[請益] 星際異攻隊的問題(有雷)

[CavendishJr (台灣不是真鬼島)]

關於片尾星爵閱讀自己媽媽寫給他的信就可得知"星爵"這綽號是來自母親的稱呼，這段真
的有催淚到QQ

Star-Lord在原文裡有什麼特別涵義嗎？另外我想知道星爵媽媽寫的信的原文



求解！

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.251.3.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430891468.A.E49.html
推 qn123456: 應該是暗示他的外星血統
→ qn123456: 漫畫最早的設定裡，Star-Lord這個名字是彼得參與的太空
→ qn123456: 計畫名稱，之後的故事又增補了一段起源，講述彼得的父親
→ qn123456: 是外星斯巴達帝國的國王傑森，也算是讓這個稱號和他自身
→ qn123456: 的血統多了一段連結
→ qn123456: 不過要注意的是，導演有說過電影版的彼得生父未必會是
→ qn123456: 傑森王，所以目前的電影設定裡，這個暱稱的重點在於Star
→ qn123456: 一字與外星文明的連結
→ qn123456: 信件的截圖 http://i.imgur.com/koFaOJL.jpg
→ qn123456: Peter, I know these last few months have been hard
→ qn123456: for you and I know it's because of the special bond
→ qn123456: we share. But I'm going to a better place and I will
→ qn123456: be okay and I always be with you. You are the light
→ qn123456:  of my life, my precious son, my little Star-Lord
→ qn123456:                                         Love, Mom
→ jma306:   是一個星球的貴族(統治者家族)血統
→ qn123456: 更正：I will always be with you. 漏打了
謝謝，qn大真專業！
※ 編輯: CavendishJr (222.251.3.177), 05/06/2015 14:17:07
推 BF109Pilot: 如果母親信上寫的是Star-Prince就好玩了
→ IBIZA: Star-Lord應該不是太空計畫的名稱, 而是Master of the Sun
→ IBIZA: 一開始就說這個職位叫Star-Lord
→ IBIZA: 外星血統是後來的補設定
→ IBIZA: 不過一開始有埋梗就是了
→ qn123456: 咦？是我記錯了嗎？我再查一下
→ qn123456: 不好意思我搞混了，所謂的太空計畫指的是Master of the
→ qn123456: Sun提出的那個擔任星際義警的職位，不是更早之前彼得參
→ qn123456: 加的NASA任務。
好的，謝謝
※ 編輯: CavendishJr (222.251.3.177), 05/06/2015 16:30:36
推 Katarn: We Are Groot ~~!!!!!!!!!!!!!!  *___*