推 naturealize: 大推用心! 上字幕是一件很費時的事情，晚點幫看! 12/19 17:47
推 imoumoonyuka: 好厲害喔 12/19 21:54
推 imoumoonyuka: 再推 12/19 21:57
推 tomoe926: 天啊謝謝！ 超棒 12/19 22:17
推 kuninaka: 推 12/26 09:38
推 lovesolife44: 推！完全辛苦了 12/26 13:57
推 jameskey: 推 12/30 12:25
憑著一股幹勁硬是幫這次的影片上好字幕了
還是有些地方不太會翻我只好留白 QQ
有翻得不好可以再跟我說我可以再修正
這片源一樣是來自youtube擷取
這樣比較沒有版權的問題
目前上字幕的方法只能做到這樣
除非官方開放提供字幕
但是我翻的也不是什麼上的了檯面的東西就是 XD
殭屍跟相親那邊真的很有趣
縮網址 https://goo.gl/EKpg6H
(https://amara.org/en/videos/G3tMEzwJscsX/info/
fullmoon-live-2016-december-on-youtubelive/?tab=video)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.109.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/moumoon/M.1482133989.A.042.html