[請益] 請幫忙翻譯配色用漆的名稱

[karta031736 (豬)]

問題：
下一支想要嘗試MG mk2的全機噴塗
在噴漆方面沒有太多經驗，所以想中規中矩照著說明書的配色就好

圖片是MG和PG說明書的配色
想麻煩看得懂的版友幫我翻譯一下
https://imgur.com/gallery/sP0j0

另外，因為有噴漆以來都只有做金屬質感的配色，所以武器、關節都用金屬色。
但是感覺金屬色關節和消光色的裝甲不搭，所以想問問有沒有適合消光塗裝的骨架、武器
顏色？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.220.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/model/M.1479616011.A.DFA.html
推 andysamlee: 我翻MG的給你參考：1.印度藍80 黑20 紅15 白5
→ andysamlee: 2.午夜藍 3.法拉利紅(monza red) 4.黃70 白20 橘10
→ andysamlee: 5.中藍色medium blue 50 黑30 白20   6.透明綠
→ andysamlee: 7.透明藍
→ andysamlee: 至於骨架呢  我會用個深灰色就好 或黑色+一點槍鐵色
謝謝^^
說明書上的骨架用色就是5沒錯吧！感覺你的黑+槍鐵會簡單一點  哈哈
→ andysamlee: 如果真的要一模一樣 我記得有出專用的套漆 一組三罐
→ andysamlee: 但我不確定mk2有沒有出 要找找 這個顏色就會是官方
→ andysamlee: 的成形色 調色很好玩啦 東加西加調出最近的顏色就好了
推 Irenicus: 調色一開始都會很堅持 後來漆越買越多就開始亂加了 XD
推 butthad: 可以用google翻譯的手機 app去翻譯
※ 編輯: karta031736 (42.73.220.214), 11/20/2016 16:48:15
推 Hunternine: 骨架金屬色也能噴消光吧(?