[請益] 星際效應那首詩 (雷)

[sayhello0914 (sayhello)]

『

Do not go gentle into that good night,
不要溫順地走入那良夜

Old age should burn and rave at close of day;
白晝將盡，就算年老也要燃燒咆嘯

Rage, rage against the dying of the light.
怒吼，怒吼抗拒天光沒滅

』


這首詩反覆出現在影片中

有沒有人知道他的寓意是什麼啊？？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.200.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415478804.A.696.html
推 hannocps: 想知道+1
→ prince1983: 不要虛度光陰..及時老了也要認真生活...別等死
→ prince1983: 自己解讀XD
→ ronray7799: 感覺是在鼓勵有中年危機的男人努力去把年輕妹妹
→ nostar: 樓上 上次某個拍賣師這麼做 不過我不能爆雷
推 diru: 推樓上
推 c50712332: 推別等死
推 spikegay: 做個老番癲?
推 sdf88523: 拍賣師還在咖啡廳等那個咩
推 SinPerson: 可以問一下：不清楚這首詩的涵義。那電影怎麼會看得懂
→ SinPerson: 呢？
→ spikegay: 電影是讓我們花錢的，不是拿來看懂的
推 SinPerson: 詩意很難一言以蔽之，單看字面會得到單一解釋，但在何
推 SinPerson: 種時刻朗讀，那又有不同涵義。但這該是觀影者的體會，
→ SinPerson: 隨著觀影者的經驗會有不同體悟。出發前、教授臨終前，
→ SinPerson: 曼恩提到，都可能有不同的感受在，原po這麼問可能只會
→ SinPerson: 得到唯一解，反而錯失詩文的趣味。
推 youscaredme: 我個人是覺得他的意思是說不要安逸於現狀，不要因為
→ youscaredme: 怕死而不去做很多事情，這樣就沒辦法拯救人類了
→ Greentale: 這詩原版很長的
推 NANJO1569: 勉勵人面對危機，勇往直前，奮力一搏，不要放棄!
推 blackrazor: 這首詩是Dylan thomas為年老的父親所寫，大意是
→ blackrazor: 希望父親不要平靜接受死亡，而是要與之奮戰
→ blackrazor: 可以解讀成不管結論是否已經注定，仍是要奮力放手一搏
推 NANJO1569: 我愛這首詩，為本片下了註腳，也描寫了人類求生的意志!
推 ssd123698745: 除非是要考試交報告 否則讀詩不用去追求所謂真正的
→ ssd123698745: 意義
噓 nickcool0203: 你估狗兩分鐘就有答案了~比你發文需要時間還短...
推 yukito76113: 引伸到即將滅亡的地球，跟他們放手一搏的任務也通哦!
推 sygnuser: 放在Old Brand身上~就像是他自己的寫照~解不開關鍵還得
→ sygnuser: 背負著"說謊"的責任~他在死前卻是奮力的作好這個角色了
推 chily: 感覺也像在描寫黑洞--死亡的大質量恆星之最後身影!!
推 ihady: 生於憂患，死於安樂