› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者qn123456 (Q.N.)
看板movie
標題[討論] 傑瑞米˙雷納唱出鷹眼的心聲
時間Wed Apr 29 15:16:38 2015
（因為其中一段歌詞肯定會被看過《復仇者聯盟2：奧創紀元》的朋友們吐槽， 所以還請注意推文的劇透。） https://www.youtube.com/watch?v=aQ27iS1mkuo
別再嘲笑鷹眼（Hawkeye）沒有任何超能力了！ 日前在吉米˙費倫（Jimmy Fallon）的節目上，傑瑞米˙雷納（Jeremy Renner）特地以 鷹眼的扮相為觀眾獻唱一曲改編過後的〈Thinking Out Loud〉，讓大家更加了解這名角 色除了箭術以外的魅力所在。 歌詞如下： 當你和浩克（Hulk）、索爾（Thor）身在同一個團隊裡 與他們在大銀幕上站在一起 人們是否會認為我並不像他們那般孔武有力？ 我是否能引起任何注意？ 聽著，我也有我的超能力 而且它們同樣可愛至極 我保證，除了射箭以外有很多事情我也很行 我是認真的，各位 我收集了一堆披巾與貝雷帽 我在一個斯卡樂團裡負責吹伸縮號 我曾和一名Tinder認識的網友直奔二壘 我的貓還有自己的Instagram 告訴你們 我的《馬力歐賽車》強翻天 今年我在《百貨戰警》裡還擔任臨演 我可以打開醃瓜罐頭的蓋子 因為我是他媽的鷹眼 也許我的能力就和他們一樣超級 也許我還保有處子之身 但每當我打保齡時，我在酒過六巡後總能打超過70分 是的，我很清楚美國隊長（Captain America）的力氣 也知道浩克變身的猛男高大有力 但我在我那夢幻的聯盟裡排名第7 我還曾經不小心打錯號碼， 撥到了尚-克勞德˙范達美（Jean-Claude Van Damme）的手機 當我去Chipotle用餐時，我能拿到免費的酪梨醬 我和收銀員調情時，他說我讓她春心蕩漾 我的襪子可以防水 因為我是他媽的鷹眼 也許我的能力就和他們一樣超級 也許我的能力就和他們一樣超級 -- Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/ Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/ Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.230.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430291803.A.331.html ※ qn123456:轉錄至看板 SuperHeroes 04/29 15:16
推 S890127: XD 04/29 15:17
推 fhscyt: 哈哈 04/29 15:24
推 kinny153: 好可愛 哈哈 04/29 15:25
推 justasadsong: 喜歡 04/29 15:55
推 qazxswptt: 用這麼認真的表情跟演奏 唱這種歌 有點心酸 04/29 15:59
推 cumsubin: 加映：他的自創曲My World http://goo.gl/DR8JcH 04/29 16:04
推 ooic: 推XD 04/29 16:05
→ xyyzzz: 其實他滿帥的 不輸索爾 眼神真的很銳利 04/29 16:05
推 kakashi71: 超可愛 04/29 16:14
推 gosh5566: 神歌詞翻譯XD 04/29 16:14
→ qn123456: 附帶一提，我盡力讓歌詞押韻了XD 04/29 16:15
推 nosweating: 推翻譯XDDD 04/29 16:27
推 sakainaba: 我傑瑞米超棒!!感謝翻譯分享T^T 04/29 16:31
推 conly: 推 04/29 16:40
推 slow1235: 謝謝翻譯 好可愛 哈哈 但其實 真的挺辛酸的阿 哈哈 04/29 16:43
推 guardian128: 鷹眼好帥啊XDD 04/29 16:54
推 icexfox: 保有處子之身？！這是...騙人的！！！ 04/29 16:56
推 vac814: \老公/\老公/\老公/\老公/\老公/ 04/29 16:59
推 icexfox: 紅髮艾德的歌耶！！！！！！！ 04/29 17:00
→ luvshiou: XDDD 04/29 17:06
推 luvshiou: 美隊才是處…吧XD 04/29 17:08
推 Legolasgreen: 小孩都生三個了哪來的處子之身XDDD 04/29 17:09
推 Bigcookie2: 超好聽XDD 原曲更讚 04/29 17:13
推 ILOVEWAVE: XDDDD 04/29 17:21
→ godblesssam: 鳥人:什麼，他也有披風了 04/29 17:34
推 Ipadhotwater: \小亮哥/ 04/29 17:44
推 WTF5566: xddd 04/29 17:59
推 korry: 原來鷹眼這麼有才華XDD 04/29 17:59
推 Wadex: XDDDDDD 04/29 18:12
噓 ontherun3325: 對鷹眼實在是沒啥興趣欸 04/29 18:20
推 kennyhen: 都不知道鷹眼跟黑寡婦怎麼在槍林彈雨中活到最後的的 04/29 18:27
推 ttc768160: 裡面唯一結婚生子的角色、根本勝利組啦！ 04/29 18:52
推 Mark101: 鷹眼給推 04/29 19:01
推 littlesss: 光弓箭用不完就已經很神了 04/29 19:09
推 cmss666: 傑瑞米穿軍裝或警察制服超帥！喜歡他必看危機倒數跟竊盜 04/29 19:28
→ cmss666: 城！唯一可惜身高矮了點QAQ 04/29 19:28
推 erinin: 鷹眼>///< 看完第二集更愛他了~~ 04/29 19:32
推 DDoozz: 好可愛~ 歌詞內容看起來真的沒那麼超級XD 04/29 19:41
推 diru: Mario Kart XDDDD 04/29 20:17
推 MAYDAYJJ: :D 04/29 20:58
推 bluenicole: 推文裡疑似有雷 04/29 21:30
推 seraph81: 徹底發揮了他即興演唱跟三八的實力，哈XDDD 04/29 21:36
推 nosweating: 沒想到JR這麼會唱歌 快找他演歌舞電影啊! 04/29 21:49
推 Anail: JR很棒！鷹眼也是！ 04/29 21:52
→ qn123456: 我有在標題和文首加註有雷了 04/29 21:54
推 maverick01: 小孩生三個的處子之身 莫非 小孩不是他的 XD 04/29 23:01
推 yeh21603: 美國還沒上映=復聯2內劇情未發生=處子 04/29 23:07
推 egg781: 真實系英雄的魅力就在於華麗的體技和點到99的閃避力阿 04/29 23:23
推 jungle: 超讚的，有夠幽默 04/29 23:24
推 saran0604: JR一直都很會唱啊!!!超期待他唱歌的角色!!! 04/30 00:41
推 palc: XDDDDDDDD JR太好笑了XD 04/30 01:55
推 ccc101419: 推歌聲不錯欸!!而且推翻譯 04/30 12:02
推 s910928: 推 04/30 14:14
推 armkira: XDDDDDDDDDDD 04/30 15:32
推 pajey: 好可愛!!! 眼睛冒愛心!!? 04/30 16:32
推 wei10288: 好可愛xddd 04/30 22:04
推 chelsea1035: 傑瑞米超帥，眼神真的很有殺氣! 05/01 02:43
推 kyotenkacat: 好愛他！XD 05/01 10:32
推 linbay5566: 無限期支持Jeremy！ 05/01 11:15
推 neverbelieve: 好帥><昏倒了 05/03 23:13
※ 編輯: qn123456 (111.240.241.146), 07/17/2015 04:17:40