[感動好雷] 仙履奇緣

[luckies (一個人的精彩與寂寞)]

Have courage and be kind :)

忠於Disney動畫版的劇情走向，
雖沒有像《黑魔女》帶來的驚艷，
卻喚醒了內心的美好感動。

重回經典的迪士尼風格！
但用了更細膩的生活細節填補原本夢幻卻單薄的卡通情節，
以及凸顯了原本毫不突出的角色形象。

喜歡一開始對女主角原生家庭的鋪陳，
喜歡王子與國王之間的父子對話，
喜歡對後母背景的處理。

而王子不再只是夢幻的Prince Charming ，
不只是高富帥還多了鮮活的個性，
仙度瑞拉也不再只是刻苦耐勞善良到近乎癡傻的幸運女孩，
所謂的善良與勇氣是她的選擇而不是天生剛好善良。

兩人的相遇也多了細膩的鋪陳，
承諾不再只是因為...鞋子很合腳，而是如實接受真實的彼此。
兩人皆是「學徒」，試著做真實的自己並努力成為自己想要的模樣。

當然，a little magic是一定要的！
可愛的小動物和南瓜馬車當然不能缺席！
帶著微煙薰妝的神仙教母瘋狂了點但依舊magical !!!
讓身在電影院的我以為又來到夢幻國度Disney Land。

已經記不得從哪個情節我就開始紅了眼眶（迪士尼控無誤），
甚至內心那沈睡許久穿著蕾絲澎裙的小公主都跳起來感動狂拍手！
走出電影院真有股衝動想再去一趟迪士尼（笑）

除了經典動畫裡的熟悉旋律，
這次的新歌Lavender Blue會是灰姑娘的另一新經典吧！感動～


PS.想神一段台詞~
後母談論只做三套新禮服時，
用義大利文（？）對艾拉說了一段話，
艾拉也回了她一段義大利文（？）那兩句沒有翻譯出來，
有人知道她們再說什麼嗎？

--

                      如果堅持，夢想可以燦爛             

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.112.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1426639117.A.92B.html
推 AllenHuang: 根據 #1L0htqJN 那兩三句對白似乎是法文
→ AllenHuang: 字幕組應該要快點把那段補上
推 mysmalllamb: 一開始爸爸帶只蝴蝶回來，就有開始鋪陳 Cinderella
→ mysmalllamb: 足不出戶卻跟爸爸學法文與天下事
→ luckies: 兩個姐姐後來的對話提到只聽得懂法文聽不懂義大利文（?）
→ luckies: 讓我以為她們講的是義大利文~哈哈哈~XD
→ mysmalllamb: 姐姐打腫臉充胖子演得活靈活現呀 XD 呼應舞會後在神
→ mysmalllamb: 祕公主面前吹噓「我和王子心靈交會」
→ luckies: 哈哈哈哈哈哈~~~~謝謝:)
推 OoJudyoO: 看完很感動+1
推 mattina: 也好幾次簡直要哭了+1，推~~
推 k2020445: 感動到快哭了+1
推 whoohoo: 最後的坦誠告白 感到感動
推 whitelacoste: 法文無誤！所以繼姊接說”我只聽懂法文，又不會義大
→ whitelacoste: 利文“，覺得超蠢ＸＤＤ
推 hopeygal: 奇怪那段法文怎麼沒出現字幕@@
推 Jacktang: 我也覺得法文那段至少要有 (法文)
推 Waackeph: 只有我覺得王子穿的褲子讓____很不舒服嗎XDD