作者paulyear (阿一)
看板movie
標題[好雷] 控制～中文片名取得好
時間Sun Oct 12 21:31:00 2014
豐富圖文版:
http://paulyear.pixnet.net/blog/post/59010358
她 我的妻子失蹤了
只留下空蕩的大宅
與滿是碎片的桌子
此後
我變成小鎮的焦點
他 我的丈夫
我們曾因相愛而結合
但五年走來
卻發現越來越不認識他
甚至
我居然還會感到害怕
甜美沒瑕疵的妻子
帥氣有魅力的丈夫
他們婚姻出現什麼問題
造成這難以挽回的局面
控 制
名導大衛芬奇自2011年龍紋身的女孩後，久違三年的作品，走自己拿手的驚悚類型，
從前導預告開始就讓人感覺這部片的不同，由一首動人的愛情歌曲帶出電影的片段，
裡面卻瀰漫詭異和不安，反差讓人更好奇，於是一上映立馬衝到戲院一探真相。
改編自吉莉安弗琳的2012年同名小說，電影劇本也是作者親自來改編，
因此能抓住原著的精髓和敘事手法，也特別為電影寫了一個不同的結局，
控制不用血腥來嚇你(當然還是有很多血)，而是藉由劇情讓人看到人心的恐怖，
在黑暗的電影院中更能深入感受，因全片超過2小時，峰迴路轉無尿點，
建議大家欣賞前不要喝太多水，不然就會像阿一一撐得很痛苦。
以妻子失蹤的那天早上娓娓道來，
欲言又止的他心底似乎有些苦惱，直到回家發現太太不見又有入侵痕跡，
自此陷入無盡的查案過程，嗜血的媒體當然也不會錯過這難得機會。
這時另一個妻子的視角順勢插入，由最初的相遇、甜蜜新婚到婚姻觸礁，
以為會幸福的相伴到老卻是如此發展，
當一切仿彿都指向那個結果時，突然一個大爆點故事整個大扭轉，
不過這時候電影居然才演了一半，只有高明的劇本才敢把爆點放這麼前面，
在導演熟稔流暢的處理下，分分秒秒是關鍵，
主演的班艾佛列克和羅莎蒙派克也相當襯職，
黑色幽默和懸疑驚悚拿捏的恰當好處，而且沒想到後面的鋪陳才更是不寒而慄。
相對於英文片名白描的Gone Girl，中文片名的控制更能深入全片重心，
有人說婚姻就像男女的一場角力，兩個人無形中都會期望對方改變，
改變成自己心目中理想的另一半，這何嘗不就是一種控制嗎？
這部片就是用最極端的手法呈現，將那想控制對方的心放到無限大～
這場婚姻的勝者是誰 失蹤案的真相是什麼
接下來的生活怎麼過 讓人全身發冷的驚悚
--
歡迎光臨我的部落格
阿一一之詩意與電影的流動
http://paulyear.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.52.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1413120664.A.563.html
推 diru: 看完正片後 覺得片名翻很好 預告#1使用的歌曲也很搭 10/12 21:49
→ paulyear: 超愛這個前導預告 10/12 21:50
噓 sharonick: 噓假文青 10/12 22:19
推 njps: 完全被這歌這預告迷住，超好看 10/12 23:28
推 spree8: 超愛這個預告, 一看就知道裡面有很多梗...看完就想衝首映 10/12 23:28
→ lajabor: 這片名雞婆又自以為是，爛透了 10/12 23:35
推 fatotaku: 我覺得中國的翻譯比較好 10/12 23:49
噓 qazxswptt: 假蚊輕 10/13 01:07
噓 wowowg: 片名爛透了 10/13 01:24
推 nicedog: 不愛片名 根本爆雷 10/13 11:47
噓 GETAL: 內容廢文 10/13 16:14
推 emiaki: 片名不就是小說中文譯名嗎 10/13 18:45
噓 alau: 片名沒意義 10/14 17:46
推 reddeer: 片名還可以呼應如何控制媒體的部分，不只是男女之間。 10/14 20:52