Re: [請益] 星際效應 台詞

[alljerry04 (Jas)]

※ 引述《vm3294vu6 (Dirk Nash)》之銘言：
: 請問一下當他們Mann逃走要去永續號他們要追上去時
: 他有問了Tars問題 而Tars有回答
: 但那一片段跳太快了不知道他說了什麼
: 一下下就跳到下個畫面了
: 有人知道媽？

CASE: He doesn't know the docking precedure.
      他不知道對接的程序

Cooper: The autopilot does.
        自動駕駛知道

CASE: Not sine TARS disabled it.
      TARS 把自動駕駛關了

Cooper: Nice, What's your trust setteing TARS?
        幹得好，TARS 你的信任指數是多少？

TARS: Lower than yours, apparently.
      很顯然比你們還要低


這裡指得是，TARS 不信任 Dr.Mann 這位原本不是 Endruance 的成員，所以關閉了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.44.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415977505.A.38A.html
※ 編輯: alljerry04 (36.225.44.167), 11/14/2014 23:07:07
推 vm3294vu6: 最後一句看不太懂 為什麼比他們還要低？想不透
→ vm3294vu6: 另外感謝解答
推 YukiPhoenix: 意思就是tars比人還不相信mann博士啦
推 vm3294vu6: 哦哦了解 我以為是說Tars和Case之間的信任 感謝解答
→ alljerry04: yes XD
推 Anail: 感謝 這段很重要卻演太快了
噓 thm369541: 台灣沒人看ㄉ懂ㄇ,昨天在德國看到這一段全場都在笑ㄟ
推 kevin1kevin: 德國也用注音文哦