[好雷] 魔法黑森林 Into the Woods

[windxx (風神)]

我是剛上映時在美國看的。我與同行的朋友都很怕電影會搞砸，晚餐時就先講好，如果看
完很崩潰的話一散場就要衝去酒吧喝個大醉──萬幸，最後沒有用到這個急救計劃。
　
以下是速記：
　
1. 我非常喜歡。不拖戲、節奏掌握得不錯，唱得也挺好。看過現場的人一定要去看。
　
（以下有電影與舞台劇雷，生人迴避。）
　
　
　
　
　
2. 開場很好。把熱鬧的支線串在一起的節奏感絕佳。（硬要挑刺就是這段最後讓「全部
角色」塞在同個畫面裡一起進森林，太刻意了。）
　
3. 灰姑娘下臺階那段的「時間暫停」特效相當完美，女角的唱與演在這幕也搭配得極好
。很喜歡。
　
4. 梅莉史翠普的演技很好，但對我來說有點太過頭、太戲劇化了。相形之下麵包師傅的
老婆演技好到嚇死人，每一段戲都說服人。最後回魂那段我都快哭了。（演技好到回家會
立刻估狗她然後去她粉絲頁按讚的程度。）
　
5. 小紅帽女孩可愛中不失討人厭，很棒的選角，唱「Your Fault」時我都想揍她了。相
形之下傑克的小男孩就還好，但跟牛的感情演得很好，感覺他是真的喜歡動物XDDD
　
6. 強尼戴普（很可能是）從影以來最失敗的演出。我完全不能接受他的裝扮、表演與唱
功，最後那幕狼嚎的定場跟燈光我簡直不忍看。不明白為什麼不乾脆 CG 一隻狼就好。
　
7. 跟大野狼有關的部分都很糟。不知道為什麼掉進胃裡那段要這樣拍。不是「覺得很玄
想不透」那種為什麼，而是「幹拎娘這在拍三小」的為什麼。
　
8. 這電影倒是提醒了我第一次看拜訪森林時就有的抱怨：長髮公主那對角色感覺只是為
了鋪頭髮哏而加的，有點生硬。聽同行的朋友說，在音樂劇裡（我有看過──現場的跟影
片都看過──但我不記得了）長髮公主是要死的，但電影裡改掉了沒有死。這讓這對角色
更沒意義了。
　
9. 我很驚訝迪士尼竟然把灰姑娘兩個姐姐砍腳的那段演出來了，給個讚XD
　
10. 有看過音樂劇的都知道，這齣戲的「旁白」角色在下半場有個巨大爆點，讓觀眾非常
難忘的巨大爆點。在電影裡──可能因為形式上的限制──被改掉了，但改的方式我完全
能接受，不但不刻意，我甚至還有點感動。
　
11. 原版的拜訪森林是故意藏了一些跟「性」有關的小刺的：小紅帽大野狼的歌詞暗示、
兩個王子對唱那段、還有麵包師傅妻子與王子的森林邂逅。某個程度上──因為這是迪士
尼──所以這些都被閹割了。It's ok to me, 不到不能接受的程度。
　
12. 魔女最後退場的那段太吵，不仔細看／沒看過舞台劇可能一時會搞不懂他們在丟豆子
／撿豆子，更重要的是，這段最最關鍵、堪稱是全劇精神的歌詞因為風暴的音效而聽不太
清楚，很可惜。
　
13. 這點也是挑刺：音樂劇裡女巨人的臉是沒有出現的，（我竊以為）這多少有點象徵的
意思。但電影裡把臉演出來了，雖然（可能是）為了保留音樂劇的精神而有些遮掩，但與
其要這樣，不如一開始就不露臉啊。
　
14. 傑克媽媽的死法某個程度上在電影裡也被閹割了。不過好吧，這是迪士尼。It's ok
to me.
　
15. 最後不得不說，《拜訪森林》裡的女巨人比《進擊的巨人》裡的女巨人好殺多了。好
殺一萬倍。（真心。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.237.205.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424402553.A.4F9.html
噓 chengRlee: 唱歌部分不錯，不過很多劇情很沒意思，很趕..
推 yorro: 好喜歡音樂劇!
推 fet0124: 畢竟那個女巨人感覺上只是放大版的大嬸XD
→ dora08071994: 我也覺得好看～～～～～
推 ablackcat: 推推！電影版改編得不錯。1988年強調安分守己與家庭
→ ablackcat: 價值，諷刺夢想與白日夢的劇本。加上（中產階級的）
→ ablackcat: 現實感的童話故事放到現代來演會不太新鮮。
→ ablackcat: 這部電影不是極好，但不錯。看到一整面的負評我很驚訝