: 因為是稱號吧... 10/21 20:31
推 kain: 因為隔壁也有個Dahlia吧 10/21 20:43
→ DANKKY: 因為名字是康士坦絲吧 10/21 20:44
→ dominiclin: 從小聽到都是大理花 沒有聽過大麗花的用法 10/21 20:44
推 ParkChanWook: 綽號的冠詞吧== 10/21 20:53
→ MelShina: 也有角色翻譯叫做大麗的 10/21 20:59
推 WindSpread: 維大力 義大利 10/21 21:44
→ shortoneal: 只聽過楊麗花，沒聽過大麗花 10/21 21:48
推 andy201080: 自從看過把牢古士頭P上去的大理士之後就回不去了 10/21 22:06
→ loydhua: 只有拉丁文學名具唯一性，其他都是俗名，有共同認知就好 10/21 22:41
→ dog29635841: 懂了 之後會出小理花 10/21 23:21
推 tooyahaya: 尊重繁體台灣用詞不跟中國簡體用詞混淆，鐵道我哭死 10/22 00:50
→ Valter: 原神也是會用高麗菜而不是照搬捲心菜這個名稱 10/22 07:01
推 Tiamat6716: 之後有sp就是魔理花 10/22 09:10
推 yokan: The Decision 大決定 10/22 11:01
→ rex7788: 你想太多了 就跟黑塔前面直接加個big一樣 或許mhy根本沒 10/22 15:15
→ rex7788: 有什麼深意 10/22 15:15
噓 daydream00: 統一?那你怎麼不用簡體字算了? 10/23 02:08