[討論]《肌膚之侵》角色專訪

[youknowwho02 (喔耶？？)]

相信看過相信看過《肌膚之侵》的人都對裡面那位其貌不揚的無名男子印象深刻。英國衛報在去年四月電影剛上映時，對這位演員進行了專訪。訪問內容十分有趣，也滿啟發人的，因此在這裡翻譯了文章內容和板友分享。

因為怕在標題直接寫出受訪對象會有人覺得是雷，所以沒有清楚標明，請見諒。

以下是文章來源：
http://goo.gl/8Oy9vX
"How Scarlett Johansson helped me challenge disfigurement stigma"


--------------------正文開始----------------------------

史嘉蕾・喬韓森幫助我挑戰毀容污名
http://ppt.cc/U-yc
（照片）

亞當・皮爾森已經很習慣人們注意到他了。幾週前，他在南倫敦克羅伊登鎮住家附近的一家 DVD 店時，一群喧嘩的青春期女生大聲地談論他，並且用智慧手機對著他的臉拍照。「她們說『喔，看看那男的』」皮爾森說道：「而我只不過想買哈比人歷險記的藍光而已。」

皮爾森患有一種叫做神經纖維瘤的病。這種病每兩千三百人就有一位患者，他們的神經組織會長出非惡性的腫瘤。以他來說，大部分的肉瘤都長在臉上，不過他直白地補充：「我屁股上也有長一顆，不過我大概不會讓你看。」在他二十九年的歲月中，他曾被罷凌、騷擾、被亂取綽號，從「象人」到「疤面」都有。

每當他出門時，便會被人們盯著看。在來受訪的路上，皮爾森上火車時也被幾個路人攔了下來－－這次，卻不是因為他的狀況，而是他開始被認出來了。在史嘉蕾・喬韓森的新作《肌膚之侵》中，皮爾森和她搭檔演出。這部由強納森・葛雷澤執導的科幻片佳評如潮，描述一位在格拉斯哥遊蕩的外星人綁架並殺害毫無防備的男人們的故事。在最強烈的一幕中，外星人（喬韓森飾）在晚上載了一位遮住面容的男人（皮爾森飾）。當這位不知名的男性露出了他畸形的臉，這一刻至為關鍵：外星人開始出現人性，並且展現了內心衝突。他們短暫交換了關於無知與偏見本質的意見。
外星人並沒有評論他的面容，反倒是讚美他有雙「美麗」的手。

「我接下這個角色的主要原因之一，是因為他非常感人而且誠實。」皮爾森在南倫敦的咖啡廳裡，邊吃著炸魚薯條邊說。「對我而言，這部電影是關於，在沒有知識與偏見的情況下，世界會是什麼樣子。這是一部外星人看世界的電影，我猜。」

電影中許多對話都是即興發揮的。皮爾森和喬韓森在拍攝之前，討論過對話內容的走向。例如，關於手的那段，就是他想的。「我媽媽喜歡我的手。」他微微羞赧地說。他和喬韓森也有一場全裸演出的戲－－即使對最有經驗的演員而言，這都可能很令人緊張。

「他們說 action，然後就開拍了，」他說，「我其實沒有想這麼多......我沒有去宣揚（我在電影裡的）這個消息，一直到快要上映的時候。我完全沒有跟一些人講，就直接把他們帶去看電影。我是說，我朋友海蒂在那之後的一個禮拜和我完全沒有眼神接觸。」

關於喬韓森，他則說：「她非常優秀。在那種『我的天啊，這是史嘉蕾・喬韓森本人耶！』的興奮感褪去之後，會發現她是個非常友善、迷人而且聰明的人。」

他最喜歡的一段回憶，是他們兩人比賽誰可以說出最不合時宜的笑話。皮爾森贏了，但喬韓森勢均力敵（至於到底是什麼笑話，則是絕對絕對不能說出來的）。

更重要的是，《肌膚之侵》給了皮爾森一個機會去挑戰銀幕上，對於畸形詮釋的污名化現況。「人麼對未知的事物總是充滿恐懼。如果我可以試著表現盡可能正常，讓他們知道沒什麼好怕的－－無論是在電影裡或是日常生活中，到附近去買牛奶這類事情，當人們在社會中看到越多，就越不會出現污名。如果我只是待在家裡憂鬱，抱著我的狗哭，那麼什麼都無法改變。」

他指出，在電影裡，顏面缺陷常被用在壞人上面，007電影中魔鬼黨黨魁布魯佛的眼疤是如此；迪士尼改編的電影《獨行俠》中，壞人更滿臉是疤，化妝時甚至加上了類似兔唇補綴的痕跡。「這方面他們總是便宜行事。」皮爾森解釋：「在理想狀況裡，有著這些狀況的演員，可以帶著這些特徵去飾演角色，但實際上卻大相逕庭。電影製作人傾向去找一個普通、『正常』的演員，然後使用化妝假體。如果他們把亞當山得勒塗黑，然後讓他去演曼德拉，大家一定會暴動......但到了疤痕這類的東西，大家好像又無所謂的樣子。」

皮爾森本人相當能言善道，而且非常風趣。他有一種安靜的自信和相當的自我意識，這在與他年齡相仿的年輕人中並不多見。當他還是小孩的時候，他必須快速長大。他五歲的時候，頭撞到了窗台，結果腫塊久久沒消，才被診斷出神經纖維瘤。

他的同卵雙胞胎尼爾也有相同的疾病，不過表現的形式不大一樣。「他看起來很正常，」皮爾森說：「但他的記憶短暫得可怕。」

他在克羅伊登的中學生活十分難熬。他經常被污辱、罷凌，沒有人知道該怎麼辦。他還記得有一次，他所謂的朋友告訴他，老師在某間教室要找他。當他到了那間教室，他被在那兒埋伏等待的同儕襲擊。「我回家的時候整件外套上面都是痰，」他說：「那實在太可怕了。」

在經歷這一切的時候，他也進行了一些手術去切除一些肉瘤。到現在為止，他已經經歷了三十次手術。因此，他對於蔚為風潮的整容手術的存疑便顯得容易理解。「我無法贊同那些藉由人們的不安全感獲取利潤的整容手術，」他說：「我曾經讀到，十個女性有九位不喜歡他們的樣貌，我覺得這是因為他們把自己和 Vogue 或 FHM 雜誌裡，那些被修整過的形象相比。人們對媒體沒有真正的識讀能力，他們不知道這些照片製造中間經過了什麼。學校應該要教導媒體識讀。我覺得我們在對美量化時，其實才真正傷害了美。」

在皮爾森定期到大奧蒙街醫院回診的時候，他看到了一則 Changing Faces 組織的廣告，他們旨在幫助因為身體狀況、斑點或是疤很而影響外觀的人們與家庭。皮爾森瞞著父母與他們聯絡（他們收到了來自組織的介紹資料後才知道）。這個慈善組織教導他一些應對機制，鼓勵他保持正面態度，並要他記得「那些人（罷凌者）才是有問題的人，不是你。」

後來他到布萊頓大學攻讀企業管理，情況也逐漸好轉。畢業後，他在 BBC 和 Channel 4 的電視製作部門工作，同時也持續參加一些挑戰社會對殘疾成見的電影的試鏡，例如電視節目《不懂約會 The Undaetables》與《美女與野獸》等等。

2011年，當他在 Channel 4 工作時，收到來自 Changing Faces 的電子郵件，告訴他電影公司正在為《肌膚之侵》尋找一位男演員。皮爾森回覆了，並且得到工作。這部電影拍攝經驗對他來說非常非常棒，當然不只是因為他得到了史嘉蕾・喬韓森的私人電郵地址。

皮爾森想要有更多演出機會。他也想交一位女朋友（「我目前單身」），即使他有一半的機會可能會把這個疾病遺傳給子女，這也沒有讓他過度擔心：「無論如何我的子女都會有最棒的基因。」

目前，他和退休的父母（瑪麗蓮與派翠克）同住。父母對他的成就感到驕傲嗎？

「對他們和朋友而言，這當然是個很好的談天主題。」他說：「當一個朋友說：『我女兒進劍橋大學了』他們就會說；『亞當和史嘉蕾・喬韓森一起拍了部電影。』」說著，他把最後一點鱈魚一掃而空。接著補充：「呼哈！至此比賽勝負已定。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.217.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420525093.A.17C.html
※ 編輯: youknowwho02 (1.163.217.193), 01/06/2015 14:20:15
推 babylonzoo: .....我還以為是化妝的特效
→ hp8232: 亞當山德勒和曼德拉有像嗎 = =?
推 wandering17:
推 oi0016: good
推 myotis: 很棒的訪問~謝謝你的翻譯~~
推 thejam: 推
推 qn123456: 推！
推 ventelp: 推!
推 xgdbf: 感恩    也以為是特效妝