[討論] 雷 星際效應裡 感到不舒服的劇情

[GJman (好人好事代表)]

昨天看完星際效應

從後面檢討回來我看完感覺比較突兀，有點需要自行腦補的地方

1.我比較喜歡中國的片名-星際穿越，較符合本片的劇情

  效應這兩個字用來不貼切

2.在第一顆停留的行星賜死了太空人道爾，我覺得沒必要，是因為他跑比較慢？

  感覺是為了領便當而領，雖然是跟後面回到太空船上大吵一架的劇情有關

  若真的要死，我覺得可以有更好的安排

  別的太空片都是先跑先上船，誰會在那邊等死

3.羅米利沒睡多少，過了23年，補給品多到吃不完？至少讓他多睡點吧

4.庫柏一行人出任務之前，都不用受太空訓練，每個都很神

  出發得很快很倉促，拯救地球很重要，但是沒準備好就出門不是很危險嗎？

  我知道庫柏想趕快救地球和家人，但也不是趕成這樣

  父女之間的情感，在分離的這一段刻寫確實比較薄弱

5.地球資源不是不足嗎？卻還有啤酒能喝，我是覺得稍微享受了點

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.220.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415474820.A.F65.html
推 neverleft: 1.感覺上道爾是要確保女博士務必要上船，因為她是唯一
→ neverleft: 的DNA專家，道爾在船上也主張要為全人類的延續著想。
→ neverleft: 所以他也特意命令機器人去營救。
→ dqdq: 唯一能夠受孕的人類是b計畫很重要的一環
→ neverleft: 2.永續號上應該有自給自足的小實驗室，種點糧食應該也
→ neverleft: 是可行的
推 kairiyu: 「效應」，我到是覺得取得很好，這部片花很多時間在描寫
→ kairiyu: 星際旅行是的時間問題，由相對論闡明的經歷時間不等這問
→ kairiyu: 題所衍生出來的狀況(一小時=7年，女兒比爸爸老之類)，才
→ neverleft: 5.主角是一名出色的農夫，又是工程師，附近農場的機具
→ neverleft: 感覺也是他打造的，爽爽過應該不成問題...
推 kairiyu: 是本片要表達的重點
→ ronray7799: 2.是劇情公式，舉凡賜死跟自相殘殺都嘛是這類題材最愛
→ ronray7799: 在還沒演出來之前就知道接下來會這樣演，還真煩
→ magiclunar: 1.我覺得中國翻得很LOW 你如果有在看網路小說 你會發
→ ronray7799: 1.個人覺得星際效應更符合本片宗旨
→ kairiyu: 至於啤酒，我也一直無法不去注意到XD
→ magiclunar: 中國人寫的小說很多都叫"XX穿越XX"   = =
→ magiclunar: 3. 片中明明就有說 他休眠三次了 你沒仔細看齁
→ magiclunar: 4.怎可能沒有 但是在拍出來實在太拖戲了根本不是重點
推 profound: 不回文了用推的, 1.我覺得片名效應比穿越好
→ profound: 2. 太空人要領便當死是因為要讓女主角知道她輕忽的代價
→ profound: 3.他有講他不想浪費時間,想多研究黑洞,太空站上補給夠多
推 Exmax1999: 這部片根本沒有穿越什麼東西 翻星際穿越很奇怪
推 moyoro: 喜歡效應+1 表達出事件與事件關聯性的幽微及共振
→ moyoro: 反倒覺得穿越很......
→ Exmax1999: 除非是說穿越蟲洞 但蟲洞其實也不是本片重點 黑洞才是
→ guitarmoon: 翻成穿越不符合+1
推 hikerLin: 除了1、剩下四點沒啥好討論的
推 sleepyrat: 5.啤酒廠商有贊助，就算世界末日也喝的到!!  (喂)
推 nostar: 3.羅米說了已經不再期待隊友們會回來  不想休眠浪費生命
→ nostar: 對比曼恩 持續休眠，造假資料也想要獲救生還
推 pinkygiveme: 「星際效應」這四個字毫無意義，很明顯是自以為觀眾
→ pinkygiveme: 愛聽就這樣亂翻譯，星際穿越的意義明顯大於效應
→ pinkygiveme: 星際穿越到底哪裡不符合阿? 頂多是美感問題，哪不符?
→ pinkygiveme: 而「星際效應」這片名既無美感也無意義，算是相當失
→ pinkygiveme: 失敗，自以為帥氣的爛翻譯之一
→ pinkygiveme: 相較之下，全面啟動都還翻得好得多
推 pinkygiveme: 台灣片名翻譯的公式化情況就是太明顯了，穿越也許也
→ pinkygiveme: 沒啥美感，但至少符合在取片名時所應著重的劇情主軸
→ pinkygiveme: 喔主角把書弄掉要就叫做效應所以取個效應吧，really?
推 poorcharles: 非常同意第1 4 點
推 KuoJia: 效應能詮釋不同的觀點 穿越就只有一種
噓 swim08152003: 星際穿越聽起來像爛片 就像大陸劇
推 likewindboy: 效應比較好。
推 mathrew: 效應好多了  穿越是穿越甚麼? 要翻穿越還不如翻星際黑洞
推 WalterbyJeff: 穿越只是本片的一部分，還有重力效應(造成時間延遲)
→ WalterbyJeff: 行星效應(水世界與冰世界)，高維相對於低維的效應
→ WalterbyJeff: (可任意在時間軸上遊走)
→ WalterbyJeff: 4.庫柏是受過訓練的飛行員，其他人平常就有在訓練
→ WalterbyJeff: 5.地球資源再怎麼不足，也還是有分配不均的問題
→ WalterbyJeff: 庫柏明顯是有本事的人，分到多一點資源合理。
推 kshs940234: 我覺得沒受訓練只是沒有詳細拍出來而已 沒必要呈現
→ BF109Pilot: 黑人23年衣服都沒破也很神奇XD
→ ronray7799: 我不覺得NASA還有器材可以進行太空模擬測試
→ ronray7799: 而且他們的任務也不需要做太空漫步 不怎麼需要訓練吧
推 spikegay: 2-4再看一遍你就知道，1隨便你愛什麼都行但你管不了，5
→ spikegay: 他們23年後還可以喝酒配舒芙蕾呢
→ sdf88523: 星際穿越我會以為是奇隆跟詩詩的新片
→ PatlaborGao: 2.你應該質疑的是風火輪那麼好用，一開始還慢慢走
推 fatotaku: 全面啓動不怎麼樣吧....中國叫盜夢空間有美感多了....
→ fatotaku: 全面啓動真不知道是要啓動什麼....
推 fatotaku: 如果以英文片名來看星際穿越比較貼近，但以內容來看效應
→ fatotaku: 比較接近故事要呈現的，哪個好就見仁見智吧。
推 mysmalllamb: 盜夢空間更有美感+1
→ pchion2002: 盜夢空間四個字都劇透光了...
推 fatotaku: 照樓上說法Gone Girl翻成控制也劇透啊.....
推 Wangisback: 我是當作訓練過程省略沒拍了，不重要
→ fatotaku: 而且盜夢是很基本的設定，在預告片也有出現
推 skock04251: 你有認真看嗎？看不懂有興趣可以多看幾次
推 menyo: 盜夢空間很讚，全面啟動真的跟電影沒啥關聯
推 discoby: 這世界上有多少偉大的人死於非命 甚至荒謬  死亡從來就
→ discoby: 不是來讓你選擇接受不接受的  別執著在這一點
噓 CovacsYeh: ４、難道他們受訓部分也要拍給你看嗎？電影本來就是不
→ CovacsYeh: 重要的部分越少越好
推 kissa0924307: 片長已經很長了 再加訓練片段 會讓人坐不住
→ Zazzi: 4真的很好笑,如果本片是連續劇,那應該會拍出4的細節
→ Zazzi: 但已經接近3小時了,那邊不用多著墨
噓 ulosy: 星際穿越?
推 SKnight: 大推pinkygiveme…(淚)(雖然我還記得被質疑過"夢想"，哈)
噓 Jeph:   喔喔喔!!! 大編劇
推 stranded: 1.從不看中文譯名 2.同意有更好死法而非莫名被沖走
→ stranded: 3.沒意見 4.同意有更好表現方式 片中好像第一天到NASA
→ stranded: 第二天離別 第三天就起飛了 太過跳躍
→ jo0903: 這不是麥可貝世界末日一群鑽油的上太空還要訓練一陣子，
→ jo0903: 加進去是要考驗多少觀眾膀胱？
推 stranded: 電影表現有很多手法 我覺得導演對太空小組其他兩人描寫
→ stranded: 不足 道爾領便當時我一點感覺也沒有 至於訓練也不一定要
→ stranded: 拍出來 在起飛時讓布蘭德虧一主角訓練時技巧生疏 觀眾
→ stranded: 也就明白有經過訓練了 不解釋觀眾當然會疑問 不然就腦補
→ julians: 因為他是"inter"stellar不是"trans"stellar
→ julians: 真要拍"穿越"的話，根本不需要拍地球上後來的部分
→ julians: 這個故事講的是人類之間的故事，不單純是太空冒險而已
→ JECDong: 效應就是結果跟餘波啊 在星際間穿越的結果跟餘波 取星際
→ JECDong: 效應是差在哪裡
噓 rmxtpc: 到底在穿越什麼啦
噓 GreenLabel: 4有點莫名 那排水45分鐘要不要也讓你看45分鐘
推 fantasyhorse: 訓練根本不是重點,為什麼要演出來?
噓 ontherun3325: 一堆人莫名其妙就死了就老了 超爛
噓 arch1212: 星際效應+1
噓 DM1984:
噓 sssdragon1: 覺得片名爛拒看就可以了 有啥好吵的
噓 shyuwu: 效應比較好，原因大家都說了
→ shyuwu: 至於訓練...阿就不是重點你是拍出來拖台錢的嗎