[討論] 來自星星的傻瓜 印度檳榔？

[skylow134 (BB)]

阿傻遇到的第一位風塵女之後，
跟著風塵女吃著疑似檳榔的東西？

是因為要融入地球人還是也愛上那種東西咧？





以下雷。




























外星阿傻到達地球被搶走通訊器ㄧ無所有，
找尋回家之路的旅程看見地球人諸多的矛盾。言行不一，每句話因為國家或對象不同而產
生各種化學變化。

愛情沒有因宗教隔閡而分開，反而是被相互信任基礎中給人作怪的機會，但彼此卻沒溝通
差點錯過這段姻緣，阿傻更是極致，知道賈姑女主角誤會對方拋棄她幫忙解開謎團，即使
阿傻很愛很愛她甚至要放棄回星球。

阿傻留下兩個禮物給賈姑。
一個是愛情丈夫（把神棍的矛盾解開）一個是親情爸爸（從神棍中清醒）。

阿傻五十歲身材一樣好咧。

這部唯一的缺點就是字幕編輯斷句......


印度片拍得真好。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.247.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1427607581.A.5B0.html
推 ilovebbs: 蝦米！他50歲了喔@@?
  我也嚇到!!!驚
推 BJme: 好像印度的佛教要吃檳榔吧
推 gelion: 檳榔是整個南亞到東南亞都會吃的東西吧.....
→ LFimi: 印度的檳榔算是大家都會吃的東西吧
  所以大家都有去過印度喔? 台灣現在很少人吃了阿 除了工地....
推 berrylicious: 在印度是勞工跟農民，教育程度不高才比較在吃
推 berrylicious: 大城市的情況是這樣。其他像是聖城瓦拉那西
推 berrylicious: 跟其他城市，店家老闆到窮苦的小販男女，路邊買花
→ berrylicious: 賣花小孩，我都有看過吃印度檳榔
  原來如此 他們的檳榔看起來很特別 一開始以為是海苔...主角都沒在吐
推 bulank:                       50歲?
  沒錯
推 yzkeroro: 印度人好抗老喔XD 之前看救救菜英文 也以為女主很年輕
  印度人超op 外國人深邃五官 老化的速度跟東方人一樣....
推 lovelandbird: 拍這片的時候48歲
  真的很厲害
→ conisaba: http://ppt.cc/0tLx 字幕問題粉絲頁有說明
  有看到這篇...字幕是落漆一點 但不影響理解啦xdd
※ 編輯: skylow134 (163.32.61.70), 03/30/2015 09:21:07
推 haengssica: 阿米爾罕超級凍齡XD 原來他嚼的真的是檳榔
→ skylow134: 我也很驚訝。畢竟在印度片沒看過....
推 sunnyborage: 字幕有點小問題不影響觀影。但我覺得翻譯好棒喔！譯
→ sunnyborage: 者也是鄉民嗎？你很棒！