推 KiroKu: 日文正常稱謂都是さん 平輩通常也是稱さん 12/15 22:33
→ KiroKu: 不過我覺得文本實在太重輩分了 英文沒這麼多稱呼就很怪 12/15 22:34
→ Iseria: 其實有幾句有叫歐巴桑 為啥變來變去就不知了 12/15 22:35
推 Fate1095: 我記得阿貝多有叫過艾莉絲"歐巴桑",只是我實在想不起是 12/15 22:37
→ Fate1095: 哪段.. 確實在愛麗絲登場後都沒喊歐巴桑了 12/15 22:38
→ qqsheepu: 看來私底下被修理過了 不準叫歐巴桑 12/15 22:42
推 tom11725: 喊歐巴桑應該是在悖理喊的，看來是ww 12/15 22:51
推 kain: 稱呼歐巴桑大多是芭比洛斯也在場的時候 12/16 00:01
推 ciled1: 艾莉絲有自稱歐巴桑吧 12/16 07:42
→ cauliflower: 歐巴桑在台灣才比較有眨意，原本就是指年紀較大的女 12/16 10:07
→ cauliflower: 性，當事人本來就以年長者自居的話，就沒問題了 12/16 10:07