推 cashko: 我覺得好看,但是新角色可以砍掉+1, 新角色大概是有傳承這 05/16 12:54
→ cashko: 團體的概念,但劇中戲份我覺得滿多餘的,跟整個團體也沒 05/16 12:55
→ cashko: 什麼融入感,原創曲也不算驚艷,另外還蠻喜歡胖艾美跟邦 05/16 12:55
→ cashko: 普的感情線,划船那段很爆笑,最後用原創曲贏得冠軍覺得沒 05/16 12:55
→ cashko: 什麼說服力,不過老中青出來有點感動 05/16 12:55
推 aspasia2113: 客串真的驚喜不斷 05/16 12:58
→ qhforever: 忘了提 Bumper 去參加 the voice 那段(難得亮點之一) 05/16 13:08
推 pauljet: 推你的勇氣 05/16 13:15
推 forgest: 看來蠻多人確實都認為新角色不太需要,整體還是蠻值得去 05/16 13:19
→ forgest: 電影院看,好想重看第一集倒也是 05/16 13:19
推 yowoyxx: 推坐立難安 不好笑的笑點刻意重複強調讓人有點煩躁 05/16 13:35
推 kobatodream: 我個人很喜歡耶 我覺得輸贏努力本來就不是最重點部分 05/16 14:27
→ kobatodream: 要不然也不會連個頒獎都不拍 重點就是這個團體組織 05/16 14:28
噓 whenbedoing: 不然你來翻啊 括號註明雙關明明就很不錯 05/16 14:28
→ kobatodream: 帶給人的溫暖感覺 當然如果有把困境表達更好會更好看 05/16 14:28
→ whenbedoing: 以免雙關翻不出來 意思只能二選一帶過 05/16 14:29
推 yzkeroro: 感覺如果有第三集就會是艾蜜莉了?! 興趣缺缺xDD 05/16 15:16
→ yzkeroro: 原波寫的蠻好的 劇情上讓人有點無奈 除了DSM很殺 笑點不 05/16 15:17
→ yzkeroro: 錯(個人很喜歡) 其他都遠不如第一集啊 05/16 15:18
推 EVASUKA: 括號註明雙關不錯 +1 05/16 15:18
→ yzkeroro: 英文上的雙關哏其實翻不翻很兩難 聽得懂的人自然會笑 05/16 15:21
→ yzkeroro: 是被提示才明白的 常常只會覺得"喔~難怪有人在笑" 05/16 15:22
→ cashko: 括號註明雙關不錯+1 05/16 15:49
推 power41: 蠻好看的啊~ 05/16 16:39
推 DaggerJ: 對!blow up Lincoln Center 那段真的很少人懂 05/16 16:58
推 pingtung5566: 括號超棒的好嗎 復仇者2的翻譯雙關才是悲劇 05/16 17:01
推 icexfox: 字幕括號雙關超棒的! 05/16 18:10
推 corrin: 不喜歡Emily和Benji的感情線,看了很無感 05/16 18:20
推 corrin: 然後覺得痞子幫整個被弱化,三年冠軍都是美麗女聲,這叫 05/16 18:23
→ corrin: 身為隊長的男主角情何以堪XDD 05/16 18:24
推 KindKiki: 不喜歡括號雙關 雙關通常是笑點 直接偷懶用括號根本失去 05/16 18:33
→ KindKiki: 讓人發笑的原意 05/16 18:33
推 AFKS: 超難看 05/16 18:39
推 tt6380: 第一集找幫手是違規的 第二集卻可以找幫手來幫唱@@... 05/16 19:12
推 fet0124: 這集雖然劇情有些鬆散 但音樂對我來說加很多分! 05/16 19:22
→ fet0124: 不過笑點能接受 還覺得貝卡胡言亂語有點可愛XD 05/16 19:24
→ fet0124: 劇情真的第一集比較好一些啊! 05/16 19:36
推 oiu615: 真的很難看...唱歌以外頻頻冷場 05/16 19:43
推 gi1234g: 第一集違規是因為 身份資格不符吧 大專盃 高中生就是不 05/16 19:45
→ gi1234g: 符資格 ~但第二集世界盃 並沒有資格限制啊 05/16 19:45
→ gi1234g: 還有 如果不刮號的話 會更慘吧 美式幽默 不是每個人都懂 05/16 19:47
→ mysmalllamb: 雙關本來就是要了解該語言才會懂的,我認為任何翻譯 05/16 19:54
→ mysmalllamb: 只要有點誠意都值得敬佩了,括號也是誠意的一種,如 05/16 19:54
→ mysmalllamb: 果翻譯還能翻出意義接近的中文雙關,那算是神翻譯了 05/16 19:55
→ mysmalllamb: 很贊同這篇的看法,我其實也很想發負雷,但看在本片 05/16 19:56
→ mysmalllamb: 仍有許多層面誠意十足的份上,給個普 05/16 19:56
推 jmwang40: 同意原PO ! 感情線的戲碼真的可以全部砍掉,笑點不足又 05/17 23:09
→ jmwang40: 尷尬,還不如拿來鋪陳新人的重要性... 05/17 23:09
推 all4free: 基本上你提的那些對我還不足以至負雷 05/18 12:35
推 yokohina: 新人入社試唱時 我覺得唱的超難聽的阿 結果克蘿伊說她 06/17 02:23
→ yokohina: 是可以唱的人才 整個傻眼 個性也很白目 長的也不正 若 06/17 02:23
→ yokohina: 她是第三集的主角那我就不會去看了 06/17 02:23